improvisando oor Engels

improvisando

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ad lib

bywoord

Oye, ¿entonces por qué no improvisamos algo juntos, eh?
Say, why don't we just ad-lib a little something together then, huh?

ad-lib

verb adjective noun

Oye, ¿entonces por qué no improvisamos algo juntos, eh?
Say, why don't we just ad-lib a little something together then, huh?

Soortgelyke frases

improvisado, -a
off the cuff

así de improviso
ex tempore · off-hand · offhand · offhanded

entrar de improviso
barge

arma de fuego improvisada
pipe gun

voorbeelde

No soy bueno improvisando, y desde luego no se me da bien la generación automática de mentiras.
I am not good at improvisations, and most certainly not the rapid-fire spinning of tall tales.

El otro vaciló lo suficiente para que Hickle supiera que estaba improvisando una mentira.
Travis hesitated long enough for Hickle to know he was improvising some lie.

Ojalá fuese mejor improvisando porque, si lo fuese, podría seguir jugando a este juego.
I wish I was better at improv because, if I was, I could keep this little role-play going.

Por Dios, está improvisando.
My god, he's improvising.

Vale, sigamos improvisando.
Okay, let's just keep riffing.

Ahora sólo estamos improvisando.
Now we're just riffing.

—Para recoger unos papeles que deberían haber mandado aquí —dijo Jesse improvisando.
"""To pick up something that was supposed to have been sent here,"" Jesse told her, improvising easily."

Jenna no es buena improvisando.
Jenna is not a great improviser.

En realidad sólo están improvisando, esperando que se presente el momento idóneo, que se materialice la oportunidad.
They’re really just ad-libbing, waiting for the auspicious moment, the ripe opportunity.

El coronel von Reichart está improvisando un campo de aterrizaje.
Colonel von Reichart building emergency landing field.

Estoy improvisando, viejo
Me be jamming now, man

Y luego todo el mundo hizo su contribución: uno Turgueniev, otro Chejov, yo Mayakovski, improvisando.
Now each of us spontaneously came up with something, one Tur genev, another Chekhov, I Mayakovsky.

«Entre tú y yo» le confesó la profesora, «solo estaba improvisando».
Between you and I,” she had whispered, “I was just winging it.”

— No -contestó Sondra, improvisando la respuesta lentamente-, y si me lo ha dicho lo he olvidado
“No,” Sondra said, improvising slowly, “or if he did tell me, I’ve forgotten.”

Francis estaba improvisando desesperadamente, pues no quería ver más ejecuciones de hermanos de la orden.
Francis was desperately improvising here, for he did not want to see any more executions of brothers of the Order.

¿Estamos improvisando?
Are we jamming?

Todas la cosa mejor viene allí improvisando.
We'll find all the good shit when we improv.

Estaba improvisando sobre la versión de Paganini.
You were improvising on Paganini’s version.

Cuando oyó carcajadas, Bodine miró hacia el potrero y vio a Callen y a Atardecer improvisando un espectáculo.
At a burst of laughter, Bodine looked over at the paddock, saw Callen and Sundown doing an impromptu show.

Judy y Johnnie estaban improvisando al piano una versión bastante estridente de «Am I Blue?».
Johnnie and Judy were at the piano going through a rather shaky version of ‘Am I Blue?’

Pero estoy improvisando y lo cierto es que estoy consiguiendo que funcione.
I’m improvising, though, and, actually, I’m making it work.

No lo ha hecho mal improvisando de esa manera
You weren' t bad, jumping in like that

Estoy improvisando.
I'm just wingin'it.

Mientras se deslizaban entre las sombras de un callejón, Toede iba improvisando un plan.
As the pair scurried into the lengthening shadows of an alleyway, Toede was laying out his makeshift plan.

Quentin bajó la botella, sintiéndose muy consciente de que estaba improvisando sobre la marcha.
Quentin took down the bottle, feeling very conscious that he was making things up as he went along.