infectaréis
infectar oor Engels
infectar
es
Poner en contacto con una sustancia que puede causar una enfermedad (un patógeno).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infect
en
to bring into contact with a substance that causes illness
Soy un troyano, por lo tanto he infectado tu ordenador Mac.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
fester
Todas las cosas que irriten la carne y el alma se deben quitar antes de que se infecten.
All irritants of the flesh and the soul should be removed before they fester.
taint
Podría estar infectado con E. coli y eso puede causar que el hígado colapse.
It could be tainted with e coli, and that's what's causing the liver to shut down.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrupt · contaminate · poison · to become infected · to infect · to poison · to transmit · contract · suppurate · maturate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voy a poner en un matraz humeante y voy a infectar toda Metropolis.
Are you on drugs?Literature Literature
Juro por Dios, si dejas que te arañe... te infectará.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo una situación de estrés, el virus puede reactivarse y caballos infectados infectar a otros caballos sanos.
I ́il see you therescielo-abstract scielo-abstract
Los virus animales pueden mutar e infectar a los humanos, a veces con resultados desastrosos.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
¿Cree que se podría infectar?
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gripe aviar aparece principalmente en las aves, pero en algunas circunstancias también puede infectar a los seres humanos, si bien el riesgo es generalmente muy bajo
You a great guy, Tonoj4 oj4
¿Más grave que infectar a todo el Ministerio con la gripe española?
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están aquí para infectar a la gente con el virus.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasan a través de un ciclo de vida tratando de infectar a otras personas antes de llegar a ser una masa crítica.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!WikiMatrix WikiMatrix
Además, los hombres VIH-positivos circuncidados pueden infectar a sus parejas sexuales.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNCommon crawl Common crawl
La enfermedad es de una gravedad muy variable; puede infectar una piara de cerdos sin manifestarse mediante lesiones clínicas.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
La resistencia primaria es la que tiene una cepa al infectar a un paciente todavía sin tratar.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
En cuanto a la herida, quítate el vendaje dentro de dos días y no te quites la piel muerta, o se te volverá a infectar.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Si el patógeno intenta infectar de nuevo el cuerpo, estos antígenos «con buena memoria» son capaces de iniciar una respuesta rápida y eficaz.
I' ve been doing this long enoughcordis cordis
Infectará la flota
I swear to you I thought she was deadopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, en las aves sí que se da este nivel, por lo que poseen la capacidad de infectar mosquitos y tienen la condición de huéspedes amplificadores del VNO.
Think of your dad, what would he say?cordis cordis
La mosca emerge de su hospedador y puede infectar al resto de la colmena.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
Un mundo de historias capaces de infectar la realidad.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Los gatos son los únicos animales que excretan ovoquistes, que pueden infectar a otros animales o al ser humano.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Puedes infectar toda la reserva de agua y solo matar a la víctima designada
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risas) Pues bien, los virus se dedican a infectar células.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiested2019 ted2019
En el caso de Tanzanía, desde los primeros tres casos conocidos de SIDA que se notificaron en # hasta hoy, por cada # tanzanianos, uno ya es portador del virus del VIH/SIDA y puede infectar a otros
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatMultiUn MultiUn
Aunque si volvía a casa, podía infectar a todo el mundo.
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
En 2010, los resultados de ensayos clínicos demostraron que un microbicida vaginal podía reducir el riesgo de que una mujer se infectara como consecuencia del acto sexual.
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
¿ Un solo gusano puede infectar a todo el mundo?
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.