inserción del pensamiento oor Engels

inserción del pensamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

thought insertion

voorbeelde

La inserción del pensamiento es característica de la esquizofrenia.
Thought insertion is characteristic of schizophrenia.

Además, facilita el proceso de inserción social, creatividad, pensamiento crítico y autoestima del niño.
Further, it facilitates the process of socialization, creativity, critical thinking and self-esteem of the child.

Además, facilita el proceso de inserción social, creatividad, pensamiento crítico y autoestima del niño
Further, it facilitates the process of socialization, creativity, critical thinking and self-esteem of the child

Desde entonces se enarbola y consolida, a nivel del Gobierno y a escala de toda la sociedad, un nuevo pensamiento renovador sobre la mujer y sobre su inserción en la vida económica, política y social del país.
Since then, a new renovated thought about women and about their insertion in the economic, political and social life of the country is portrayed and consolidates not only at Government level but in the society at large.

Desde entonces se enarbola y consolida, a nivel del Gobierno y a escala de toda la sociedad, un nuevo pensamiento renovador sobre la mujer y sobre su inserción en la vida económica, política y social del país
Since then, a new renovated thought about women and about their insertion in the economic, political and social life of the country is portrayed and consolidates not only at Government level but in the society at large

Destacamos la tarea de Burucúa en la inserción del pensamiento de Warburg en la Argentina, el lugar que ocupa el texto en la obra del autor y su posicionamiento respecto de las disputas teóricas existentes en el ámbito intelectual de orientación warburguiana.
The following elements receive particular attention throughout this review: Burucúa′s attempt to insert Warburg's thought in Argentina, the relevance of this text in terms of the overall production of the author, and his position regarding the current theoretical disputes taking place among those intellectuals influenced by Warburg's ideas.

Estos fenómenos reciben el nombre de eco, difusión, inserción o robo del pensamiento.
These phenomena are referred to as thought echo, broadcasting, insertion, or withdrawal.

Así mientras la inserción del Xi-pensamiento en la carta del PCC atestigua la expansión de su poder, ello demuestra en modo muy significativo la esencial naturaleza conservadora del gobierno del hombre fuerte.
Thus, while the enshrinement of Xi Thought in the CCP Charter testifies to his ever-expanding power, it could also significantly bolster the essentially conservative nature of the strongman’s statecraft.

No examinaremos, paso a paso, la inserción del autor en el contexto sociopolítico nacional y los posibles cambios, saltos y rupturas en el nivel de su pensamiento; primero, porque esto no ocurre como una mera relación causa-efecto y, segundo, porque la temporalidad de estos procesos no es puramente histórica, en tanto que discurren también en el inconsciente de los sujetos.
We will not examine step by step the insertion of the author in the sociopolitical national context and the possible changes, leaps and ruptures in the level of his thought for two reasons: First, because this does not happen as a very cause-effect relationship and, second, because the temporality of these processes is not purely historic, given that they deliberate also occur in the individual€TMs unconscious.

En el chacra frontal, predomina el sistema dopaminérgico responsable por la expresión del pensamiento abstracto e inserción en la realidad física.
On the frontal chakra, predominates the dopaminergic system responsible for the expression of abstract thoughts and inclusion in the physical reality.

Historia del pensamiento de la CEPAL Desarrollo industrial Inserción en la economía mundial Macroeconomía Recursos naturales Gestión pública Políticas y programas sociales Desarrollo sostenible Suscripción
History of ECLAC thinking Industrial development Integration into the world economy Macroeconomics Natural resources Public administration Social policies and programmes Sustainable development Subscription

También se señalan algunas de las líneas de pensamiento actuales más importantes sobre la cuestión del género en su inserción en la ciencia actual.
The author also indicates some of the most important current lines of thought on the issue of the gender and its insertion in current science.

¿No se ha querido dar al mismo Concilio, y con toda razón, un fin pastoral, dirigido totalmente a la inserción del mensaje cristiano en la corriente de pensamiento, de palabra, de cultura, de costumbres, de tendencias de la humanidad, tal como hoy vive y se agita sobre la faz de la tierra?
Was not the Council itself given a pastoral orientation, and does it not rightly strive to inject the Christian message into the stream of modern thought, and into the language, culture, customs, and sensibilities of man as he lives in the spiritual turmoil of this modern world?

