intentar abrir oor Engels

intentar abrir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

try

adjective Verb verb noun

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.

voorbeelde

Tenían que haber oído intentar abrir la puerta.
They must have heard her shouting and trying to open the door.

Mi papá va a intentar abrir un restaurante en la Zona Roja.
My dad's going to try and open a restaurant in the Red Zone.

Mientras aguardaba un momento antes de intentar abrir los ojos, descubrí qué sitio era aquél.
In waiting a short while before attempting to open my eyes, it came to me where I must be.

Era inútil que intentara abrir los ojos.
It was useless to try to open her eyes.

Infantería, artillería, tanques, y después aviones, tenían que intentar abrir una brecha.
Infantry, artillery, tanks and, later, planes had to try to open a hole.

No voy a intentar abrir las mandíbulas, ¡no temas!
I'm not going to try to open the jaws, don't be afraid!

Peter estaba lo suficientemente consciente como para saber que debía intentar abrir los ojos.
Peter was awake enough to know that he really ought to try to open his eyes.

Me agacho para intentar abrir la ventana.
I crouch down to try the window.

Se esté construyendo un repositorio o utilizando uno, hay que intentar abrir el repositorio existente.
Whether you’re building a repository or using one, you must try to open the existing repository.

--¿Piensas intentar abrir el Portal tú solo?
"""You're going to try to open the Portal yourself?"

Otros marines desesperados se unieron a nosotros para intentar abrir la escotilla.
Other desperate Marines joined us in trying to unclamp the hatch.

Eso haría yo si alguien intentara abrir la puerta del baño mientras estoy dentro.
That’s what I would do if someone tried to open the bathroom door when I was inside.

Cometió el error de intentar abrir fuego.
It made the mistake of trying to fire.

—Podemos intentar abrir las puertas...
“We could try to unlock the doors—”

Obtener respuestas del embajador Deelor es como intentar abrir una concha de esos mariscos que llamamos de Aldebarán.
Getting answers out of Ambassador Deelor is like breaking open an Aldebaran shellmouth.

"""Puedes destruirla al intentar abrir esa puerta?"
“That you can destroy trying to open that door?

Buscaremos instrumento de hierro dañado al intentar abrir cabeza tan dura.
Look for iron instrument slightly damaged trying to crack hard nut.

Junior decidió utilizar la herramienta tres veces en cada cerradura antes de intentar abrir la puerta.
He decided to use the tool just three times on each deadbolt before trying the door.

Mira, ve a por las copas y yo intentaré abrir esto
Look, you get the glasses and I' il try to open this thing

Y por difícil y arriesgado que resulte, debemos intentar abrir su mente
And however difficult...... however great the risks, we must try to unlock his mind

Conseguir que volviera a hablar sería como intentar abrir las puertas de una antigua catedral haciendo palanca.
Getting her to start again would be like prying open ancient cathedral doors.

Mira si podemos intentar abrir.
See if we can pry it open.

Si ganas, podrás intentar abrir la puerta.
Win and you may try to open the gate.

Y corriendo detrás de mí, me sujetó cuando yo volvía a intentar abrir la puerta por la fuerza
And running up after me, she caught me as I was again trying to force open the door.

El general Baqet piensa que intentará abrir una brecha en nuestras tropas para llegar hasta el agua.
General Baqet thinks that he will try to fight his way through our troops to the water.”