pareja infecunda
childless couple
infecundo oor Engels
infecundo
es
Incapaz de reproducir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infertile
es
Incapaz de reproducir.
en
Unable to reproduce.
Otros hombres desean procrear y se han casado con mujeres infecundas.
Other men desired children and were married to infertile women.
unfruitful
sterile
Tanto el mulo como la mula son, salvo raras excepciones, infecundos.
Both sexes of the mule, with rare exceptions, are sterile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lean · childless · barren · skinny · thin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cuervo aterrizó sobre un árbol infecundo, a contraluz de lo que en ese lugar pasaba por ser un sol.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Menosprecia todo ejercicio del pensamiento que prescinda de una inmediata finalidad, por vano e infecundo.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
" Si el grano de trigo no cae entierra y muere, queda infecundo.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas luchas fu eron esencial m ente infecundas, com o las fuerzas m otrices étnicas que las provocaron.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Creo en mi dolor, infecundo por el egoísmo, en el que me refugio.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Se han desarrollado algoritmos para el examen y la rehabilitación de familias infecundas y se han preparado programas de computadora para analizar las causas de la infecundidad masculina y femenina
Kimber' s never been able to lie to meMultiUn MultiUn
Necesitamos una Iglesia que sepa dialogar con aquellos discípulos que, huyendo de Jerusalén, vagan sin una meta, solos, con su propio desencanto, con la decepción de un cristianismo considerado ya estéril, infecundo, impotente para generar sentido.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsvatican.va vatican.va
En el mar infecundo jamás se hallará la vida y la bondad.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
El proyecto, elaborado y debatido a instancias de Altiero Spinelli, por desgracia no llegó nunca a convertirse en Tratado y, a pesar del largo e infecundo proceso que siguió, a menudo inspirado en las propuestas del proyecto de Spinelli, una serie de cuestiones quedaron sin resolver y volvieron a surgir más adelante.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Infecundo.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, si para espaciar los nacimientos existen serios motivos, derivados de las condiciones físicas o psicológicas de los cónyuges, o de circunstancias externas, la Iglesia enseña que entonces es lícito tener en cuenta los ritmos naturales inmanentes a las funciones generadoras para usar del matrimonio solo en los períodos infecundos y así regular la natalidad sin ofender los principios morales" (Papa Pablo VI, Humanae Vitae, 1968, párr.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
Su actitud es una insolencia infecunda.
What say you?Literature Literature
Antonio, al correr no olvides tocar a Calpurnia... pues se dice que las mujeres infecundas tocadas en esta carrera... se libran de la maldición de la esterilidad.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
queda infecundo... pero si muere, produce mucho fruto.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los dominadores ocupan los cargos responsables y desplazan a los pobres en la Iglesia, ésta se torna como infecunda.
not determinedLiterature Literature
Los Penes Infecundos de Loria.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pierdan, entonces, tiempo y energías en las cosas secundarias, en las habladurías e intrigas, en los vanos proyectos de carrera, en los vacíos planes de hegemonía, en los infecundos clubs de intereses o de consorterías.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynevatican.va vatican.va
Evidentemente, llevaba ahí más de treinta años, presidiendo aquella montaña infecunda como una andrajosa deidad.
I already have ordersLiterature Literature
Hoy en día es absurdo calificar el mar de «infecundo», pero no por ello resulta menos bello y conmovedor.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
"Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto" (Jn 12, 24).
may we praise you in union with themvatican.va vatican.va
Pero nos aventuramos demasiado en la región infecunda de la metafísica nacional.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Por lo visto, es estéril («¡Infecunda!»
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Otros hombres desean procrear y se han casado con mujeres infecundas
I want to take responsibility for that chapelMultiUn MultiUn
Por su parte, el amor que se hace dependiente del amor del otro siempre será precario, inseguro, infecundo.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
No sirven para establecer relaciones, son como agua, frías, infecundas.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.