inicio de la trama oor Engels

inicio de la trama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SD

noun abbreviation

start delimiter

voorbeelde

Al final de la primera temporada, tenemos un episodio llamado La Zona Neutral, que es el inicio de la trama de la segunda temporada, que iba a ser: " Aquí vienen los Borg ".
At the end of the first season there's an episode called The Neutral Zone, which was the arc for the second season, and the arc for the second season was going to be here come The Borg.

Nick Carraway – un graduado de Yale, veterano de la Primera Guerra Mundial, y en el inicio de la trama, un residente recién llegado a West Egg que tiene 29 años (más tarde 30).
Nick Carraway—a Yale University graduate from the Midwest, a World War I veteran, and, at the start of the plot, a newly arrived resident of West Egg, age 29 (later 30).

El último tramo que añada se extenderá desde la fecha de inicio del tramo hasta la fecha de finalización de la ubicación.
The last flight you add will extend from the flight start date until the placement end date.

Dos bytes bandera consecutivos señalan el final de una trama y el inicio de la siguiente.
Two consecutive flag bytes indicate the end of one frame and the start of the next.

Un método de entramado que delinea sin ambigüedades el final de una trama y el inicio de la siguiente.
A framing method that unambiguously delineates the end of one frame and the start of the next one.

¿Es buena para dar inicio a este tramo de la historia?
Is that a good way to start this part of the story?

Luego, lentamente, sin prisas, inicié el último tramo de la ascensión.
Slowly, taking my time, I began the final ascent.

La estrecha relación romántica entre Avalancha y Kitty Pryde, que comienza al inicio de la segunda temporada, es una trama secundaria en toda la serie.
The close romantic relationship between Avalanche and Kitty Pryde, which begins at the beginning of the second season, is a subplot throughout the series.

Considerando que entre la fecha de la disminución sensible del tipo de conversión agrario y el inicio del tercer tramo de la ayuda se ha producido un aumento del tipo de conversión agrario de la corona danesa;
Whereas there has been an increase in the agricultural conversion rate of the Danish krona between the date of its appreciable reduction and the start of the third tranche of payments;

Puesto que no existe ninguna objeción a que se inicie la construcción del tramo de la M3 que pasa por Dublín, ¿podría proponer la Comisión esta alternativa al Gobierno irlandés en caso de que no se pudiera obtener un mandamiento judicial?
There has been no objection to commencing with construction on the Dublin side of the M3, so can the Commission propose this alternative to the Irish Government if an injunction cannot be enforced?

Este tramo de la autopista de circunvalación se inicia como prolongación del tramo 2 antes del enlace con la carretera C-607 a Colmenar y tras cruzar el ferrocarril de Madrid-Burgos, la carretera N-1 y el ferrocarril Madrid-Barcelona, conecta con la denominada actualmente Vía Borde de Hortaleza.
This section of the orbital motorway starts as an extension of section 2 before the interchange with the C 607 at Colmenar and after crossing the Madrid-Burgos railway line, the N I and the Madrid-Barcelona railway line; it links up with the Via Borde de Hortaleza.

A principios de 2006 se inició la ejecución de los cuatro proyectos del "quinto tramo", con un presupuesto total de cerca de 826.500 millones de dólares.
Implementation of the four projects of the “fifth tranche”, with a total budget of about $826,500 million, was initiated in early 2006.

Yo quiero subrayar que los socialdemócratas austriacos y yo personalmente consideramos lamentable la exclusión del tramo París-Viena de la lista de proyectos prioritarios, si bien aun así votaré a favor del compromiso negociado a la vista del rápido inicio de la construcción del tramo Munich-Verona, puesto que se trata de un proyecto de suma importancia para los Estados confederados del oeste de Austria.
I wish to stress the fact that I and the other Austrian social democrat Members regret the deletion of the ParisVienna route as a priority project. Nevertheless, in view of the planned swift commencement of work on the Munich-Verona route, I shall be supporting the compromise reached, since this project is of the utmost importance to the Länder of western Austria.

[Excepción]: En el caso de los Países Bajos, no siempre existe una conexión directa entre el hectómetro de la vía navegable y el kilómetro físico debido a los modos de definir el inicio del tramo de vía navegable en la modelización de una red y en la práctica.
[exception]: in case of the Netherlands there is not always a direct connection between the Fairway hectometre and the physical kilometre of the fairway due to the definition of the start of the fairway stretch in the network model and in the real world, in such cases the Object Reference Code for objects of the type ‘dismar’ starts with Kxxxx (xxxx includes the physical kilometre, e.g.

La misión dirigida por Anne Duthilleul se concentrará en el cumplimiento del calendario de ejecución, el inicio de las operaciones del primer tramo de la planta en las próximas semanas y el aumento gradual de su producción a partir de la puesta en marcha del segundo tramo en 2013.
The mission led by Anne Duthilleul would endeavour to monitor the completion timeline, the launch of the plant’s first production line within a few weeks, and the gradual increase in production volumes expected following the commissioning of the second production line in 2013.

El sistema fija tres modos de funcionamiento, según la distancia respecto al inicio del tramo a sobrevolar, que afecta al modo de cálculo de las desviaciones.
The system establishes three operating modes, according to the distance from the start of the segment to be flown over, which affects how the deviations are calculated.

Por último, ¿qué medidas va a tomar la Comisión, en vísperas del inicio de las obras del tramo La Rustica-Roma, para que no se produzcan disparidades de intervención y tratos desiguales en relación con centenares de ciudadanos que habitan en barrios totalmente homogéneos?
Finally, how does the Commission intend to ensure, just before work starts on the La Rustica-Rome stretch, that there will be no discrepancies in the provision of assistance and no unequal treatment in relation to the hundreds of citizens affected, who all live in comparable districts?

Por ejemplo, si se emite un título negociable para el transporte de una remesa puerta a puerta, ¿cabe pensar que dicho título pase a ser no negociable en el momento en que se inicie el tramo terrestre de la operación de transporte?
For example, if a negotiable document is issued for a door-to-door carriage, does that document become non-negotiable as soon as the road haulage part begins?

Asimismo, cualquier otra trama que se inicie entre t0 1 t y t0 1 2t chocará con el final de la trama sombreada.
Similarly, any other frame started between t0 + t and t0 + 2t will bump into the end of the shaded frame.

La máquina que inicia obtiene el primer paquete de su capa de red, construye una trama a partir de él y la envía.
The starting machine fetches the first packet from its network layer, builds a frame from it, and sends it.

La aprobación gubernamental llegó en 1958, y la construcción del primer tramo de la Tōkaidō Shinkansen entre Tokio y Osaka se inició en 1959.
Government approval came in December 1958, and construction of the first segment of the Tōkaidō Shinkansen between Tokyo and Osaka started in April 1959.

Consulte el Kit de inicio para las estrategias de tramos de fecha de inicio/finalización para obtener información adicional sobre cómo configurar un perfil para la hora del usuario.
See Start and end date scheduling for additional information on how to set up a profile for user time.