igualmente para ti oor Engels

igualmente para ti

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

same to you

Phrase

you too

Igualmente para ti en el banquete madre-hija esta noche.
Ditto to you too at the mother-daughter banquet tonight.

voorbeelde

Igualmente para ti, rey Horik.
May they do the same to you, King Horik.

Igualmente para ti, tu esposo, y para el niño.
You, your spouse, and the child as well.

Para todas las criaturas nacidas de madre, e igualmente para ti.
As for all creatures born, so for you.

Igualmente para ti en el banquete madre-hija esta noche.
Ditto to you too at the mother-daughter banquet tonight.

—Igualmente para ti y todos los Cárdenas.
“Same to you and all the Cardenases.”

Cualquiera de los argumentos a los que apelas para que vuelva a Noruega son igualmente válidos para ti.
Any argument for me going back to Norway is an equally valid argument for you.

Quiero que todo sea igualmente real para ti.
I want to make it just as real for you.

—Entonces el matrimonio es igualmente nuevo para ti, ¿no?
“Then marriage is just as new to you too, isn’t it?”

También es igualmente importante para ti, para que puedas casarte con Verena Plackett
It’s just as important for you to be free so that you can marry Verena Plackett.’

Puede, pero tengo una pregunta igualmente urgente para ti, oficial superior.
Maybe, but I called with an equally pressing question for you, my S.O.

Igualmente es muy atractiva para ti.
She's way too hot for you anyway.

Esas cosas son igualmente difíciles de aceptar para ti o para mí o para cualquier otro.
Those things are equally hard for you or for me or for anyone else to accept.”

Puedes hacerlo más fácil para nosotros, más sencillo para ti, pero igualmente lo encontraremos.
You can make it easy for us, easy for yourself, but either way we’ll still find him.

—Profetizo que el desacuerdo llegará a ser igualmente monótono, y menos agradable para ti.
I prophesy that disagreement would become equally monotonous and less pleasing to you.

Para ti sería igualmente fácil poner las cosas en su lugar o colgarlas tan pronto te las quitas.
“It would be just as easy for you to put things away immediately or hang them up as soon as you take them off.

¡Sabía lo que significaría para ti y para mí, y lo hizo igualmente adrede, maldita sea!
She knew what it would mean for you and for me, and she did it on purpose all the same, curse her!”

—Oh, sí, tendré muchas, pero igualmente voy a encontrar tiempo para ti.
“Oh, I’ll have several, but I’ll still make time for you.”

–Eso hubiera significado gastos y molestias para ti, e igualmente podrías haber silenciado la verdad, por consideración.
‘That would have been expense and trouble for you and you could still have kept the facts from her out of kindness.

eTwinning tiene el gusto de presentar su nueva "Área de recursos" en donde puedes aportar material e información que hayas creado y te haya resultado útil para tu propio trabajo, e igualmente buscar información valiosa para ti.
eTwinning is proud to present the new “Resources Area” where you can contribute material and information that you’ve created and found helpful in your own work – as well as searching for valuable resources for yourself.

Yo he previsto para ti una carrera igualmente brillante.
I’ve a career planned for you, equally brilliant.”

Para mí es igualmente difícil resistirme a ti.
“It is equally hard for me to resist you.

—Diosa para ti —dijo a Toug—, aunque igualmente no me atreva a ascender al tercer mundo.
"""Your goddess,"" she told Toug, ""but I do not dare ascend to the third world just the same."

En beneficio de la discusión, se supondrá que T Ti, pero el análisis es igualmente válido para el caso opuesto.
For the sake of discussion, we will assume that T Ti, but the analysis is equally valid for the opposite case.

No sé si esto significa algo para ti, pero te lo voy a decir igualmente.
I don’t know if this means anything to you but I am going to confess it all the same.

Eso sirve igualmente para ti.
So it is with you.