insectos depredadores de los frutos oor Engels

insectos depredadores de los frutos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fruit damaging insects

voorbeelde

Sus funciones principales son de defensa, repelen a los depredadores o retrasan la maduración de los frutos; y de reproducción, atraen a los insectos polinizadores.
Its main functions are to defend, repel predators, o to delay maturity of fruits; and reproduction, atract pollinator insects.

Algunos se alimentaban de fruta e insectos mientras otros vigilaban a los depredadores.
Some fed on fruit and insects while others watched for predators.

Por eso, siempre es bueno recurrir a insectos depredadores para mantener controladas las plagas y otros problemas fruto de los desajustes biológicos del entorno.
So, it is always good to resort to predatory insects to control pests and other problems arising from biological imbalances in the environment.

El estudio de compuestos orgánicos volátiles emitidos durante el desarrollo del fruto y después del desafío con diferentes agentes bióticos puede ayudar a conocer las interacciones de los frutos carnosos no solo con vertebrados dispersores y depredadores, sino también con insectos y microorganismos.
The study of VOCs emitted during fruit development and after challenge with different biotic agents may help to determine the interactions of fleshy fruits not only with legitimate vertebrate dispersers and predators, but also with insects and microorganisms.

Las abejas carpinteras, como cualquier otro insecto, tienen una aversión natural al aceite de cítricos (es por eso que la cáscara protege a dichas frutas y las mantiene lejos de los depredadores).
Carpenter bees, like other insects, have a natural aversion to citrus oil (which is why the skin and rind protect the fruit on the inside — to keep it away from predators).

Come principalmente fruta, semillas y bayas, pero también captura insectos, saquea nidos de aves para conseguir los huevos y, ocasionalmente, aprovecha los restos de animales muertos por los depredadores. Programa de Cría
It mainly feeds on fruit, seeds and berries, but it also captures insects, steals eggs from bird nests and, on occasion, eats the remains of animals left by predators.

Antes de hablar de la lucha contra la Ceratitis, hay que decir que muchas de las causas de su virulencia se deben a las técnicas de producción incorrectas de los diversos huertos, entre las que se incluyen: 1) especialización excesiva; opciones de hábitat inadecuadas para algunas variedades de fruta; técnicas de fertilización inadecuadas (a menudo con exceso de nitrógeno nítrico); conocimiento deficiente de reglas agroecológicas tales como: presencia de otras especies herbáceas donde anidan insectos y depredadores útiles, uso de pasto, mantillo, etc.
Before speaking of the fight against Ceratitis, it must be said that many causes of its virulence are due to incorrect production techniques of the various orchards, among which we include: 1) excessive specialization; habitat choices unsuitable for some fruit varieties; inappropriate fertilization techniques (often with excess nitric nitrogen); poor knowledge of agro-ecological rules such as: presence of other herbaceous species where insects and useful predators nest, use of grassing, mulches, etc.

Al igual que otros insectos, las abejas carpinteras sienten una aversión natural por el aceite cítrico (esta es la razón por la cual la cáscara y la piel protegen a la fruta en el interior: para mantener a raya a los depredadores). Por tanto, les molestará particularmente el aerosol de extracto de cítricos.
Carpenter bees, like other insects, have a natural aversion to citrus oil (which is why the skin and rind protect the fruit on the inside — to keep it away from predators) and so will be particularly bothered by your citrus-extract spray.