innegociable oor Engels

innegociable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unnegotiable

adjektief

non negotiable

adjektief

La seguridad alimentaria es una cuestión innegociable en la que no caben concesiones.
Food safety is, and always must be a non-negotiable, inviolate issue.

non-negotiable

adjektief

La seguridad alimentaria es una cuestión innegociable en la que no caben concesiones.
Food safety is, and always must be a non-negotiable, inviolate issue.

voorbeelde

No deben existir cuestiones innegociables en el programa del Consejo de Derechos Humanos.
There should be no non-negotiable issues on the agenda of the Human Rights Council.

Comprenderéis que la familia real es innegociable.
You must understand that the royal family is non-negotiable.

Según las necesidades específicas de los usuarios de transporte dichas condiciones constarán de elementos negociables e innegociables.
Depending on the transport users' specific needs they will be made up of negotiable and non-negotiable elements.

Algunas personas piensan que los preceptos son normas innegociables planteadas por una autoridad absoluta.
Some people think of precepts as nonnegotiable rules propounded by an absolute authority.

Y, lamentándolo mucho, es innegociable.
“And that, Iʼm sorry, is nonnegotiable.”

No con violencia, pero sí con fuerza, de una forma innegociable.
Not with force, but hard all the same, not open for negotiation.

Esta es una posición innegociable.
This is a nonnegotiable position.

Es obligatoria e innegociable.
It is compulsory and non-negotiable.

La propuesta de resolución común presentada hoy por todos los grupos en el Parlamento, que también he apoyado, dice muy bien que los acuerdos PNR tienen que rendir cuentas de especificaciones mínimas que son innegociables.
The motion for a joint resolution tabled today by all the groups in Parliament, which I too voted in favour of, rightly states that PNR agreements must take account of minimum specifications which are non-negotiable.

Lamenta la falta de una cláusula de derechos humanos fuerte en el Acuerdo de Asociación Económica provisional celebrado con cuatro Estados del este y el sur de África, incluido Zimbabue; reitera su llamamiento para que los acuerdos celebrados por la UE incluyan cláusulas vinculantes e innegociables en materia de derechos humanos; insta a la Comisión Europea a que dé prioridad a esta cuestión en las negociaciones en curso para el Acuerdo de Asociación Económica definitivo con esos Estados;
Deplores the absence of a strong human rights clause in the interim EPA concluded with four Eastern and Southern African (ESA) States, including Zimbabwe; repeats its call for trade agreements concluded by the EU to include binding and non-negotiable human rights clauses; urges the European Commission to make this a priority in the continuing negotiations for a full EPA with the ESA States;

Sobre la mesa, una carta le comunicaba que sus cuarenta y dos mil eran polvo innegociable.
On the table a letter reported that his forty-two thousand was unnegotiable dust.

Su dedicación a él era incondicional e innegociable.
Their dedication to him was unconditional and nonnegotiable.

La empresa quería que se marchara antes, pero la Navidad era algo innegociable para los Eckman.
The company had wanted him to go sooner but Christmas was nonnegotiable for the Eckmans.

Las empresas acordaron, entre otras cosas, aplicar el mismo sistema de comisiones a los vendedores, pasar a aplicarles una escala de tipos de comisión innegociable (en sustitución del sistema de comisiones negociables anterior), aumentar las comisiones y no concederles condiciones especiales
The companies agreed, amongst others, to adopt identical commission structures for vendors, to move to a non-negotiable scale of vendor commission rates (replacing the previously negotiable commission), to increase vendor commission charges and refrain from granting special conditions to sellers

Cixí se negó a autorizarla y, con su estilo enérgico, dejó muy claro que su decisión era innegociable.
Cixi refused to authorise it and, in her forceful way, made it utterly clear that her decision was non-negotiable.

las autoridades nacionales accedieron a la solicitud de las organizaciones empresariales hospitalarias, si bien impusieron la condición innegociable de que las organizaciones de empresarios, junto con las organizaciones de trabajadores, habían de elaborar un plan viable antes del 1 de agosto de 2009 con vistas a reducir la duración media del trabajo semanal a 48 horas antes del 1 de agosto de 2011,
the national authorities have agreed to the request of the hospital employers’ organisations, subject to the non-negotiable condition that the employers’ organisations, together with the workers’ organisations, should draw up a workable plan by 1 August 2009 for reducing the average weekly working time to 48 hours by 1 August 2011,

—Cinco —sentenció Aria, con una voz que dejaba claro que era una decisión innegociable.
“Five,” Aria stated, her voice making it clear the number wasn’t open for negotiation.

Las protestas, las marchas, la posición innegociable de que los derechos de las mujeres son Derechos Humanos, ¡y punto!
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Estableció una serie de condiciones innegociables para participar en las operaciones de rescate.
It established a series of non-negotiable conditions to participate in bailout operations.

Sencillamente éramos distintos en terrenos innegociables.
We were simply different in areas we couldn’t negotiate.

La seguridad alimentaria es una cuestión innegociable en la que no caben concesiones.
Food safety is, and always must be a non-negotiable, inviolate issue.

Estos y otros valores más fundamentales deberían ser innegociables.
This and other broader values should be nonnegotiable.

Aquí tenemos al señor William Fisher que mayudado ascribir una lista de nuestras demandas innegociables.
Now this here said Frank of Oregon Is Mr William Fisher who has helped me write up a list of our un-ne-gotiable demans.

El equipo confía en que su labor resulte beneficiosa tanto para los consumidores como para los agricultores y tienen el objetivo innegociable de que los materiales y conocimientos técnicos generados en el marco del proyecto se pongan a disposición de todos los interesados a través de una red y de un foro.
The LEGATO team hopes that their work will benefit consumers and farmers alike, and they are adamant that the materials and know-how generated within the project will be transferred to the whole range of stakeholders via a network and forum.

Pero tenía una exigencia innegociable.
But she had one demand that wasn’t negotiable.