intentar hacer algo oor Engels

intentar hacer algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

give it a try

werkwoord

have a go

werkwoord

to make an attempt at doing sth

try to do something

Deberíamos intentar hacer algo.
We should try to do something.

Soortgelyke frases

intenta hacer algo
try to do something

intente hacer algo
try to do something

intenten hacer algo
try to do something

voorbeelde

Y mucha gente se asoció para intentar hacer algo al respecto.
“And many people banded together to try to do something about it.

Lamento haberme compadecido de mí durante tanto tiempo antes de intentar hacer algo.
I regret that I let myself wallow so long before I actually tried to do anything.

Si Billy está allí, entonces puedo intentar hacer algo por él.
If Billy ́ s there, then I can try and do something for him.

Dios mío, si Harold intentara hacer algo... Bueno, algo extraño... Stu lo haría polvo.
My God, if Harold tried to do something... well, something funny... Stu would tear him apart.

—No lo sé, pero tenemos que intentar hacer algo.
“I don't know, but we have to try something.”

—No mucho, pero no puedo quedarme aquí viéndolos robar ese ganado sin intentar hacer algo.
“Nothing much, but I can’t watch them steal those cattle and not try to do something about it.

Pero intentaré hacer algo durante el fin de semana
“But I’ll try to do something over the weekend.”

Si voy a Hamburgo intentaré hacer algo sobre esto, si es posible hacerlo dentro de los reglamentos existentes.
If I get to Hamburg I will endeavor to do something about this if it can be done within existing regulations.

Al menos, cuando yo miento, es para intentar hacer algo para ayudar a alguien.
At least when I lie, it's to try and do something to help someone.

Tal vez intentarás hacer algo como el otro abogado, o quizá no.
Maybe you will try to do something, like the other lawyer, or maybe not.

– Como inspector jefe, ¿no puede intentar hacer algo por ella, una mujer embarazada?
"""As a chief inspector, can't you try to do anything for her, a pregnant woman?"""

Eres demasiado bueno peleando como para que te perdamos por intentar hacer algo que no funcionará.
You’re too good in a fight for us to lose you trying something that can’t work.”

Tienes que pelear contra la gravedad antes de que estés listo, para intentar hacer algo así.
Pick a fight with gravity before you're ready, you tend to get a beating.

Preferiría que, por una sola vez, intentaras hacer algo realmente valioso, algo en lo que reparase la gente.
"""I'd rather you tried just once to do something really worthwhile, something that would make people take notice."""

Es el intentar hacer algo al respecto lo que está causando multitud de problemas.
It’s trying to do something about it that’s causing all the problems.’

¿ Quieres intentar hacer algo bien?- ¡ Así!- ¡ Papá!
Will you try to do one thing right?- Here!- Papa!

Los muchachos jóvenes son impetuosos y podrían intentar hacer algo demasiado peligroso para ellos.
Little boys are impetuous, and they might try something too dangerous for them.""

Sin embargo, una cosa estaba clara, tenía que intentar hacer algo, incluso si moría intentándolo.
One thing had become clear though, he had to try and do something, even if he died in the attempt.

¿Quieres intentar hacer algo bien?
Will you try to do one thing right?

Al intentar hacer algo bueno, hemos terminado haciendo justo lo contrario.
In trying to do something good, we have done just the opposite.

Pero Vajpayee debe intentar hacer algo más que apuntarse tantos contra Musharraf.
But Vajpayee should try to do more than score points off Musharraf.

Voy a intentar hacer algo.
I'm gonna try something.

Me dijo que debía intentar hacer algo honesto con mi vida.
He told me I should try and do something honest with my life.

Pero quizás deberíamos intentar hacer algo mas sexy.
But we might wanna try something a little more sexy.

Vamos a intentar hacer algo más.
We're gonna try something else.