instrumentista oor Engels

instrumentista

naamwoord manlike

Persona que toca un instrumento musical.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

instrumentalist

naamwoord

Persona que toca un instrumento musical.

A person who plays a musical instrument.

Este joven hombre ya es un de los más grandes instrumentistas de Brasil y del mundo.
This young man is already one of the greatest instrumentalists in Brazil and in the world.

player

naamwoord

who plays on a musical instrument

Pero esto era El amanecer de la epoca del instrumentista altamente desarrollado.
But this was the dawning of the age of the highly-accomplished player.

musician

naamwoord

En una escena pintaron un grupo de instrumentistas femeninas, y tenían dedos en los pies.
In one scene, they painted a group of female musicians and they have toes.

theatre nurse · orchestrator

Soortgelyke frases

instrumentista de cuerda
string player

el instrumentista
player

la instrumentista
player

voorbeelde

Tras casarse, crio a sus tres hijos y trabajó como conductora de autobús. Ocasionalmente colaboraba con la banda de Zydeco de su hermano, como instrumentista o cocinando platos criollos para los miembros de la banda.
After marrying she raised her children and worked as a bus driver but occasionally sat in with her brother's Zydeco band, also cooking Louisiana cuisine for the band members.

Debido a que requiere una enorme cantidad de instrumentistas y coristas, con frecuencia se la denomina «Sinfonía de los mil», aunque la obra a menudo se interpreta con menos de mil intérpretes y el propio Mahler no aprobó dicho sobrenombre.
Because it requires huge instrumental and vocal forces it is frequently called the "Symphony of a Thousand", although the work is normally presented with far fewer than a thousand performers and the composer did not sanction that name.

Así que vamos a partir de la circulación enfermera de la enfermera instrumentista para el residente, y luego a quienes, doctor?
So we go from the circulating nurse to the scrub nurse to the resident, and then to who, doctor?

Esperanza Spalding, la cantante e instrumentista ganadora del premio Grammy, ha publicado hoy We Are America, una nueva canción y un vídeo musical que apoyan la decisión del presidente Obama de cerrar Guantánamo e instan al Congreso a ayudar a conseguirlo.
Today, Grammy Award-winning musician Esperanza Spalding released We Are America, a new song and music video supporting President Obama’s decision to close Guantánamo and urging Congress to help get the job done.

Los mismos cuadernos de música podían ser utilizados por cantantes o instrumentistas.
The same partbooks could be used by singers or instrumentalists.

El director se situó entre los instrumentistas y saludó con gran seriedad.
The conductor took his stance among the instrumentalists and bowed with great seriousness.

Kavus Torabi (desde 1988, nacido en 1971), un artista multi-instrumentista de rock progresivo en Teherán.
Kavus Torabi (since 1988; born in 1971), a multi-instrumentalist progressive rock artist from Tehran.

¿Quién sería y qué aspecto tendría la primera instrumentista de la historia de la humanidad?
Who was the first female instrumentalist in the history of humanity, and what did she look like?

Durante gran parte del siglo XX fue utilizado casi sin interrupción en la interpretación de piezas de todas las épocas desde el Barroco en adelante, en especial por cantantes e instrumentistas de cuerda.
For much of the 20th century it was used almost continuously in the performance of pieces from all eras from the Baroque onwards, especially by singers and string players.

Se alistó las actuaciones de guitarra virtuosa del veterano músico de estudio Ouimette Steve y registró varios instrumentistas de percusión chino, Shakuhachi, fue, Pipa, la armónica y el violín.
He enlisted the guitar performances of studio musician Steve Ouimette and recorded various instrumentalists for Chinese percussion, shakuhachi, fue, pipa, harmonica and violin.

Además, era la instrumentista principal y una de las dos personas que organizaron a los músicos de shamisen cuando Danjuro Ichikawa interpretó Sukeroku en el teatro Kabukiza.
I was also a leader and one of the two organizers of shamisen musicians when Danjuro Ichikawa performed Sukeroku at the Kabukiza.

