intención de causar la muerte oor Engels
intención de causar la muerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
animus necandi
animus occidenti
intent to kill
intention to kill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
O sea que golpes y heridas con intención de causar la muerte.
So blows and wounds with intent to cause death.Literature Literature
Si ustedes hubiesen añadido las palabras: «pero sin intención de causar la muerte», habría sido absuelta
Had you but added the words, 'without intent to cause death,' she would have been acquitted.""Literature Literature
Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte
Acts leading to death or intended to cause deathUN-2 UN-2
Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte
Acts leading to death or intending to cause deathUN-2 UN-2
Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte
Acts leading to death or intending to cause deathUN-2 UN-2
Si ustedes hubiesen añadido las palabras: «pero sin intención de causar la muerte», habría sido absuelta.
If you had added the words “without intent to cause death” she would have been acquitted.’Literature Literature
Si ustedes hubiesen añadido las palabras: «pero sin intención de causar la muerte», habría sido absuelta.
Had you added the words, 'without intent to kill,' she would have been discharged.""Literature Literature
«Culpable, pero sin intención de causar la muerte.»
"""We have not inserted in the answer, 'Guilty, but without intent to cause death.'"Literature Literature
Si ustedes hubiesen añadido las palabras: «pero sin intención de causar la muerte», habría sido absuelta.
Had you but added the words, 'without intent to cause death,' she would have been acquitted.""Literature Literature
Que el autor haya tenido la intención de causar la muerte por inanición de civiles como método de guerra.
The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.UN-2 UN-2
Que el acusado haya tenido la intención de causar la muerte por inanición de civiles como método de guerra
The accused intended to starve civilians as a method of warfareMultiUn MultiUn
Que el acusado haya tenido la intención de causar la muerte por inanición de civiles como método de guerra.
The accused intended to starve civilians as a method of warfare.UN-2 UN-2
Que el autor haya tenido la intención de causar la muerte por inanición de civiles como método de guerra
The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfareMultiUn MultiUn
Actos, inclusive contra civiles, cometidos con la intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o de tomar rehenes; y
Acts, including against civilians, committed with the intention of causing death or serious bodily injury, or the taking of hostages; andUN-2 UN-2
Los golpes y lesiones intencionales, sin intención de causar la muerte, son pasibles de la pena de trabajos forzados de duración limitada
Intentional assault and wounding causing death (manslaughter) shall be punishable by hard labour for a specific termMultiUn MultiUn
Los golpes y lesiones intencionales, sin intención de causar la muerte, son pasibles de la pena de trabajos forzados de duración limitada.
Intentional assault and wounding causing death (manslaughter) shall be punishable by hard labour for a specific term.UN-2 UN-2
a) Actos, inclusive contra civiles, cometidos con la intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o de tomar rehenes; y
a) Acts, including against civilians, committed with the intention of causing death or serious bodily injury, or the taking of hostages; andMultiUn MultiUn
Alegaron, sin embargo, que no habían tenido intención de causar la muerte, no se apoderaron de ningún objeto y acudieron espontáneamente a la policía a confesar su delito.
They claimed, however, that they had not intended to kill them, did not steal from them and that they had duly reported the crime to the police.UN-2 UN-2
Esto es tortura, legitimada por el Estado con la intención de causar la muerte, y aún tiene que demostrarse que ya no se realiza, a estas alturas del siglo XXI.
Such a thing is torture, legitimised by the state with the intention of causing death, and it has yet to be demonstrated that it is no longer carried out today, at this stage in the twenty-first century.Europarl8 Europarl8
Los recientes actos de violencia cometidos contra los habitantes de Molqu, Shambuco y otras zonas de las tierras bajas occidentales fueron particularmente despiadados y cometidos con la intención de causar la muerte
The recent violence committed against villagers in Molqu, Shambuco and other areas in the western lowlands was particularly vicious and was carried out to deliver deadly harmMultiUn MultiUn
Los recientes actos de violencia cometidos contra los habitantes de Molqu, Shambuco y otras zonas de las tierras bajas occidentales fueron particularmente despiadados y cometidos con la intención de causar la muerte.
The recent violence committed against villagers in Molqu, Shambuco and other areas in the western lowlands was particularly vicious and was carried out to deliver deadly harm.UN-2 UN-2
Cuando un acto, cometido con la intención de causar la muerte del niño por nacer, constituye homicidio culposo, la pena aplicable consiste en privación de libertad de hasta diez años y multa (art
When the act, which is done to cause the death of an unborn child, is one amounting to culpable homicide, the offence is punishable with imprisonment that may extend to # years and a fine (sectMultiUn MultiUn
Cuando un acto, cometido con la intención de causar la muerte del niño por nacer, constituye homicidio culposo, la pena aplicable consiste en privación de libertad de hasta diez años y multa (art.
When the act, which is done to cause the death of an unborn child, is one amounting to culpable homicide, the offence is punishable with imprisonment that may extend to 10 years and a fine (sect.UN-2 UN-2
152 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.