a esta hora intempestiva
at this ungodly hour
intempestivo oor Engels
intempestivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
untimely
Las hojas secas murmurarán e intempestivas lluvias lavarán la tierra.
Dry leaves will murmur and untimely rains will wash the earth.
ill-timed
Su expresión estaba en rictus la semana pasada, como si supiera que su llegada era intempestiva.
Her expression was in rictus last week, as though she knew her arrival were ill-timed.
incongruous
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inopportune · unearthly · ungodly · unseasonable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su muerte fue un golpe muy intempestivo para todos los Spherisianos.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Se presentaba sin avisar a horas intempestivas.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
No se puede menos que lamentar la intervención intempestiva del comisario Solbes en un diario francés de ayer, donde pareció decir que las promesas de reducción de impuestos de un candidato no estaban garantizadas por reducciones de gastos equivalentes.
He not even really sure who he is anymoreEuroparl8 Europarl8
Aparte de que se debe considerar intempestiva la formulación de dicha alegación, nos parece que el Gobierno belga aporta en su escrito de dúplica elementos suficientes para demostrar su improcedencia.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
—No —concedí, aunque me sentía irritado por la intempestiva suposición del prefecto—.
Here is the sumLiterature Literature
Erwin soltó una carcajada intempestiva.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Tengo derecho a saber por qué has vuelto a mi vida de forma tan intempestiva.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
no presentarán riesgos de puesta en marcha intempestiva o de seguir funcionando después de que el operador haya soltado los medios de prensión.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Las estéticas posibles son las que aceptan lo intempestivo.
Let' s keep goingLiterature Literature
Pero ¿por qué a estas horas tan intempestivas?
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Los dispositivos de disparo de la alarma estarán protegidos contra el uso intempestivo.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, según veo, somos muy pocos los presentes a esta hora intempestiva.
You mean this little trinket?Europarl8 Europarl8
— que la máquina no se ponga en marcha de manera intempestiva,
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Para los orificios de vaciado y de llenado por la parte baja de cisternas móviles destinadas al transporte de gases licuados no refrigerados inflamables o tóxicos, el obturador interno deberá ser un dispositivo de seguridad de cierre rápido, que se cierre automáticamente en caso de desplazamiento intempestivo de la cisterna móvil durante el llenado o el vaciado o en caso de inmersión en las llamas.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Estaba molesto por lo intempestivo de la llamada y no reconocí la voz.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Se sintió fatal por ser la causa de que estuvieran despiertos a una hora tan intempestiva, y luego entendió el porqué.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Fue una ocurrencia rara e intempestiva, pero pensé que quizás la compañía tornaría mi casa menos fría y desolada.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Las plataformas para conductores a pie montadas sobre carretillas con conductores a pie, que estuvieren dispuestas fuera del espacio limitado por los ejes o el bastidor del carro, deberán poder plegarse o girar sobre sí mismas automáticamente cuando el conductor abandone la plataforma y la plataforma deberá ir provista de medios para evitar que se repliegue o gire sobre sí misma de manera intempestiva cuando el conductor esté de pie sobre ella.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Entraba y salía a las horas más intempestivas.
You quit your worryin 'Literature Literature
Estaba cansado, y no por la hora intempestiva.
Loved blowing youLiterature Literature
Los órganos de llenado y vaciado (incluyendo las bridas o los tapones roscados) y las tapas de protección que puedan existir se asegurarán contra cualquier apertura intempestiva.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odile seguía con el horario de París, pero Hollis se había ofrecido a aceptar esta reunión a horas intempestivas.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Rafael soltó una carcajada tan intempestiva y ruidosa, que su amigo le pidió la explicación de aquella brutal alegría.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Está acostumbrado a marcharse a horas intempestivas.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Ahora puede juzgar el lector el efecto que produjo en él la brusca e intempestiva aparición del cardenal.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.