inmovible oor Engels

inmovible

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

immovable

adjektief

Los pliegues de su carne ciertamente se adhieren; son como una fundición sobre él, inmovibles.
The folds of its flesh do cling together; they are as a casting upon it, immovable.

voorbeelde

Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Jehová fe inmovible da,
Helps them to faith unmovable.

Tiene fe inmovible en esta promesa de la Biblia: “[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
He has unshakable faith in the Bible’s promise: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

¿Qué, si hay algo, subsiste como impedimento inmovible para que sean levantados de entre los muertos bajo el reino de Dios?
What, if anything, stands as an irremovable bar to their being raised from the dead under God’s kingdom?

En cuanto a mí, estoy resuelta a ser ‘constante, inmovible, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor.’—1 Cor.
For my part, I am determined to be “steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord.”—1 Cor.

Quizás haya obstáculos y dificultades que impidan el progreso en el servicio de Jehová y parezcan tan infranqueables e inmovibles como una gran montaña literal.
Obstacles and difficulties that block progress in Jehovah’s service may seemingly be as insurmountable and irremovable as a great literal mountain.

Además, el apóstol Pablo exhortó: “Háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor”. (1 Corintios 15:58.)
(1 Peter 1:13) And the apostle Paul exhorted: “Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Corinthians 15:58.

Confesaron al Rey supernacional Jesucristo como su Señor y dedicaron su vida al reino de Dios por medio de él con lealtad inmovible.
They confessed the supernational King Jesus Christ as their Lord and dedicated their lives to God’s kingdom through him in unswerving loyalty.

En cambio, ‘se hacen constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor,’ fieles y confiables en cualquier asignación que se les da.—Efe.
Instead, they “become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord,” faithful and dependable in any assignment given. —Eph.

Y el apóstol Pablo aseguró a los cristianos esto al concluir su poderosa exposición de la resurrección, diciendo: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor.”
And the apostle Paul assured Christians of this in the conclusion to his powerful exposition of the resurrection, saying: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”

No, sino que nuestra más valiosa posesión y lo que más necesitaremos será una fe inmovible en nuestro Dios, Jehová.
No, but our most valuable possession and greatest need will be an unshakable faith in our God, Jehovah.

Si no pudieras contraer y relajar las fibras de los músculos, serías una inmovible masa amorfa.
Without contracting and relaxing muscle fibers, you would be a big, unmovable blob.

Los testigos de Jehová son ‘constantes, inmovibles, y siempre tienen mucho que hacer en la obra del Señor.’
Jehovah’s Witnesses are “steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord.”

Él tiró de nuevo del pomo de la puerta detrás de su espalda, pero permaneció inmovible.
He tugged again on the doorknob behind his back, but it remained immovable.

Sin embargo muchos de ellos manifestaron fe inmovible en su Creador y un amor intenso a él.
Yet many of them manifested unshakable faith in their Creator and a deep love for him.

‘CONSTANTES E INMOVIBLES’
‘STEADFAST AND UNMOVABLE’

Y ¡qué agradecidos estamos de que el ejemplo supremo de Jesucristo haga nuestra fe firme e inmovible!
And how grateful we are that the superlative example of Jesus Christ makes our faith firm and unshakable!

Pero estábamos resueltos a hacernos ‘constantes e inmovibles’ y apoyar lealmente a la Sociedad.
But we were determined to be ‘steadfast and unmovable’ and loyally support the Society.

Sentía que Roussimoff debería ser retratado como un monstruo enorme e inmovible, y para mejorar la percepción de su tamaño, McMahon desalentó a Roussimoff de realizar movimientos como los dropkicks (aunque era capaz de realizar dichas maniobras ágiles antes de que su salud se deteriorara).
He felt Roussimoff should be portrayed as a large, immovable monster, and to enhance the perception of his size, McMahon discouraged Roussimoff from performing maneuvers such as dropkicks (although he was capable of performing such agile maneuvers before his health deteriorated in later life).

En realidad, para que alguien tenga una firme fe inmovible ésta tiene que estar fundada en lo que es superior a la autoridad humana.
Indeed, if anyone is to have a strong unshakable faith it must be founded on that which is higher than human authority.

La clase de Jeremías todavía tiene que permanecer inmovible como “columna de hierro” y “ciudad fortificada” con “muros de cobre.”
The Jeremiah class still needs to stand immovable like an “iron pillar” and a “fortified city” with “copper walls.”

El apóstol Pablo dijo: “Amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor.”
The apostle Paul said: “My beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”

Tienen que aceptar al Hijo reinante de Dios, Jesucristo, como su Rey, y tienen que darle lealtad y obediencia inmovibles.
They have to accept God’s reigning Son, Jesus Christ, as their King, and they have to give him unwavering loyalty and obedience.

Y al acudir a él para que nos guíe y fortalezca, seremos inmovibles, mantenedores de integridad firmes en su resolución y creencias, que ‘siempre tienen mucho que hacer en la obra del Señor’ (1 Corintios 15:58).
And by looking to him for guidance and strength, we can prove to be immovable, firm in determination and belief as integrity keepers, “always having plenty to do in the work of the Lord.” —1 Corinthians 15:58.

Tocante a esto, Pablo exhortó a los corintios: “Amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
In this regard, Paul urged the Corinthians: “My beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”