incitar a oor Engels
incitar a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incite
instigate
¿Un policía incitando a un yakuza a que libre una guerra?
A cop is instigating a yakuza to wage war!
lead on
El miedo incita a un grupo a unirse para protegerse, tal vez atacando a un grupo rival.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
to incite
También es un delito de common law que una persona incite a otra a cometer un delito.
It is also an offence at common law for a person to incite another to commit an offence.
to instigate
También pretende incitar a estos grupos a aprender y reflexionar de manera conjunta y continua.
It also seeks to instigate continuous and joint learning and reflection among these groups.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes.
Anybody got some antibacterial gel?gv2019 gv2019
El enemigo procuró incitar a los jefes de Kwahu a perseguir a los Testigos.
she can only sleep in snatchesjw2019 jw2019
a) eficacia de las medidas para incitar a los terceros países a cumplir las normas comerciales internacionales;
Say it againEurLex-2 EurLex-2
—Hemos decidido no suspenderla por incitar a Rafferty a que le disparara.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Como buen contable, se mostraba escéptico ante cualquier iniciativa que incitara a la gente a presentar demandas.
That' s enoughLiterature Literature
Además, no estaba convencida de que la ayuda incitara a correr riesgos en el plano industrial y técnico.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
De ahí que quizás protestara tan sólo porque quería volver a incitar a su hermano.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
Se creía que tales espíritus eran poderosos pero malignos, empeñados en incitar a los hombres a cometer iniquidad.
And you can bring me back... just like Benny the dog?jw2019 jw2019
No entendemos cómo una cámara podría incitar a la violencia más que un fusil.
I know you can hear me!UN-2 UN-2
Los candidatos deberán evitar campañas negativas que puedan incitar a actitudes de sectarismo étnico, regional o incluso político.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationUN-2 UN-2
Áyax podía estar con mi familia sin incitar a las furias, y yo con la suya.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Es el poder carismático que tienen unos pocos hombres para incitar a algo, para transmitir una visión.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibitionof fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
En vez de eso me quedaría allí hasta que ello lo incitara a hacerme una visita.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Luego tosió deliberadamente, como para incitar a Jemmy con el ejemplo.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Por incitar a la muchacha a escapar
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.opensubtitles2 opensubtitles2
Puede incitar a un hombre a arriesgar su libertad por el bien de un hermano.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo que le incitara a renovar sus esfuerzos para atraparla.
dont call me an assholeLiterature Literature
Incitar a los médicos a que hicieran cesáreas no era seguramente la intención de Virginia Apgar[5].
She said that she had a visitorLiterature Literature
Para inculparte, de modo que el ejército se levante contra los Valois, para incitar a la rebelión.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta del padre y del hijo ha sido la de incitar a la violencia contra los extranjeros.
This shirt' s fineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una vez lo acusaron de incitar a Auxilia a la rebelión.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Hazbawi (Ahmad Zavari, conocido como Ahmad Hazbawi) fue acusado de incitar a la violencia y los conflictos étnicos.
I don ' know why the guys line up for herUN-2 UN-2
Además, por motivos de salud pública, se reconoce que no conviene incitar a menores a consumir alcohol.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
b) incitar a la entidad a que participe en el programa y registre productos conformes, cuando proceda.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
—Entonces el tío Tulio culpó a nuestro padre de incitar a Tiberio a recuperar su dinero.
Your credit card statementLiterature Literature
12218 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.