intentásemos oor Engels

intentásemos

werkwoord

Soortgelyke frases

intentar coger
grasp

intentar abrir
try

has intentado
have you tried · you have tried

intentaron minimizar la gravedad de la situación
they tried to play down the seriousness of the situation

voorbeelde

Al final se dejó convencer para que intentásemos al menos los efugios menos riesgosos: la rápida inmersión en agua.
In the end she was persuaded to allow the least risky expedient: rapid immersion in water.

Ahora bien, sería absolutamente funesto que intentásemos jugar a los detectives por nuestra cuenta.
Now it’s absolutely no good our trying to play the detective about this on our own.

Después de un rato, dijo tranquilamente: —Ella hubiese querido que lo intentásemos.
After a while, he said quietly, “She would have wanted us to try.”

Aunque intentásemos pasar luchando, levantaría al siguiente clan contra nosotros.
Even if we fight our way through, he’ll raise the next clan against us.’

Estoy dispuesta a jurar que sacó los colmillos cuando Zatch sugirió que intentásemos negociar con Cuatroestrellas
I swear she bared her teeth when Zatch suggested we try negotiating with Fourstar.”

Quizás sería mejor que intentásemos entender por qué el niño era lo único que quería de su matrimonio
Perhaps it would be better if we understood why the child was all you wanted from your marriage

Lo cierto es que sufriríamos unas bajas enormes si intentásemos tomar el puerto por la fuerza.
The simple truth is that we would face very heavy casualties if we attempted to take the harbour by force.

—Me dijiste que no sobreviviríamos si intentásemos escapar a través de Ixion.
“You told me we couldn’t have survived if we tried to run through Ixion.

—¿Qué le parecería a usted si intentásemos fugarnos?
‘What would you think of an escape?’

—Estoy seguro de que lo conseguiríamos si lo intentásemos de verdad, pero no creo que sea necesario.
Im sure we all could if we really worked on it, but I dont think we have to.

¿No sería mejor que nos alejásemos de la estación e intentásemos encontrar la carretera?
Wouldn’t we be better off heading out of the station, trying to find a road?’

Si hace unos dos años intentásemos imaginar que los refugiados sirios e internamente desplazados quisieran regresar a la patria no creeríamos que era posible.
A couple of years ago it would have been hard to believe that Syrian refugees, displaced persons and migrants would wish to come home.

No creo que intentásemos ser ofensivos sólo por el simple hecho.
See, I don't think we intended to be offensive just for the sake of it.

—Intuyo que, si lo intentásemos, acabaríamos con sendas balas en la espalda.
“I can’t help feeling that if we tried that we should end up with bullets in our backs.”

Anoche nos salvó el culo, y lo más probable es que Felicia nos hiciera pedazos si intentásemos hacerle algo.
He saved our butts the other night, and Blythe would probably take us apart if we tried to hurt him.""

—Es una situación insostenible, señor, y, aunque intentásemos escapar, nos daríamos de bruces con ellos.
'It's an impossible situation, sir, and even if we tried to make a run for it, we'd just run slap into them.

Todos los invitados saben que estoy embarazada, así que no es como si intentásemos ocultarlo.
All the guests know I’m pregnant so it’s not like we’re trying to hide the fact.

Verían cualquier truco que intentásemos, siendo tan desconfiados.
You would see through any trick we attempted, as suspicious as you are.

Usted dijo que lo intentásemos.
You said we should try.

Además, si trabajase contigo tu padre nos fastidiaría cada vez que intentásemos tener una cita.
Besides, if I work with you your father will ambush us every time we try to have a date.

Era como vivir con un semental salvaje al que intentásemos enseñarle a tomar té en una taza de porcelana.
It was like we were living with a wild stallion—and trying to teach it to sip tea from fine porcelain.

Pero mi esposa no se rendía e insistía en que intentásemos llegar a una zona que aún no estuviera ocupada.
My wife, however, was not going to give up, and she insisted that we try to reach the Unoccupied Zone.

—Sí, y me sugirió que intentásemos lo que él llama el «siguiente paso lógico».
"""And he suggested we try what he called 'the next logical step.''"

Drualdo sugirió que intentásemos sellar un tratado con los ogros.
Drualt suggested that we try to make a treaty with the ogres.

Siempre había una razón para pensar que la próxima cosa que intentásemos sería la que finalmente funcionaría.
There was always reason to believe that the next thing we tried would be the thing that finally worked.