intentar conseguir oor Engels

intentar conseguir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

go after

werkwoord

¿Seguro que van a intentar conseguir uno naranja?
Sure they're gonna go after an orange car?

go for

werkwoord

Esto significa que intentaremos conseguir algo realmente impresionante en el biplano.
This just really means that we will be going for something remarkable on the plane itself.

try for

werkwoord

Siempre pensé que intentaríamos conseguir un estándar mayor, Paul.
I guess we always assumed we were trying for a higher standard than that, Paul.

voorbeelde

Intentar conseguir una rutina reparadora de sueño los siete días de la semana. 4.
Work on getting restful, routine sleep seven days a week. 4.

Deberíamos intentar conseguir que Sayer contacte con Galán.
We should be trying to get Sayer to reach out to Galan.

¿Crees que debería intentar conseguir dinero público para pagarlo?
Do you think I should try to get some public money to pay for it?’

No, no puedo preguntar, ni intentar conseguir las grabaciones de la cámara de seguridad...
No, I can’t ask, or try to get the security camera footage . . .

Luego debo intentar conseguir una copia de la lista para envíos por correo de Aire Libre.
Then I must try to get a copy of Outside Life’s mailing list.

—¿Podrías intentar conseguir una lista de las personas que estuvieron contigo en aquel curso?
“Will you see if you can get a list of the people who were in that course with you?”

Peder intentará conseguir una reunión con él a través de un amigo que asiste al curso.
‘Peder was going to try to arrange a meeting with him through some friend of his who’s on the course.’

Intentaré conseguir marido en mi primera temporada, y ya solo faltan seis meses.
I shall try to get a husband in my first Season—and it’s only six months away.

La energía se dirigía a intentar conseguir algo o a calcular algo.
Then all energy was directed toward trying to get something or trying to figure something out.

A la mañana siguiente, H acompañó a Joecy a la mina para intentar conseguir trabajo como jornalero libre.
The next morning, H walked with Joecy over to the mine to ask for work as a free laborer.

Iban a intentar conseguir ayuda ―gritó a través del llanto―.
They were going to try and get help,” she cried through her tears.

- ¿Debemos intentar conseguir otro enlace?
"""Should we try for a new link?"""

Intentar conseguir que Logan se acerque lo suficiente.
Try to get Logan in close enough.

Naturalmente, debemos intentar conseguir sacarles más que el objetivo de estabilización en el 2010.
Of course we must try to persuade them to go further than the target of stabilization in 2010.

Ahora, al intentar conseguir el tiro perfecto en cada jugada, dispones las probabilidades en tu contra.
Right now, by trying for a perfect shot with every ball, you’re stacking the odds against yourself.

Quiere ir a Ciudad de Méjico para intentar conseguir un visado a Cuba.
Well, he wants to go to Mexico City to try to get a visa to go to Cuba.

Vamos a intentar conseguir el máximo tiempo posible para que la gente de Fred prepare la Nauvoo.
We’re trying to buy Fred’s people enough time to prep the Nauvoo.”

Hay que buscar e intentar conseguir a más que se les parezcan.
Get and seek more that look like them.

Había decidido hacer un comienzo agresivo, para empujar e intentar conseguir una ventaja temprana sobre él.
I’d decided to make an aggressive start, to push out and try to get an early lead on him.

Otras mujeres pagaban fortunas para intentar conseguir su estilo natural de “alborotado por el viento”.
Other women paid fortunes to try to achieve her natural wind-blown style.

Habría que intentar conseguir una copia de su título de ingeniero.
An attempt should be made to procure a copy of his engineering diploma.

Intentaré conseguir el consentimiento.
Um, I'll try to get permission.

Fui arriba para intentar conseguir ayuda, pero me cogió y me pegó.
I went upstairs to try and get help, but he caught me and hit me.

Han traído prismáticos y cámaras para intentar conseguir una foto del misterioso superhéroe
They've brought binoculars, and cameras to try and get a shot of the mysterious superhero.

Mara estudió su cara, estirándose con la Fuerza para intentar conseguir una percepción de su mente.
Mara studied her face, stretching out with the Force to try to get a feel for her mind.