Priorizamos, eso sí, cinco áreas de acción: el ámbito del matrimonio y la familia, de la juventud, la aplicación y difusión del pensamiento del P. Kentenich en el campo de la pedagogía, la inserción en la Iglesia diocesana y universal con nuestro carisma original y la colaboración efectiva en la gestación de un nuevo orden social y de una cultura inspirada por la Alianza.
We did prioritize five areas of action: marriage and family.....youth.....the application and spreading of Father Kentenich’s thinking in the area of pedagogy.....insertion of our original charism in the diocesan and universal Church.....and the effective collaboration in the gestation of a new social order and culture inspired by the Covenant of Love.

¿Cómo funciona eso? - era un tanto fascinante porque en la ‘Naturaleza’ de cómo el Planeta opera, sus Habitantes, ‘aquello que es del Planeta’ = determina el resultado del Planeta, porque es una parte del Planeta que Interactúa – mediante la Inserción del Sistema de Conciencia de la Mente, el ‘principio’ de pensamientos, ‘Despecho’ y ‘Libre Albedrío’ dentro del Ser = a través de lo Físico podían de hecho Dirigir lo que es Creado en lo Físico.
How does that work - was quite fascinating, because in the ‘Nature’ of how a Planet operates, its Inhabitants, ‘that which is from the Planet’ = determines the outcome of the Planet, because it is that part of the Planet that Interacts – by inserting the Mind Consciousness System, the ‘principle’ of thoughts, ‘Spitefulness’ and ‘Free will’ within the Being = through the Physical they could actually Direct what is Created in the Physical.

El ensayo fílmico propone un discurso personal y asistemático que –a través de elementos como un estilo marcado, un montaje visible que privilegia la palabra o la inserción fílmica del autor– va construyendo su reflexión en las imágenes, representando así el camino del pensamiento trazado.
The film-essay proposes a personal and nonsystematic discourse, using different tools: a personal style, a visible editing that privileges the word, or the filmic presence of the author. In this way, the film essayist builds its reflection inside the images, putting forward his/her way of thinking.

Tres reuniones recientes en las que se abordaron cuestiones relevantes para los países latinoamericanos y su inserción en el mundo, han puesto de manifiesto el desarrollo que se observa en el campo del pensamiento orientado a la acción en el plano regional.
Three recent meetings, where the issues relevant to Latin American countries and their insertion in the world were discussed, have revealed the advances in the area of action-oriented thinking at regional level.

En este sentido, desde la enseñanza de las Ciencias Sociales y en particular de la asignatura de Filosofía, se desarrolla la formación ciudadana del pensamiento social en el alumnado y su inserción en los diversos contextos sociales, in embargo, se requiere de conocimientos sobre el pasado y el presente de la sociedad así como capacidades para pensar en alternativas a los problemas sociales, y aplicar de alguna manera los conocimientos sociales a la realidad social, política o cultural.
In this sense, from the teaching of the Social Sciences and in particular of the subject of Philosophy, the civic formation of the social thought is developed in the pupil and its insert in the diverse social contexts, in seizure, it is required of knowledge on the past and the present of the society as well as capacities to think in alternative to the social problems, and to apply the social knowledge somehow to the social reality, politics or cultural.

Partiendo de la primicia del análisis del informe de gestión de la Dirección General de Formación Deportiva y órganos involucrados, el presente artículo describe el déficit, importancia y necesidad de la inserción de la Teoría Humanista y de Sistema, Teoría motivacional de Maslow y Herzberg, Principio del Pensamiento Administrativo de la Escuela Cuántica, Comportamiento y de Costumbre para determinar de manera integral la metodología para el cálculo del estipendio para los estudiantes-atletas de las UETD.
Based on the premiere of the analysis of the annual report of the Directorate General of Sports Training and organs involved, this article describes the shortfall, importance and necessity of the inclusion of the Humanist and System Theory, Theory of Maslow and Herzberg motivational, Principle Thought of the School Administrative Quantum Behavior and Customary to determine comprehensively the methodology for calculating the allowance for students-athletes of the UETD.

