inflá oor Engels
inflá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of inflar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez colocado sobre el trayecto de la lesión, se infla el globo con solución salina hasta que cesa la hemorragia.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
La infle xión es el acontecimiento que le sucede a la línea o al punto.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Infló el pecho más de lo normal, hizo más grave el timbre de su voz y se rió con la más masculina de sus carcajadas.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Presionó una palanquita en el lateral y se abrió un bote de gas que infló el kayak.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Se secó vigorosamente, sacó un peine del bolsillo de atrás, infló las mejillas y se peinó la barba.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lowerthanthe additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Tuula hace aún más fuerza con los brazos cruzados, clava la vista en la mesa e infla las mejillas.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
b) con un medio de zafa hidrostática que cumpla con lo prescrito en la regla III/38.6 del Convenio SOLAS y le permita flotar libremente y que, si es inflable, se infle automáticamente cuando el buque se hunda.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Tiras de esta cuerda y se infla para que no te hundas.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El robo en las tiendas infla los precios.
Will I see you soon?jw2019 jw2019
Este informe es un importante paso hacia delante en el indispensable reconocimiento de las instituciones sin fines de lucro (INFL).
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
La práctica de añadir poco a poco los nuevos descubrimientos a la lista de las reservas probadas del país, en lugar de todos a la vez, se infla artificialmente la tasa actual de descubrimiento.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentWikiMatrix WikiMatrix
Soy el único que infla globos.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vehículo se considerará conforme cuando la bolsa no se infle de forma visible en ninguna de las condiciones de medición definidas en el punto #.# del presente anexo
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;oj4 oj4
Por último, la demandante alega que el Reglamento impugnado consideró erróneamente que sus ventas en el mercado interior no eran rentables e infló la apreciación de dumping, al rechazar los costes de electricidad de la demandante y ajustarlos al alza haciendo referencia a factores irrelevantes
Her spirit chose to talk to youoj4 oj4
Mientras lo infla le pregunta: —¿Cómo van los negocios de Toyota?
whatwhat were you sayingLiterature Literature
El 19 de enero de 2005, el Seminario aprobó por consenso las conclusiones y recomendaciones que figuran en la sección III infla.
As you all know, His Eminence was once a student hereUN-2 UN-2
La mujer le dio una calada al cigarrillo, entornó los ojos y su busto se infló.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Se lo coloca en 3 capas se suelda por el borde y luego se infla.
after transfer from animal insulin to human insulinQED QED
Se lo infla antes de salir cada noche.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bien la comisión electoral serbia infló el número de votantes serbios en Kosovo, o bien el número de serbios desplazados está inflado.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfUN-2 UN-2
El cerdo de Sir Gregory se infla como un globo incluso mientras hablamos.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El corazón de Félix se inflo de alegría mientras agarraba la hoja, sintiendo de nuevo su perfecto equilibrio y peso.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Este nivel artificialmente alto puede alcanzarse a través de un acuerdo entre partes vinculadas o porque el precio se infló debido a ventas sucesivas antes del despacho de aduana.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Mi lengua se infla, y no puedo hablar.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero poco después a su prima se le infló la barriga que le llegó el ombligo a la nariz
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.