insistir en que
to emphasize that · to insist that · to stress that
insistir en oor Engels
insistir en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
insist
Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
insist on
Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
labor
No he insistido en el asunto, porque usted estaba haciendo lo requerido.
I haven't labored the point so far because you've done all that's been required.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labour · push · to emphasize · to insist on · to insist that · to stress · urge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si de veras soy príncipe, viviremos en un castillo e insistiré en que hagan de ti una princesa.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Quiero insistir en que la flexibilidad no es una situación de normalidad en la vida comunitaria.
He would have done so many good thingsEuroparl8 Europarl8
Me gustaría insistir en los principales retos a los que nos enfrentamos.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEuroparl8 Europarl8
Me quedé sentado en la cocina con Adán, decidido a insistir en mi punto de vista.
Just updating the phone bookLiterature Literature
Debemos insistir en enfrentarnos con todos los medios que no luchan contra la industria del sexo.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEuroparl8 Europarl8
Decidió no insistir en ese punto.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Si te ve deshaciendo el equipaje insistirá en quedarse para dirigir el proceso.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
El Capitolio insistirá en ello.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
—¡Pero padre, si Nefret está despierta cuando nos marchemos, insistirá en acompañarnos esta noche!
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Por mucho que logres o adquieras, tu ego insistirá en que no es suficiente.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Una parte controladora puede tener motivos para insistir en que su derecho de control no sea transferible.
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
Ha habido una tendencia a insistir en que lo único que se necesita es establecer un marco jurídico.
I also heard that her family was really richUN-2 UN-2
Y ahora, capitán DeHaan, debo insistir en que se tome un café conmigo.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
—Con Roy será difícil; seguro que después de la cena insistirá en que toméis una copa.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
La importancia de esta misión debería serles obvia a todos pero quiero insistir en ello.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, cuando yo sea Condesa de Oliva, insistiré en sentarme a la misma mesa que mi esposo.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no insistir en llevar a alguien con usted?
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Pero, por ahora, debo insistir en que esperemos la oportunidad.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Sólo quisiera insistir en dos o tres puntos.
Upstairs, checking traffic on- lineEuroparl8 Europarl8
Insistir en lo dicho categóricamente no implica sugerir que haya una solución sencilla.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Muy considerado de su parte de traernos esta bolsa de golf sin insistir en una orden.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificación Se modifica el artículo para insistir en que la concesión es de duración limitada.
Why did you give him my Walkman?not-set not-set
Sólo he tratado de insistir en que la atención a las víctimas del conflicto es lo fundamental.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Motoc invocó este punto para insistir en que se elaborara una definición práctica del terrorismo ( # ub # párr
You had no reasonMultiUn MultiUn
Mi propia legión insistirá en ello y no puedes partir hacia el este sin ella.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
26123 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.