Como instrumentista, junto con su big band The Dream Band, Gibbs ha ganado en varias encuestas prestigiosas, como las de las revistas especializadas Downbeat y Metronome.
As an instrumentalist, together with his big band, the Dream Band, Gibbs has won prestigious polls, such as those of Downbeat and Metronome.

Si un instrumentista ha de someterse a una rígida prueba consiga tomas de sus facetas más importantes.
If an instrumentalist has to pass a stringent test, be sure to shoot its key elements.

Dirigida por el bajista, multi-instrumentista, compositor y productor francés Daniel Yvinec, la Orchestre National de Jazz desembarca por primera vez en Buenos Aires (verdaderamente un acontecimiento), para presentar uno de sus elogiados espectáculos conceptuales.
Led by French bassist, multi-instrumentalist, composer and producer Daniel Yvinec, the Orchestre National de Jazz arrives in Buenos Aires for the first time (quite an event), to present one of its acclaimed conceptual shows.

El instrumentista más sobresaliente de la banda era un chaval mayor llamado Vernon Jones.
The standout player in the band was a senior named Vernon Jones.

El álbum en sí fue el segundo en no seguir una historia específica; en su lugar, contenía versiones alternativas (con diferentes vocalistas o instrumentistas) de canciones existentes, o las demos originales utilizadas al grabarlas.
The album itself was the second to not follow a specific storyline; it instead contained alternate versions (With different vocalists or instrumentalists) of existing songs, or the original demos used when recording them.

La entonación: El saxofón no es un instrumento perfectamente afinado, lo que obliga al instrumentista para desarrollar un oído de muy buena sintonía.
The intonation: The saxophone is not a perfectly tuned instrument; this forces the instrumentalist to develop a very good ear for tuning.

Los otros dos miembros, Ira Cruz y Vic Mercado, eran antiguos instrumentistas de otra banda, conocida como Pasaje.
The other two members, Ira Cruz and Vic Mercado, were former instrumentalists of another band, Passage.

Pero para desarrollar a plenitud sus facultades, hasta esos cantantes e instrumentistas necesitan instrucción.
But to reach their highest potential, even these singers and instrumentalists need instruction.

Un grupo de instrumentistas de época formaron la OAE como un conjunto autogobernado en 1986, y tomó el nombre del período histórico de finales del siglo XVIII la "Ilustración" en el que se basa el núcleo de su repertorio.
A group of period instrumentalist players formed the OAE as a self-governing ensemble in 1986, and took its name from the historical period in the late 18th century where the core of its repertoire is based.

En 1964, Miles conoció a Hendrix en un concierto en Canadá, donde ambos tocaban como instrumentistas de sesión para otros artistas.
In 1964, at the age of 16, Miles met Jimi Hendrix at a show in Montreal, where both were performing as sidemen for other artists.

Algunos excelentes instrumentistas dan clases en los conservatorios, pero raramente tocan en público.
Some master instrumentalists teach at the conservatories but seldom play in public.

Y esta mañana, un bebé de diez meses tuvo una hemorragia, mientras le operaba el pecho, y no tenía a mi enfermera instrumentista favorita.
This morning, a ten-month-old hemorrhaged while I was in her chest and I didn't have my favorite scrub nurse.

Requería una orquesta de 105 músicos, entre ellos una legión de instrumentistas de cuerda.
It demanded an orchestra of 105 musicians, battalions of strings among them.

Después de describir cómo las instrumentistas estaban escondidas tras unas rejillas de metal, relata en sus Confesiones (1770): Nada conozco tan voluptuoso, tan conmovedor como esta música; las maravillas del arte, el gusto exquisito de los cantos, la belleza de las voces, la exactitud de la ejecución, todo, en fin, en esos deliciosos conciertos concurre a producir una impresión que no es seguramente muy saludable, pero de que no creo que haya corazón capaz de librarse.
After describing how the performers were hidden behind metal grilles, he related in his Confessions (1770): I have not an idea of anything so voluptuous and affecting as this music; the richness of the art, the exquisite taste of the vocal part, the excellence of the voices, the justness of the execution, everything in these delightful concerts concurs to produce an impression which certainly is not the mode, but from which I am of opinion no heart is secure.