in flagrante delicto oor Engels
in flagrante delicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in flagrante delicto
Se prevé el enjuiciamiento automático de los que hayan cometido estos delitos, así como la aplicación obligatoria del procedimiento in flagrante delicto.
Automatic prosecution against the offender is provided for, as well as obligatory implementation of the “in flagrante delicto” procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al final ocurrió lo inevitable, y la madre de Sophie los sorprendió in flagrante delicto.
referred to in ArticleLiterature Literature
Estaremos arriba, in flagrante delicto.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
¿Cómo podía justificarse cuando lo habían descubierto, y utilizo estas palabras deliberadamente in flagrante delicto?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Quizá pudieran seguirle los pasos a Cropper y atraparle in flagrante delicto.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
In flagrante delicto.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, ¿te he interrumpido in flagrante delicto?
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Algo me barruntaba yo y por eso había estado esperando el momento de pillarle in flagrante delicto—.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Veamos si podemos ganarles a los polis del campus y dejamos que nos atrapen in flagrante delicto.
Come have some cakeLiterature Literature
Lo encontramos varios kilómetros carretera abajo, in flagrante delicto con una hembra de pastor alemán blanca.
Whither thou goestLiterature Literature
Solo la antigua editora de Frances podía pronunciar y escribir bien «in flagrante delicto».
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
En aquellos momentos se encontraba como se dice in flagrante delicto, pero pareció aceptar la noticia bastante bien.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
—Es lo que queremos, Roic... in flagrante delicto y arrestado aquí mismo, si es posible.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Docenas de hombres eran arrestados cada noche, a menudo in flagrante delicto.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Tenía que esperar a que fuera de noche para coger a Hadija in flagrante delicto.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Su Majestad debería ser conciente que he descubierto al Sr. Charles Brandon " in flagrante delicto " con mi hija.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassandra se quedó boquiabierta al pillarlos in flagrante delicto.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Culpable es Salvatore que ha confesado su pasado herético....... y ha sido cogido in flagrante delicto con una bruja.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo celos de sus recuerdos, ni de que incidierais in flagrante delicto (más jerga de tribunal) en otra época.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Se prevé el enjuiciamiento automático de los que hayan cometido estos delitos, así como la aplicación obligatoria del procedimiento in flagrante delicto.
I was really shockedUN-2 UN-2
En estos casos, siempre se permite la detención in flagrante delicto, y el secuestro de los medios de transporte utilizados para cometer los delitos
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
Aquí, in flagrante delicto quiere decir que una mujer adúltera es observada en circunstancias que no dejan lugar a dudas razonables de que el delito se haya cometido realmente o esté a punto de ocurrir.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
Sin embargo, el artículo 381 del mismo Código también autoriza, pero no obliga, a los funcionarios de la policía judicial a practicar detenciones in flagrante delicto en el supuesto de determinados delitos de menor gravedad.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Si el Ombudsman es detenido in flagrante delicto, el organismo responsable de la detención deberá notificarlo al Fiscal General y al Milli Majlis (Parlamento) en un plazo de 24 horas (art. 6 de la Ley Constitucional).
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeUN-2 UN-2
En relación específicamente con los procedimientos penales, en ella se establece que nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de un mandato escrito de la autoridad competente, excepto quien fuere hallado in flagrante delicto (art
That is what I would sayMultiUn MultiUn
Una mujer adúltera sorprendida en el acto de adulterio (in flagrante delicto): Esto quiere decir que el marido, padre, hermano o hijo se ve confrontado inesperadamente con el acto de adulterio, a saber, es realmente testigo de ello y está incrédulo.
And what are you telling them?UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.