inconstancia oor Engels
inconstancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inconstancy
en
lack of constancy
Este tratado reconoce que “el tiempo de la juventud a menudo se caracteriza por inconstancia y veleidad.”
It recognizes that “the time of youth is often characterized by inconstancy and fickleness.”
fickleness
Pero es inmediatamente seducida, el epítome de la inconstancia femenina.
But she is instantly seduced, the epitome of female fickleness.
unsteadiness
La inconstancia de los hombres
The Unsteadiness of Men
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconstancia · instability · inconsistency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La debilidad y la inconstancia me afligen desde que practico la concentración.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
El lugar era un museo de la inconstancia de la gente.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
[Aquí el doctor puede haber dado con la explicación para la inconstancia de ciertos bateadores de béisbol].
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Concretamente, los investigadores adaptaron la técnica de simulación de grandes torbellinos (LES) para que incluyera los efectos de la inconstancia en la cámara de combustión de los motores.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!cordis cordis
Pero es inmediatamente seducida, el epítome de la inconstancia femenina.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía también de la inconstancia de los hombres.
Good, good, goodLiterature Literature
El noble motivo permanece y no está tan sujeto a la inconstancia de las cosas exteriores.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
¿Puede usted dar en él un paso sin encontrar una prueba de su veleidad y su inconstancia?
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Por otra parte, la actitud de la criatura puede cambiar de buena a mala y viceversa, y como Dios no altera sus normas, su complacencia (con las consecuentes bendiciones) puede convertirse en pesar (con la consecuente disciplina o castigo) y viceversa. Por lo tanto, sus juicios y decisiones no están sometidos al capricho, la inconstancia, la inestabilidad o el error.
Did you tell him?jw2019 jw2019
Por último, en varias respuestas se lamentaba la falta de recursos humanos y financieros para aplicar los programas de educación en la esfera de los derechos humanos, la inconstancia de los donantes en su apoyo a los programas y la falta de voluntad política de las autoridades responsables
Some drugs are not available outsideMultiUn MultiUn
Estábamos maldiciendo acerca de la inconstancia de las mujeres desde hace ya un rato.
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
Considero que la historia es una rueda." La inconstancia es mi esencia ", dice esa rueda. " Elevate conmigo si asi lo quieres
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
El hado de la hija del rey se le antojó, «en verdad, un indicio de la desdichada inconstancia de los asuntos humanos».
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Es muy triste esta inconstancia de la mente con poetas que en otro tiempo veneraba.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
A veces incluso pensaba que debería darle las gracias a Sara por su inconstancia.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
A la vista de la inconstancia de los seres humanos, apenas podía durar mucho más.»
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Todo fallo o inconstancia del fuego durante un ensayo invalidará el resultado.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Sólo era constante en su inconstancia.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
A pesar de toda tu inconstancia, Francie, son momentos como este lo que me hace recordar por qué eres mi mejor amiga.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Pero sí nuestra capacidad de ver, al distraernos con largos discursos sobre vuestra inconstancia y con las leyes que, como profano, habéis falsificado, hasta que ha caído la noche.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pregunta a Elrond qué puede hacer para curarse de su avidez por el dinero y de su inconstancia.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
El suyo era ante todo un «bolchevismo inglés de salón», típico de la inconstancia política de Spender.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
He esperado paciente a que te despojaras de tu inconstancia y te conformaras con una sola.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
El paisaje, producto de eones de cambios, evoca ideas acerca de la inconstancia de todo lo demás.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
" La inconstancia es mi esencia ", dice esa rueda.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.