restricciones en el menú Inicio
iniciarían oor Engels
iniciarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of iniciar.
second-person plural conditional form of iniciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Al día siguiente iniciarían de nuevo la marcha, de camino al castillo del duque Hammond.
Tomorrow they’d start off again, on their way to Duke Hammond’s.Literature Literature
El sistema jurídico también contempla la posibilidad de conceder una indemnización por la pérdida de los ingresos que se derivarían de actividades lucrativas simplemente previstas en el momento del comienzo del encarcelamiento o la detención y que se iniciarían más adelante.
The legal system is based on the possibility to provide compensation for loss of earnings, also in relation to a gainful activity that is only expected at the moment of the beginning of the imprisonment or custody, the performance of which would begin later.UN-2 UN-2
59 Interesa señalar que en los apartados 87 a 89 del asunto Solutia, citado en la nota 45 de las presentes conclusiones, la Sala de Recurso de la ECHA consideró, en particular, que, en las circunstancias de ese asunto en que se solicitó la realización de ensayos con animales, el procedimiento establecido en los artículos 50 y 51 del Reglamento REACH podría haber resultado útil para garantizar que tales ensayos solo se iniciarían como último recurso conforme a lo establecido en el artículo 25, apartado 1, de este mismo Reglamento.
59 It is worth noting that in paragraphs 87 to 89 of Solutia, cited in footnote 45 of this Opinion, the ECHA Board of Appeal found, inter alia, that, in the circumstances of the case involving a request for vertebrate animal testing, the procedure in Articles 50 and 51 of the REACH Regulation might have helped to ensure that such testing was undertaken only as a last resort under Article 25(1) thereof.EuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, el 31 de julio el Jefe de Estado Mayor de las Forces Nouvelles declaró que las medidas previas de acantonamiento no se iniciarían en esa fecha y afirmó que varias de las leyes promulgadas por el Presidente Gbagbo el 15 de julio no se ajustaban plenamente a lo establecido en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
However, on 31 July, the chief of staff of the Forces nouvelles declared that pre-cantonment would not begin on that day, asserting that several of the laws promulgated by President Gbagbo on 15 July did not fully conform to the Linas-Marcoussis Agreement.UN-2 UN-2
En este caso, la Oficina del Inspector General prosiguió la investigación en el marco administrativo después de decidirse que no se iniciarían acciones judiciales y, como se señaló anteriormente, la Oficina de Asuntos Interiores de la Oficina de Prisiones prosiguió su investigación
In this case, the OIG did pursue the investigation as an administrative matter after prosecution was declined, and as noted above, the BOP Office of Internal Affairs is continuing its investigation into this matterMultiUn MultiUn
Los últimos días se iniciarían con un suceso que aumentaría automáticamente las malas noticias en la Tierra.
The last days were to begin with an event that would automatically cause bad news on earth to escalate.jw2019 jw2019
Y si se ignoraban las amenazas se iniciarían los disparos.
And if the threats were ignored, then the shooting would begin.Literature Literature
Iban a llegar al puesto comercial al día siguiente, donde iniciarían una nueva parte del viaje.
Tomorrow they’d reach the trading post, and a new portion of their journey would begin.Literature Literature
Previa solicitud, la Comisión Consultiva fue informada de que se habían terminado los documentos de proyecto para 11 de los 15 proyectos nuevos y de que, si bien algunos de los proyectos empezarían a ejecutarse en 2008, la mayoría sólo se iniciarían en 2009.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that project documents had been finalized for 11 of the 15 new projects and that, while some of the projects would begin implementation in 2008, most would become operational in 2009.UN-2 UN-2
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento claramente no impidió que se generaran déficits “excesivos”, y la cláusula de no rescate no pasó su primera prueba cuando los líderes europeos, frente a la crisis griega, solemnemente declararon el 11 de febrero que los miembros de la eurozona “iniciarían una acción determinada y coordinada, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su totalidad”.
The Stability and Growth Pact clearly did not prevent “excessive” deficits, and the no-bailout clause failed its first test when European leaders, facing the Greek crisis, solemnly declared on February 11 that euro-zone members would “take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole.”ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el 67o período de sesiones de la Comisión, un representante de Liberia informó a la Comisión de que se presentaría un plan de pago plurianual revisado, con arreglo al cual los pagos se iniciarían en julio de 2007.
