infundamos oor Engels

infundamos

werkwoord

Soortgelyke frases

infundir pánico
panic

infundir miedo
frighten · hold over · scare

infunda
unproved · unproven

voorbeelde

A la luz de los acontecimientos del norte de África, infundamos también a los iraníes el coraje para emprender un futuro mejor.
In the light of the events in North Africa, let us also give Iranians the courage for a better future.

Hagámosla capital de la cultura, infundamos vida en una ciudad a la que la barbarie se la ha arrebatado.
Come and let us make it the capital of culture, come and let us breathe life into a city which barbarity has deprived of life.

Por ello, es tanto más crucial que infundamos un entendimiento más amplio y profundo de la importancia del desarme y la no proliferación nuclear en la mente de los pueblos del mundo.
It is therefore all the more crucial for us to establish a broader and deeper understanding of the importance of nuclear disarmament and non‐proliferation in the minds of the world’s people.

20 min. “Infundamos aprecio por las inigualables cualidades de Jehová.”
20 min: “Build Appreciation for Jehovah’s Matchless Qualities.”

22 min.: “Infundamos en otros la esperanza de vida eterna.”
22 min: “Instill in Others the Hope of Everlasting Life.”

2 Infundamos confianza. Algunos publicadores se sienten inseguros, lo cual se refleja en su cara o su tono de voz.
2 Instill Confidence: Some publishers lack confidence, which may be reflected in their facial expressions or tone of voice.

Debemos apoyar seriamente a todo el sector que se enfrenta a suspensiones de empleo, reducción del volumen de la flota pesquera y del período de pesca, de manera que al menos infundamos a los que quedan en el sector algo de esperanza de poder sobrevivir.
We seriously require support through the industry: decommissioning, a reduction in size of the fishing fleet and fishing time so that we can at least leave those left in the industry some hope of survival.

Infundamos en otros la esperanza de vida eterna
Instill in Others the Hope of Everlasting Life

Oh, Astrae, pensó, has permanecido demasiado segura para que seamos nosotros quienes te infundamos temor.
Oh, Astrae, she thought, we have kept you too safe if it is us that you fear.

Infundamos aprecio por las inigualables cualidades de Jehová
Build Appreciation for Jehovah’s Matchless Qualities

Sin duda alguna podemos sacar nuestras propias conclusiones sobre el grado de confianza que infundamos y no limitarnos a juzgar a Rusia.
We can surely draw our own conclusions as to the level of confidence we are inspiring, and not just in Russia.

Lo realizamos a base de una multiplicidad de impulsos: ritmos que infundamos a los medicamentos WALA y a los productos cosméticos Dr. Hauschka.
We do this with the aid of many different stimuli: rhythms that we incorporate into WALA medicines and Dr.Hauschka skin care products.

Así que vigilemos y esperemos y busquemos por Él en ansiosa anticipación e incitemos, animemos, alentemos e infundamos ánimo a otros para que hagan lo mismo.
So let us watch and wait and look for Him in eager anticipation—and encourage others to do the same.

Colaboraré con el Equipo de liderazgo para terminar el año con buen pie y que continuemos teniendo altas expectativas para nuestros estudiantes y que, a la vez, infundamos alegría en su aprendizaje.
I will collaborate with the Leadership Team to finish strong as we continue to hold our students to high expectations while infusing joy into their learning.

La sal tiene el poder de conservar, purificar y dar sabor. Por eso llamándonos “sal de la tierra” Jesús quiere que preservemos la belleza y la dignidad humanas, que la purifiquemos y aliviemos las dolorosas heridas y las amarguras causadas por el odio y por la guerra, que restauremos las relaciones y les infundamos el necesario sabor por la vida.
Salt has the capacity to preserve, purify and flavour and so, by calling us “the salt of the earth”, Jesus wants us to preserve the human beauty and dignity, to purify it, and heal the painful wounds and bitterness caused by hatred and war, by healing relationships and putting the necessary flavour life.

Infundamos algo de diversión en nuestra decisión de estar presentes en este planeta en estos tiempos de cambio.
Let's infuse some fun into our decision to be present on this planet in these times of change.

Infundamos algo de diversión en nuestra decisión de estar presentes en este planeta en estos tiempos de cambio.
Let’s infuse some fun into our decision to be present on this planet in these times of change.