impersonalmente oor Engels
impersonalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impersonally
en
in an impersonal manner
impersonally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me utilizó como una especie de figura paterna que hablaba con ella severa pero impersonalmente.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Matan impersonalmente, sin cálculo, enemistad o furor, y esto es algo que ningún otro hombre puede comprender.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Lo que importa es lo que pueda experimentar impersonalmente... mientras vivo, cuando muero y quizá cuando ya he muerto.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Me sonrió impersonalmente mientras empezaba a retirar los cables de mi cabeza.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Yo era lo único que estaba, fuera del personal hospitalario que se movía alrededor de él impersonalmente.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Si lo tomas impersonalmente podría estar preguntándote ¿por qué haces yoga?
So how ' bout you and I just figure this out right nowQED QED
Imagine a un hombre que considere esto impersonalmente: eso sería muy diferente.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
En esa parte de la ciudad había pantallas buenas y caras en las cabinas públicas, advirtió impersonalmente.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Se sorprendió cuando una voz de mujer ordenó impersonalmente, “de pie, marcado.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Repartiendo su regañina impersonalmente entre Merry y el gato, Alys se apartó la espesa melena de la cara.
that someone will visit me here, and I' il tell him I lovehimLiterature Literature
Por primera vez George alzó los ojos, que recorrieron impersonalmente las raídas ropas de montar de Ross.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
IV Dionnai, conde de Maivail, asintió impersonalmente al agente residente Sumer Lassig.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Nos comunicamos unos con otros impersonalmente, por medio del mercado libre 5.
How is your movie going?Literature Literature
Y sin embargo, desde otro punto de vista —no menos válido— es también posible verme impersonalmente.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Rápida e impersonalmente empezó a tomarle las medidas empezando por el cuello.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Sacó del bolso un paquete de cigarrillos, colocó uno entre sus labios y alzó impersonalmente las cejas buscando lumbre.
That' s sick, man!Literature Literature
Y que morimos impersonalmente, y con eso sobrepasamos lo que sabemos de nosotros.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
—Lo que nos pasó —dijo Starr abrupta e impersonalmente— es también muy simple.
So, this is your car?Literature Literature
Se subió al muelle, aseguró el amarre y luego me tendió la mano impersonalmente.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Lo hacían todo impersonalmente.
Double it againLiterature Literature
, sino que pregunta más impersonalmente: «¿Pagamos más de lo que deberíamos haber pagado?».
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Le cerraban el paso impersonalmente.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Era extraño cómo podía pensar en ella personal e impersonalmente a la vez.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Cuando consigo desprenderme sus dedos del brazo vuelven a cerrarse impersonalmente.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Como dos actores, desempeñamos la escena impersonalmente hasta el final; luego se me acercó una silla junto a Eusebia.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.