integrábamos oor Engels

integrábamos

werkwoord

Soortgelyke frases

Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos
IGOSS · IOC/IGOSS · Integrated Global Ocean Services System · UNESCO/IOC IGOSS

Sistema de Gestión Integrado de Programas
IPM · Integrated Programme Management System

voorbeelde

La mayoría de los que integrábamos aquel grupo estábamos en la parte posterior de la capilla, con el conserje del edificio.
Most of our group was near the rear of the chapel with the custodian.

Cuanto más nos integrábamos en la congregación, menos nostalgia sentíamos.”
“As we got closer to the congregation, we found it easier to cope with homesickness.”

Sin importar dónde nos mudábamos o cómo nos integrábamos tú siempre me defendías y yo siempre te defendía.
You know, no matter where we moved or how we fit in... you always had my back, and I always had yours.

Integrábamos lo que denominé como “el circuito de los huesos de pollo”.
We composed what I called the “chicken-bone circuit.”

Entonces los configurábamos en la base y los integrábamos en nuestra infraestructura de hardware existente.
Then we configured them at the base and integrated them into our existing hardware infrastructure.

Siguió un silencio mientras todos accedíamos a los datos y los integrábamos.
There was a silence as we all dutifully accessed and integrated.

El grupo lo integrábamos Chu Wei Ku, monsieur Pain y yo.
The group was made up of Chu Wei Ku, Monsieur Pain and myself.

Integrábamos la tripulación unos treinta hombres y teníamos que trabajar muy duramente.
There were about thirty crew all told and the work was extremely hard.

Pero si hacíamos esa historia de Gotham by Midnight y la integrábamos en la serie de Batman que se publicaba quincenalmente, había mejores oportunidades para que la gente viese a esos personajes, se excitara con esos personajes, y más importante, si decidíamos adelgazarlas, quizás tendríamos un público más sólido y una mayor oportunidad para series como ésa de triunfar".
But if we did that Gotham by Midnight story and integrated it into the Batman series that was shipping twice monthly, there was a better chance for people to see those characters, get excited by those characters, and more importantly, if we ever decided to thin them out, maybe we'd have a stronger audience and a better chance for series like that to succeed."

Pero me gustaría hacer un seguimiento de los cuatro que lo integrábamos.
But I'd like to keep tabs on the four of us.""

Aquellas travesías por el Atlántico fueron muy emocionantes para los muchachos que integrábamos la tripulación.
Those trips across the Atlantic were a thrilling experience for all of us young lads.

En realidad, sin saberlo, integrábamos un gran puzzle al que le faltaban innumerables piezas.
In retrospect, we all seemed to be part of a large-scale puzzle, of which numerous pieces were missing.

La pandilla la integrábamos cuatro miembros: Juan Carlos Díaz, Gus Ainsworth, Mondo Chu y yo, Larry Rubio.
Membership capped at four: Juan Carlos Diaz, Gus Ainsworth, Mondo Chu, and me, Larry Rubio.

En nuestro caso, la mayoría de los que la integrábamos llevábamos muchos años juntos.
In our case, most of the platoon had been together for many years.

En 2013, integrábamos 183888888 en aproximadamente el mismo espacio.
By 2013, we were fitting 183,888,888 transistors in roughly the same space.

Le dijimos que no, que no éramos un partido político, que no participábamos en elecciones por un cargo, pero que teníamos derecho a participar. Y que, además, integrábamos el Comité Consultivo del SICA.
We told them that wasn’t true, that we weren’t a political party, didn’t run in elections for a post, but had the right to participate, and furthermore were members of the SICA Consultative Committee.

Tras el éxito del Mantra original, que se ganó la fama de ser tal vez el parapente con mejor mando y nivel de confort en la categoría 2-3, nuestra misión consistía en mantener las magníficas sensaciones del Mantra original al tiempo que integrábamos las mejoras en rendimiento que hemos logrado a través de las pruebas con nuestra vela de competición en clase Open con 3 líneas de suspentaje, la Mantra Research.
After the success of the original Mantra, which gained a reputation for perhaps the best handling and comfort level in the 2-3 class, our mission was to maintain the excellent feeling of the original Mantra while integrating the performance advantages that we have gained through testing of our 3-line open class competition wing, the Mantra Research.

Somos conscientes de que el golpe que Ortega le dio a la Coalición Nacional por la Democracia impidiéndonos participar en las elecciones provocó divisiones entre los que integrábamos la Coalición.
We’re very aware that the blow Ortega dealt to the National Coalition for Democracy by preventing us from participating in the elections caused divisions among the Coalition members.

«Crear la narrativa, los personajes (y sus historias de fondo), seleccionar el reparto, planificarlo todo y crear entornos no relacionados con el fútbol: todo era nuevo para muchos de los que integrábamos el equipo de desarrollo».
“Creating the narrative, characters (and back-stories), casting, planning, and building non-football environments, are all new to a lot of us on the development team.”

En los jardines del Danubius Thermal Hotel Hévíz, habían reservado una mesa exquisitamente decorada para los comensales que integrábamos el grupo.
In the gardens of the Danubius Thermal Hotel Hévíz, is already reserved a table exquisitely decorated for the group dinner.

Y en cada uno de los casos y mucho más allá de los resultados obtenidos, las experiencias fueron siempre de gran enriquecimiento personal y colectivo para cada uno de los que integrábamos el proyecto coral.
And in each case, and far beyond the results obtained, the experiences were always of great personal and collective enrichment for each of us who belonged to the choral project.

Desconocíamos las carpetas de backup, por lo que cada vez que integrábamos una VM, teníamos que asignarla manualmente para realizar un backup.
It wasn’t aware of backup folders, so every time we built a VM, we had to manually assign the VM for backup.

Para nosotros, el primer paso era ver la manera en que reuníamos datos, cómo los armonizábamos, cómo los integrábamos en una plataforma.
For us the first step was really looking at how we basically get data together, how do we harmonize it, how do we platform it.

NB: También comenzamos a mezclar la computación gráfica (CG) con la acción en vivo: en tomas desde un helicóptero, integrábamos elementos de CG en esas tomas en vivo o, con una pantalla verde, colocábamos partes de acción en vivo en la CG.
NB: We also started integrating CG with live action: in helicopter shots, integrating CG elements into that live-action backplate, or with greenscreen, integrating bits of live action into the CG.