independientemente de algo oor Engels
independientemente de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regardless sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independientemente de ello, algo hay que hacer para ayudarles
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Sólo quería especificar un tiempo y un lugar determinados, independientemente de si algo sucedió allí realmente.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Cada día era algo nuevo e interesante, independientemente de si sucedía algo interesante o no.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Así, en qué consiste que algo sea, independientemente de ser experimentado, es algo que no podemos imaginar.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
—Llámame dentro de un par de días, independientemente de si te enteras de algo o no, y ten cuidado.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
No hay ningún parámetro de hacer algo bien, independientemente de cómo está hecho por otros.
come over here. lets go. come withme. its okayLiterature Literature
La Segundidad es aquello que es como es en el ser como es de algo segundo, independientemente de cualquier tercero.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Pero independientemente de eso, necesitamos algo de tiempo.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Pero, independientemente, hay... algo de dolor persistente ahí y...
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que hagamos algo o no, va a ser un acontecimiento enorme.
I have no timeLiterature Literature
Eres su amigo y siempre serás su amigo independientemente de que suceda algo entre vosotros o no.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Mi trabajo es la revelación progresiva de algo que existe independientemente de mí.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
El principio de la seguridad en los alimentos, independientemente de su origen, es algo primordial en el planteamiento de la UE.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Europarl8 Europarl8
Un anciano de muchos años dice: “Los hermanos deben saber algo: independientemente de lo que haga una persona, los ancianos no dejan de amarla.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
Era como si su amiga sólo pensara que era divertido que pasara algo, independientemente de lo que fuera.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
La gente hablará siempre, independientemente de que haya pasado algo entre nosotros o no.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Independientemente de los detalles, notamos algo como un espectro.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Siempre están azotando o deteniendo o cacheando a alguien, independientemente de que haya hecho algo malo.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Espero obtener algo independientemente de eso.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no, tendré que inventarme algo, independientemente de las consecuencias.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Todo lo que puede ser vivido es un posible algo, independientemente de su genuino carácter mundano.
You could have gone on to universityLiterature Literature
" Honor " quiere decir, que cuando dices algo, independientemente de lo que ocurra, tienes que hacerlo.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regálale algo, independientemente de que haya sido un sitio bueno o malo para ti.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Independientemente de si han visto algo o no.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Independientemente de su antigüedad, sería algo para leer, mientras esperaba que bajara el sol.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
1199 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.