los problemas inherentes a este sistema
the problems inherent in this system
inherente a oor Engels
inherente a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incidental
Se clasificará un arrendamiento como financiero cuando se transfieran sustancialmente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad.
A lease is classified as a financelease if it transfers substantially all the risks and rewards incidental toownership.
incidentals
Se clasificará un arrendamiento como financiero cuando se transfieran sustancialmente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad.
A lease is classified as a financelease if it transfers substantially all the risks and rewards incidental toownership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrupción y traición parecían inherentes a la inteligencia.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Los derechos humanos se basan en la dignidad inherente a la persona humana.
Nothing is going onUN-2 UN-2
El entrenamiento, por supuesto, es estricto, pero esto es inherente a la naturaleza de las cosas.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
La sospecha era inherente a mi trabajo, la enfermedad endémica del espía.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
☐ Ayudas para paliar las desventajas inherentes a las zonas forestales Natura 2000 (artículo 36)
I think this is going greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque los vampanezes eran unos asesinos, la maldad no era algo inherente a ellos.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
66 A este respecto procede señalar que el riesgo es inherente a la explotación económica del servicio.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Los peligros inherentes a la producción de animales, piensos y alimentos
To the Mountain of FireEurlex2019 Eurlex2019
Piensa en los peligros inherentes a las actividades de los criminales.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Capacidad de asumir las obligaciones inherentes a la condición de miembro
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Sin piedad, destrozó supersticiones y mostró la debilidad inherente a una monarquía absoluta.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
A pesar de las dificultades inherentes a ese proceso, ya han comenzado a surgir algunas prácticas adecuadas .
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doUN-2 UN-2
En tercer lugar, y no el menos importante, está el contagio especulativo inherente a todas las burbujas.
You' re doing greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Permítaseme decir algo ahora sobre las dificultades inherentes a la ciencia de la psicología.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Evaluación de la cesión de los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad (párrafo 20).
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
¿La maldad inherente a la naturaleza humana?
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
No debe haber exclusiones, sino una diferenciación, inherente a un proceso de negociación con once países.
I will not speculate as to what might have happenedEuroparl8 Europarl8
- incumplimiento de las obligaciones inherentes a la autorización,
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Por ello, la Comisión considera la compensación de pérdidas como inherente a la libertad de establecimiento.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Es algo inherente a mi trabajo de sacerdotisa.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Las condiciones de la detención garantizarán la dignidad inherente a todo ser humano.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
Por lo tanto, carecen del alcance general inherente a los principios generales del Derecho.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
El nuevo cálculo de los costos inherentes a los puestos presenta una subida de # dólares
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportMultiUn MultiUn
Pero esto surgirá de unas necesidades inherentes a la ciencia misma.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
45890 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.