intentar ligar con oor Engels

intentar ligar con

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hit on

werkwoord

Has intentado ligar con ella desde que entramos.
You shoulda hit on her when we first came in.

voorbeelde

Tonto ya la ha baboseado entera y Phillip acaba de intentar ligar con ella.
"""Foolish already slobbered all over her, and Phillip just got finished hitting on her."""

—Lo próximo que harán será conducir coches —dijo— e intentar ligar con nuestras mujeres.
“Next,” he said, “they’ll be driving cars, trying to date our women.”

—preguntó Frank, muy interesado de repente, como si aquello le diera vía libre para intentar ligar con Tricia.
Frank said, suddenly interested, as if this freed him to try to get Tricia for himself.

¿Qué crees tú que están haciendo ahora los otros si no intentar ligar con chicas...?
What do you think the other guys are doing right now except trying to get laid?”

¿Qué crees tú que están haciendo ahora los otros si no intentar ligar con chicas...?
What do you think the other guys are doing right now except trying to get laid?""

Jake Robinson iba a intentar ligar con ella.
Jake Robinson was going to hit on her.

Eso, y exasperación porque Natalia Jacobson hubiera elegido esa noche para intentar ligar con él.
That, and annoyance because Natalie Jacobson had chosen last night to come on to him.

Tonto ya la ha baboseado entera y Phillip acaba de intentar ligar con ella.
“Foolish already slobbered all over her, and Phillip just got finished hitting on her.”

El único que la incordiaba era Dan Delaney, que no paraba de intentar ligar con ella.
The only one trying to distract her was Dan Delaney, who kept asking her out.

Bueno, aparentemente eso no te paró para intentar ligar con ella, ¿verdad?
Well, apparently that didn't stopou from trying to feel her up, did it?

¡ Oh, tienes que intentar ligar con cada mujer que ves!
Oh, every woman you see, you got to go try to pick up!

Nunca podría intentar ligar con Grant allí.
He would never be able to flirt with Grant there.

No le gustaba la idea de que alguno de los chicos intentara ligar con Chelsea.
He didn’t like the idea of any of the guys hitting on Chelsea.

Llegó un momento en que le apetecía más seguir bebiendo que intentar ligar con la camarera.
A time came when he preferred to keep on drinking than try to get off with the waitress.

Sí, bueno, no importa puede intentar ligar con ella todo lo que quiera.
Yeah, well, doesn't really matter, he can hit on her all he wants.

No creo que nadie crea que alguien podría intentar ligar con Tom.
I don't think anybody thinks that anyone is... hitting on Tom.

Debe de ser alguien de otro instituto que desconozca los peligros de intentar ligar con Alisa Norman.
Must be some dude from another school who doesn’t know the dangers of flirting with Alisa Norman.

Por lo visto, van montones de chicos del instituto, y cree que alguien podría intentar ligar con ella.
‘Loads of kids from the high school go there, apparently, and she thinks she might get chatted up.

Miyo, otra estudiante intentará ligar con Igata y decide de servirse de ella como de un juguete sexy.
Miyo, will blackmail Igata and wants to use him as a sextoy.

En plan: ¿quién sería capaz de intentar ligar con una madurita?
Like, who could get with a MILF?

No me sorprendería que por puro hábito Justin intentara ligar con una de ellas.
I wouldn’t be surprised from mere habit if Justin hit on one of them.

—Tommy, le has abollado el coche y te has largado después de intentar ligar con ella.
“Tommy, you wrecked her car and then drove off after hitting on her.

Un libro abierto, como todos los demás idiotas que deben de intentar ligar con ella cada día.
And no different from the dozen other fools who must hit on her every day.

Si un chico la mirase así en una discoteca, esperaría que intentara ligar con ella.
If a guy at a club looked at her that way, she’d expect him to hit on her.