intacto
Virgin · entire · in one piece · intact · integral · inviolate · pure · safe · unaffected · unaltered · unbroken · unchanged · uncrannied · undamaged · unharmed · unimpaired · unspoiled · untainted · untouched · untreated · virgin · whole
intacta oor Engels
intacta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
virgin
en
of an object, untouched
Si alguna tuviera su virginidad intacta al amanecer ella recibiría una compensación de 1.000 dalers.
If anyone had their virginity intact by sunrise'she would get a 1000 daler compensation.
feminine form of intacto
unbroken
Una vez que vea la faltriquera con el sello intacto, entregará la página.
Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
Hello, everybody!MultiUn MultiUn
Los edificios aún intactos eran cajas de color gris acero talladas en piedra, suavizadas por la bruma y el tiempo.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
No puedes hacerlo, tiene que estar intacta para tomar el control
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Por lo que se refiere al tenor del artículo 96, apartado 2, del Código aduanero, ha de observarse que se exigen dos requisitos para que un «transportista» pueda estar sujeto a la obligación de presentar las mercancías intactas en la oficina de aduana de destino a efectos de esta disposición.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Los puntos cardinales mantienen el poder intacto dondequiera que esté el artefacto.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Pero el Horacio que quedaba vivo estaba intacto, mientras que los Curiatos estaban heridos y sangrantes.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
El impacto vino de atrás, así que uno debía revisarlos, pero se encontraban intactos.
war killed our best childrenLiterature Literature
La nave ganadora es la que llega primero e, intacta.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis facultadas están completamente intactas.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido enterrado en una cámara de metal y su esqueleto estaba prácticamente intacto.
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Extendió un brazo paliducho por encima de su tartaleta de langosta intacta y sujetó posesivamente a Yermolov.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Ir de fracaso en fracaso, con un entusiasmo intacto es el gran secreto para el éxito.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Ribbsley lo haya traducido, no creo que lo dejen intacto.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
La ropa de la actriz daba la impresión de estar intacta.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Informó que el huevo no rodó directamente, sino que giró como un trompo y se detuvo con su cascarón duro intacto.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionjw2019 jw2019
Envenenado o no, Jack conservaba intactas sus rudimentarias aptitudes de investigador.
I don' t get itLiterature Literature
—Madre me pidió que conquistara a tu prometida para conseguir la dote, siempre y cuando su virginidad quedara intacta.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
b) que sean transportados en contenedores inviolables y los sellos aplicados en la exportación por el citado participante estén intactos;
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
Como si fuera una profecía, encontró un saco de melange intacto.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
—Ella vaciló y él agregó enseguida —: Su virginidad permanecerá intacta.
Flip, let' s goLiterature Literature
Durante el desarrollo de Umoja Wetu, la alianza de las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda consiguió hacer retroceder a las FDLR de algunas de sus principales posiciones, pero, debido a la brevedad del plazo, los bloqueos logísticos y los informes de desfalco de los fondos operacionales, la operación militar no consiguió romper la cadena de mando y de control de las FDLR, que permanece intacta.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityUN-2 UN-2
Es uno de los múltiples lagos de cráter en el área, que se conoce como la Zona Volcánica Oeste de Islandia, que incluye la península Reykjanes y el glaciar Langjökull, pero es el que tiene la caldera más intacta y visualmente identificable.
Did you talk to him?WikiMatrix WikiMatrix
Dejando la escena intacta.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El equipo de renovación encontró restos humanos... hueso ilíaco intacto.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prometo que pasado mañana, tendré todo mi relleno intacto.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.