Se trata de un tema novedoso, tanto por el método de investigación que propone para el estudio del pensamiento cubano en los siglos XIX y XX, como por el contenido y la estructura del concepto articulación, que pone en primer plano la especificidad de la inserción del marxismo y el leninismo en las culturas nacionales de Cuba y de América Latina.
It is a novel topic, for the research method that proposes in order to study Cuban thought during the 19th and 20th centuries, and for the content and structure of the articulation concept, which places in first plane the incersion specificity of Marxism and Leninism in the national cultures of Cuba and Latin America.

Según el último estudio de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña (AQU) sobre la inserción laboral de los graduados, los estudiantes que cursan títulos en línea son más competitivos en TIC, informática y pensamiento crítico.
According to the latest study by the Catalan University Quality Assurance Agency (AQU) with regard to employment opportunities for graduates, the students who take online degree courses are more competitive in ICT, computer science and critical thought.

Es un tema en el que habría que profundizar: la historia de la inclusión o exclusión de conceptos y teorías que se juzgan dignas de ser difundidas y que refuerzan el pensamiento hegemónico: la concepción del desarrollo como reducción de la pobreza y la obsesión por la vulnerabilidad e inserción en los mercados.
An issue that needs to be explored in greater depth is the history of the inclusion or exclusion of concepts and theories that are judged either worthy or unworthy of being disseminated and that reinforce the hegemonic way of thinking in which development is conceived as poverty reduction and an obsession with vulnerability and market insertion.

Esta realidad no escapa a la vivencia de los profesionales de música, que son el producto de la repetición inconsciente de contenidos y metodologías que no necesariamente aportan a su inserción en la sociedad.Se plantea la creación de un proyecto concertado de educación, basado en el enfoque dialéctico para la construcción del pensamiento crítico.
This reality does not escape to the experience of the music professionals, who are the product of the unconscious repetition of contents and methodologies that not necessarily contribute to their insertion in the society. The creation of an education’s concerted project, based on the dialectic approach for the construction of the critical thought, is proposed.

El desarrollo de la Psicología de la Salud en Cuba ha constituido un reflejo de las transformaciones de la sociedad con los cambios revolucionarios, la organización del Sistema Nacional de Salud y la maduración del pensamiento y la actuación del psicológo, antecedentes que permitieron introducir el trabajo de este profesional, en instituciones del nivel primario, modificar la concepción de su papel en los hospitales con su inserción, no solo en psiquiatría, sino en todos los servicios, y ampliar su participación en la atención al proceso salud-enfermedad.
has reflected the changes occurred in the society due to the revolutionary transformations, the organization of the national health care system and the maturing of the way of thinking and performance of the psychologist. These antecedents allowed introducing the work of this professional into the primary care institutions and modifying the concept of the role of this specialist in the hospital setting through his/her insertion not only in psychiatry but in every service, and extending his/her participation in the care of the health-disease process.

El desarrollo de la Psicología de la Salud en Cuba ha constituido un reflejo de las transformaciones de la sociedad con los cambios revolucionarios, la organización del Sistema Nacional de Salud y la maduración del pensamiento y la actuación del psicológo, antecedentes que permitieron introducir el trabajo de este profesional, en instituciones del nivel primario, modificar la concepción de su papel en los hospitales con su inserción, no solo en psiquiatría, sino en todos los servicios, y ampliar su participación en la atención al proceso salud-enfermedad.
The development of health psychology in Cuba has reflected the changes occurred in the society due to the revolutionary transformations, the organization of the national health care system and the maturing of the way of thinking and performance of the psychologist. These antecedents allowed introducing the work of this professional into the primary care institutions and modifying the concept of the role of this specialist in the hospital setting through his/her insertion not only in psychiatry but in every service, and extending his/her participation in the care of the health-disease process.