indigente oor Engels

indigente

adjektief manlike

Persona abandonada por la sociedad, especialmente una sin hogar permanente ni medios de subsistencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

indigent

adjektief, naamwoord

poor; destitute

Es indigente así que el condado se ocupará de su cuerpo.
He's indigent, so that means the county will dispose of his body.

destitute

naamwoord, adjektief

lacking something; devoid; poor, impoverished, poverty-stricken

El número de niños indigentes que asisten a la escuela es muy bajo.
The number of destitute children attending regularly is very low.

needy

adjektief

Fueron los doce apóstoles quienes, colectivamente, decidieron cómo se iban a satisfacer las necesidades materiales de los indigentes.
It was the 12 apostles, collectively, who decided how to provide for the material necessities of needy ones.

pauper · poor · bum · miserable · penniless · derelict · tramp · dependent · straitened · destitude · destitute person · necessitous · poor person · vacant · hollow · void · bare · empty · impoverished · in need · poverty-stricken · hobo · vagrant · vagabond · down-and-out · needy(senhava) · orphaned · poor man · poor(malriĉa)

Soortgelyke frases

la indigente
indigent · pauper

albergue para indigentes
flophouse

indigentes
absolute poor · destitute people · the destitute · those most in need

el refugio para indigentes
homeless shelter

los indigentes
homeless · homeless people · indigent · the destitute

el albergue para indigentes
homeless shelter

el indigente
homeless man · indigent · pauper

mujer indigente
bag lady · destitute woman

voorbeelde

¿O un indigente sin techo, víctima de un brutal asalto?
Or a destitute, homeless person, victim of a brutal mugging?

Los gastos excluidos de la financiación comunitaria por la Decisión impugnada se refieren, en cuanto atañe a la demandante, a la medida sobre la instalación de jóvenes agricultores, prevista en el documento relativo al programa de desarrollo rural en la Región de Toscana, aprobado mediante Decisión C #, de # de septiembre de #, así como a la corrección a tanto alzado del # % aplicada al suministro de ayudas alimentarias a los indigentes, las cuales, según la Comisión, no establecieron un sistema de controles dotado de las suficientes garantías
The expenditure excluded from Community financing by the contested decision, as regards the applicant, relates to the Settlement of Young Farmers measure provided for in the document on the planning of rural development in the Region of Tuscany, approved by Decision C # of # September #, and the flat-rate adjustment of # % applied to the supply of food aid for the needy which, according to the Commission, does not offer a system of checks with sufficient safeguards

El Presidente solicita información más detallada sobre las medidas tomadas en relación con los indigentes.
The Chairperson asked for details on provisions for indigent persons.

Otros problemas son el nombramiento de abogados para los acusados indigentes
Other challenges are the appointment of counsel of choice for indigent accused

Las cifras indican también la reanudación de los progresos en la labor de reducción de la pobreza extrema, con una previsión de disminución de unos 2 millones del total de la población de indigentes, que asciende aproximadamente a 87 millones de personas.
The figures also point to a resumption of progress in reducing extreme poverty, with a projected decrease of around 2 million for a total indigent population of about 87 million people.

c) sea un indigente, no sea huérfano y cuyos progenitores o el progenitor supérstite esté cumpliendo condena de prisión
c) is found destitute, not being an orphan and having both parents or his surviving parent undergoing imprisonment

El Estado parte debería también velar por el pleno disfrute de esos derechos en la práctica y por la estricta observancia del período de detención preventiva y del acceso a la asistencia letrada gratuita para los indigentes
The State party should also guarantee the full enjoyment of these rights in practice, and should ensure that the limit on the period of custody is strictly applied, and that access to legal aid is available for the poorest

Estuve por la ciudad ayer dejándole mi tarjeta a los indigentes.
I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.

Las investigaciones permiten a la Secretaría velar por que sólo se dé asistencia gratuita a quienes son verdaderamente indigentes y que también se encaren las cuestiones relacionadas con la conducta profesional
The investigations allow the Registry to ensure that only the truly indigent are provided with counsel and that issues of professional conduct are addressed

Pero los indigentes no parecieron convencidos y siguieron eludiendo a los peculiares viajeros.
But the indigent seemed not to be convinced and avoided the peculiar travelers.

El Ministerio de Bienestar y Seguridad Social del Sudán realiza una excelente labor en el desempeño de su mandato de reducir la pobreza y asegurar el bienestar de la población, en especial mediante las cámaras de zakat (donaciones obligatorias con fines caritativos) y otras iniciativas destinadas a dar mayor poder económico a las mujeres, las personas con discapacidad y los indigentes.
The Ministry of Welfare and Social Security of the Sudan is doing very good work in pursuance of its mandate to reduce poverty and provide welfare for the people, especially through its Zakat Chambers and other initiatives for the economic empowerment of women, the disabled and the very poor.

El problema con el indigente es que éste era su hogar y lo estaba defendiendo.
So the deal with the homeless guy was this was his home and he was just trying to defend it.

Tuve problemas hace un tiempo con un indigente se escondía detrás de los autos cuando entraban.
Had some trouble a while back with a homeless guy, kept sneaking in behind cars as they entered the garage.

No saber qué hacer con tantas personas indigentes, la Guardia Costera de los entregó a Kingsley, que era la única persona en la zona que pudiera cuidar de un número.
Not knowing what to do with so many indigent people, the Coast Guard turned them over to Kingsley, who was the only person in the area who could care for such a number.

El reporte de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) “Panamá: Pobreza y distribución del ingreso en el periodo 2007-2008”, concluye que entre 2001 y 2007, la proporción de personas indigentes disminuyó de 19.2% a 11.7 % en todo el territorio nacional y las que estaban en condiciones de pobreza, de 36.7% a 28.6%.
A report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on poverty and income distribution in Panama in 2007–2008 concluded that, between 2001 and 2007, the indigence rate in the country fell from 19.2 per cent to 11.7 per cent and the poverty rate dropped from 36.7 per cent to 28.6 per cent.

Y eran indigentes.
And they were destitute.

" Yo miento indigente ".
I teal indigent.

De hecho, cuanta más gente busque a nuestro indigente, mejor.
Fact is, we need as many eyes as we can looking for this homeless guy.

Sí, porque los que no son indigentes, cuando los muerden, se inyectan.
Yeah, that's because nonhomeless people, when they get bitten, they get shots.

Es indigente así que el condado se ocupará de su cuerpo.
He's indigent, so that means the county will dispose of his body.

No hay gays indigentes
You never see no gay homeless people

Val no acompañó a un amigo indigente al hogar de su padre financieramente avergonzado, ¿verdad?
Val didn’t escort an impecunious friend home to his financially embarrassed father, did he?”

Las víctimas también son todas mujeres, todas prostitutas, todas casi indigentes.
The victims were also all women, all prostitutes, all near-destitutes.

Al contrario que a casi todos estos indigentes, a ti no te hace falta.
Not that you need it, like most of these indigents.

Según el “Informe sobre seguimiento mundial 2009: una emergencia de desarrollo” del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, se prevé que de 55 a 90 millones de ciudadanos de esos países pasarán a engrosar las filas de los indigentes.
Between 55 and 90 million of their citizens are expected to join the ranks of the absolute poor, according to the World Bank-International Monetary Fund (IMF) “Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency”.