intentar escapar oor Engels

intentar escapar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

run for it

werkwoord

Voy a levantar el ancla y voy a intentar escapar.
I'm gonna weigh anchor and I'm gonna make a run for it.

Soortgelyke frases

intento de escapada
attempt to break away · breakaway attempt · tentative break-away

intento de escape
attempt to break away · breakaway attempt · tentative break-away

voorbeelde

Tendrían que intentar escapar y aceptar lo que ofreciera el momento, bueno o malo.
They'd have to make a break for it and take what the moment offered, good or bad.

En cuanto oiga a alguien en la puerta, lo único que haré será intentar escapar.
Once he hears somebody at the door, he'll only be doing one thing —trying to get out of there.

Deberías intentar escapar, te podrá asegurar que nunca vas a encontrar el camino de vuelta.
Should you try to escape, he'll ensure that you never find your way back.

¿Quieres intentar escapar de nuevo?
Want to try escaping again?

Podríamos intentar escapar.
We could make a break for it.

Intentó despejar la mente de tales consideraciones al dar su respuesta: —Puedes intentar escapar.
He tried to clear his mind of such considerations as he made his reply: ‘You can try to escape.

Tuve que intentar escapar.
I had to make a run for it.

Quizá adoptara a otro desconocido como su líder e intentara escapar.
He might latch on to another stranger as his leader and try to escape.

Se le dijo que quien intentara escapar sería muerto.
The boy was told that anyone who tried to escape would be killed.

Lo que significa " muerto al intentar escapar ".
What " shot on the run " means.

Era inútil intentar escapar de cazadores a caballo.
There was no use trying to outrun hunters on horseback.

Sé que eres demasiado inteligente para intentar escapar mientras estoy parado aquí.
I know you're too smart to try to escape while I'm standing right here.

Aunque eso no te hubiera salvado después de matar a un grupo de vigilantes e intentar escapar.
Not that that would have saved you after killing a team of watchmen and trying to escape.’

Si vuelven a intentar escapar, los destruiremos.
If you attempt to run away again, we will destroy you.

No seguía al peregrino para poder observarlo, sino para intentar escapar del punto de vista del observador humano.
He followed the peregrine not in order to observe it, but in an attempt to escape the point of view of a human observer.

Centenares de personas se ahogaron en los fosos al intentar escapar, repelidas por las espadas infatigables.
Trying to escape, hundreds drowned in the moats, thrust back by relentless swords.

Él estará en la cárcel e intentará escapar.
He'll be in prison and ty to break away.

Y ella probablemente intentará escapar o gritará pidiendo ayuda, y se complicarán las cosas.
She’d probably try to run, or cry for help

Algunas chicas hablaban entre susurros de intentar escapar, pero era imposible.
Some girls whispered about trying to escape, but that was impossible.

Si, por otro lado, me encuentran, tendría que intentar escapar lo mejor que pueda.
If, on the other hand, I'm found, I'll have to try to escape as best I can.""

Aunque todavía le quedaban unos minutos para intentar escapar, no huiría.
Though he still had a few minutes to seize the chance to escape, he would not run.

Mejor tantear el terreno antes de intentar escapar.
Better to get the lay of the land before attempting any sort of escape.

Cualquiera podría intentar escapar a la carrera en cualquier momento.
Anyone could make a run for it at any time.

Pero a cambio quiero tu palabra de que no intentarás escapar durante mi ausencia.
But in return, I want your word that you will not try to escape while I am gone.”

Caminaba velozmente, resuelta, no podía culparla por intentar escapar.
She walked briskly, with purpose, and I couldn’t blame her for wanting to make a quick escape.