impedimos oor Engels
impedimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of impedir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of impedir.
we stopped
Dash, vamos a impedir este del mismo modo que impedimos los otros.
Dash, we're gonna stop this one just like we stopped the others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero, si impedimos incluso la posibilidad de un atentado, ¿cómo sabremos si alguien había planeado llevarlo a cabo?
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Pero morirá dentro de dos días si no lo impedimos.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
No nos cerramos a nadie ni impedimos a otros Estados que tuvieran relaciones amistosas con alguien.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.mid.ru mid.ru
--preguntó Jervais-- ¿Cómo impedimos que se lo coma, a él y al resto de los Ventrue y los mortales?
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Si le impedimos embarcar, nos odiará.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Le impedimos coger lo que no tenía derecho a coger!
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También creo que es necesario analizar con mucho cuidado la cuestión de los requisitos para la obtención de un visado, ya que evidentemente no podremos mejorar el nivel de información de las gentes de Belarús, si les impedimos viajar a los países de la Unión Europa y que puedan ver una imagen diferente de la que presenta el señor Lukashenko a través de sus medios de comunicación.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Europarl8 Europarl8
La atención nos permite advertir que, absteniéndonos de hacer esto, impedimos que ocurra aquello.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Porque ahí abajo hay unos antípodas que se beberán nuestro vino si no se lo impedimos».
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Por lo qué, si lo es, impedimos a la Bestia... matarlo matándolo nosotros.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué harás si te impedimos que salgas de aquí?
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Nadie nos necesita para nada y nosotros les impedimos vivir en paz y trabajar.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
¿Cómo le impedimos a usted que se largue con nuestro dinero?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
No le impedimos la entrada al edificio.»
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
Deberíamos apoyar esta ronda desde el inicio, deberíamos mostrar una actitud positiva para garantizar que impedimos el proteccionismo, fomentamos el libre comercio y ampliamos la prosperidad del sistema mundial a otras partes del mundo.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
Si os referís a que impedimos el robo, entonces sí.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
¿O interferimos e impedimos que Narsk se apodere del barco?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Ni les impedimos ahora que inicien un nuevo esfuerzo colonizador.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Temo que las cosas empeorarán si no lo impedimos.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
—Nosotros te impedimos ir, ¿verdad?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Impedimos que Tommy se librara del asesinato.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si impedimos que eI primero corte el suministro eléctrico del pueblo quizà podamos evitar que ataquen los otros.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al combatir el uso de niños en las hostilidades no sólo los protegemos de los horrores de la guerra, sino también impedimos que se transformen inevitablemente en miembros adultos insociables de la sociedad.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Entonces, el momento presente no es nunca un nuevo comienzo porque se lo impedimos.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Es cosa nuestra descifrar lo que quiere a la vez que impedimos que se sienta desprestigiado.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.