inextinguible oor Engels

inextinguible

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inextinguishable

adjektief

incapable of being extinguished

La bola de excremento tiene dos veces su peso, pero el impulso de seguir empujando es inextinguible.
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.

unquenchable

adjektief

Nos hubiera ido mejor de no ser por tu inextinguible lujuria de poder.
We would have done better if it wasn't for your unquenchable lust for power.

Soortgelyke frases

una inextinguible sed de justicia
an unquenchable thirst for justice

voorbeelde

Ese lago de fuego y azufre, cuyas llamas son inextinguibles, es la descripción que las Escrituras dan del infierno11.
That lake of fire and brimstone, ever burning but never consumed, is the description in the scriptures for hell.11

En el culto popular se invoca al Bodhisattva porque posee un inextinguible poder salvador.
In popular worship the Bodhisattva is invoked because he is possessed of an inexhaustible power to save.

Inauguración de la exposición titulada "The Palestinians # years of struggle and enduring hope” (Los palestinos # años de lucha y de inextinguible esperanza), a las # horas, en el vestíbulo público del edificio de la Asamblea General (esquina nordeste
Opening of the exhibit entitled “The Palestinians # years of struggle and enduring hope”, at # p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building (North-East corner

En medio de ese silencio uno puede oír su voz —sentir por siempre la inextinguible vibración de su fervor.
One can hear her voice in it—one can feel, forever, the inextinguishable vibration of her devotion.

Muy al contrario, exteriorizaban un optimismo de hombres poseídos de una inextinguible fe.
Instead, they spread the optimism of men possessed of inextinguishable faith.

Su desprecio vivía dentro de él con una vida inextinguible.
It lived within him with an unquenchable life.

Dante le escribía a diario y ella le contestaba manifestándole su amor inextinguible con letra pequeña y afanosa.
Dante wrote daily, and Floriana replied, expressing her enduring love in small, deliberate handwriting.

En efecto, en Cristo el tiempo mismo ha sido redimido y se abre a una perspectiva de felicidad inextinguible y de plena comunión con Dios.
In fact, time itself is redeemed in Christ and opens up to a prospect of unending joy and full communion with God.

Sin embargo, el brillo de sus ojos era inextinguible.
Nevertheless the glare in his eyes was unquenchable.

Una vida sin vergüenza: en esa época, eso significaba camisas de lino, y actualmente, bueno, necesitas la camisa todavía pero también necesitas el auto híbrido, la HDTV, dos vacaciones al año en el sol, la netbook y el iPad, la lista sigue... un suministro casi inextinguible de bienes impulsados por esta ansiedad.
A life without shame: in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety.

“Lleven en el corazón una fe inextinguible, un conocimiento seguro de los grandes e importantísimos aspectos del Evangelio de Jesucristo, del que ustedes forman parte —esta Iglesia y el reino de Dios— de que el Dios de los cielos y Su Hijo Amado, el Señor Jesucristo, rasgaron el velo en esta [época] y se mostraron al profeta José Smith.
“May you carry in your hearts an unquenchable faith, a certain knowledge of the great and salient things of the gospel of Jesus Christ of which you are a part—this the Church and kingdom of God—that the God of heaven and His Beloved Son, the Lord Jesus Christ, parted the curtains in this [day] and opened Themselves to the view of the Prophet Joseph Smith.

“De manera que si ese hombre no se arrepiente, y permanece y muere enemigo de Dios, las demandas de la divina justicia despiertan en su alma inmortal un vivo sentimiento de su propia culpa que lo hace retroceder de la presencia del Señor, y le llena el pecho de culpa, dolor y angustia, que es como un fuego inextinguible, cuya llama asciende para siempre jamás”.
“Therefore if that man repenteth not, and remaineth and dieth an enemy to God, the demands of divine justice do awaken his immortal soul to a lively sense of his own guilt, which doth cause him to shrink from the presence of the Lord, and doth fill his breast with guilt, and pain, and anguish, which is like an unquenchable fire, whose flame ascendeth up forever and ever.”

—Él iba a actuar de Polonio —continuó el inextinguible orador detrás suyo.
He was to act Polonius, continued the unquenchable orator behind him.

Lo atractivo de Lafe era su inextinguible entusiasmo.
The attractive thing about Lafe was his unquenchable enthusiasm.

Matthias recordó las llamas violetas que lamían el cuerpo del soldado shu volador, inextinguibles.
Matthias remembered the violet flames licking over the body of the flying Shu soldier, inextinguishable.

La Tierra está llena de riquezas inextinguibles.
Earth itself is still full of unexhausted riches.

Debido a la riqueza inextinguible de la naturaleza es difícil aislar una porción del todo.
Because of the inexhaustible riches of nature it is difficult to isolate one portion from the whole.

Los módulos fotovoltaicos Unimetal aseguran un 80% de la potencia instalada nominal después de 20 años de funcionamiento, no contaminan, no requieren combustibles y aprovechan la inextinguible energía solar, contribuyendo a las necesidades eléctricas en el sector residencial, industrial o agrícola..
Unimetal photovoltaic modules continue to guarantee 80% of the rated installed power even after 20 years of use, cause absolutely no pollution, require no fuel, and exploit the sun's inextinguishable energy while contributing to the electrical requirements of civil, industrial or agricultural buildings.

Podía nombrar ese deseo inextinguible, se ponía a la cabeza de un pueblo que él conduciría hacia su verdad.
He could name this unquenchable desire; he could see the truth and lead his people toward it.

Los que alcanzaban el costado o la cubierta o las velas ardían con una llama inextinguible.
The ones that hit the Ballan’s side or deck or darted into the sails burned with an undousable flame.

Como Una Llama Inextinguible
Like a Flame Unquenchable

Hiroshima fue una conmoción con ecos ensordecedores, que en ese momento parecían inextinguibles.
Hiroshima was a shock with deafeningly loud and seemingly inextinguishable echoes.

Una fuente de luz inextinguible en la oscuridad.
An unquenchable source of light in the darkness.

Malicia volvía a asaltar su mente al menor descuido, alzando un deseo inextinguible, un dolor sin límites.
Malice came back to his mind at every unguarded moment, arousing unquenchable desire, measureless pain.

Como consecuencia, el océano contiene un abastecimiento de hidrógeno casi inextinguible.
Thus, the ocean contains an almost inexhaustible supply of hydrogen.