At the sixty-seventh session of the Committee, a representative of Liberia informed the Committee that a revised multi-year payment plan would be submitted beginning in July 2007.UN-2 UN-2
El 25 de julio, los líderes realizaron el examen final de los progresos alcanzados por los grupos de trabajo y las comisiones técnicas, que habían celebrado más de 270 reuniones, y anunciaron que las negociaciones propiamente dichas bajo los auspicios de mis buenos oficios se iniciarían oficialmente el 3 de septiembre.
On 25 July, the leaders undertook a final review of the progress made by the working groups and technical committees, which had held more than 270 meetings, and announced that full-fledged negotiations under the auspices of my good offices would be formally launched on 3 September.UN-2 UN-2
El sol no podía estar ya lejos de lo alto del muro, y con sus primeros rayos se iniciarían los ritos.
The sun could not be far from the top of the wall now, and with its first beams the rites began.Literature Literature
Sin embargo, el Presidente de la Comisión Electoral Independiente dijo que los dos agentes ya habían llegado a un acuerdo sobre el procedimiento y que los procesos de identificación e inscripción de los votantes se iniciarían el # ° de julio, según el calendario propuesto por la Comisión a las partes, basado en la fecha del # de noviembre de # fijada para la primera ronda de las elecciones presidenciales
However, the Chairman of the Independent Electoral Commission indicated that an agreement had already been reached between the two operators on the modus operandi, and that the identification and voter registration process was scheduled to start on # uly, according to the timetable proposed to the parties by the Commission on the basis of the deadline of # ovember # set for the first round of the presidential electionsMultiUn MultiUn
Su hipótesis era la de que dichas intervenciones serían tan sinérgicas, que iniciarían un círculo virtuoso ascendente y sacarían a las aldeas de la pobreza para siempre.
His hypothesis was that these interventions would be so synergistic that they would start a virtuous upward cycle and lift the villages out of poverty for good.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con Ellen se iniciarían las nuevas comprobaciones.
With Ellen the new ordeal would begin.Literature Literature
Se iniciarían tareas para supervisar y regular el sector privado en relación con los derechos de los trabajadores, en especial por lo que hace a su alojamiento.
Work will commence to monitor and regulate the private sector with regard to the human rights of workers, especially in respect of their housing.UN-2 UN-2
Al hacerlo, los Estados Unidos no violarían ningún compromiso internacional ni iniciarían una guerra comercial.
In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El OSACT convino también en recomendar la prórroga del período de prueba de las directrices sobre la presentación y las directrices para el examen que habían fijado los órganos subsidiarios en su décimo período de sesiones, a fin de facilitar los preparativos de los exámenes individuales de los inventarios de todas las Partes incluidas en el anexo I que se iniciarían en el
It also agreed to recommend an extension of the trial period for the reporting and review guidelines, which had been set by the subsidiary bodies at their tenth sessions, in order to facilitate the preparations for individual reviews of inventories from all Annex I Parties to be initiated inMultiUn MultiUn
Tarde o temprano llegarían a alguna conclusión e iniciarían alguna acción conjunta.
Sooner or later they would come to some conclusion and take some concerted action.Literature Literature
Ella y Jims iniciarían su luna de miel el sábado de Pascua.
She and Jims were going on their honeymoon on Easter Saturday.Literature Literature
Mañana, iniciarían al fin el viaje de vuelta a casa.
Tomorrow they would finally begin the journey home.Literature Literature
El oxígeno es tan activo que si no estuviera diluido con otros gases en la atmósfera, se iniciarían incendios con tan solo una chispa y virtualmente todo estaría en peligro de incendiarse.
So active is oxygen that if it were not diluted with other gases in the atmosphere, fires would start at a mere spark and virtually everything would be in danger of being burned up.jw2019 jw2019
Alquilarían un pequeño apartamento en Nueva Orleáns e iniciarían una vigilancia sistemática de las brujas Mayfair.
They would set up some small apartment in New Orleans, and begin their systematic watch of the Mayfair witches.Literature Literature
Cuando comenzara el sismo —y sería pronto—, los incendios se iniciarían con rapidez.
When the quake started—and it would start soon—the fires would ignite quickly.Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.