intentar no oor Engels

intentar no

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

try not to

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.
You should try not to scratch your insect bites.

Soortgelyke frases

no intentes dar clases a tu maestro
don't try to teach grandma how to suck eggs · teach grandma how to suck eggs

intenten no
try not to

no intentes nada
don't try anything

no intentes ocultármelo
don't try and hide it from me

intenta no
try not to

intento de acceso no autorizado
attempted unauthorized access · unauthorized access attempt

intente no
try not to

no hablo español, pero lo intentaré
I don't speak Spanish but I will try

equipo sensor revelador de cualquier intento de manipulaciòn no autorizada
tamper-evident sensor suite

voorbeelde

– ¿Podrías hacerme el favor de intentar no olvidarlo?
“Could you do me a favor and try to remember that?”

—Intentaré no tomármelo como una ofensa.
"""I'll try not to take offense."""

Subí las escaleras, sin dejar de intentar no hacer ruido, hacia la habitación de Yonatán.
I went up the stairs, still trying not to make noise, to Yonatan’s room.

Ma~nana, El escuadron Hastati intentara no estropearse
Tomorrow, Hastati Squad will try not to embarrass itself... yet again.

¿Intentarás no juzgarme con demasiada severidad?
Will you try to not judge me too harshly?

Intentaré no arruinarlo otra vez.
I'll try not to fuck up again. Wow.

—¿Quieres decir además de intentar no caerme y matarme?
‘Uh, besides trying not to fall off and kill myself?’

Incluso puede que me duerma mientras lo hago, aunque intentaré no roncar.
I may even put myself to sleep doing it, though I will try not to snore.

Es una situación de cuento de hadas para mí, ¿puedes intentar no arruinarla?
It’s a real fairy-tale kind of moment for me—can you try not to ruin it?”

Intentaré no perturbarla.
I'll try not to upset you.

Intentar no entenderlo, aunque lo entiendas: eso quiere decir que nuestra torre va a implosionar dentro de poco.
Not trying to figure out but figuring out all the same: that means our tower will implode in a few minutes.

El Magistrado Meron (habla en inglés): Intentaré no explayarme, y efectivamente, mi intención es agrupar las preguntas
Judge Meron: I shall try to be brief, and it is indeed my intention to group questions together

Si intenta leer todo para intentar no repetir una idea que ya haya sido empleada, se volverá loco.
If you try to read everything so as not to repeat an idea that has already been used, you'll go mad.

Tendría que intentar no pensar en Tara, apartarla a un rincón de su mente para poder seguir funcionando.
He’d have to try to tuck Tara away into a place in his mind that allowed him to keep functioning.

Al principio os parecerá un asunto extraño, pero intentaré no desconcertaros más de lo necesario.
“You’ll think it a queer business at first, but I’ll try to mystify you no longer than necessary.”

Intentar no mirarla a la cara, intentar no pensar en lo que ella había dicho y hecho.
Try not to look at her face, try not to think of what she’d said and done.

—Tu madre cayó enferma y murió, y por mucho que lo intentaras, no pudiste impedir que sucediera.
“Your mother got sick, and she died, and no matter how hard you tried, you couldn’t stop it from happening.”

Me gustaría poder intentar... no justificar mis acciones, sino explicarme.
I would like to try to . . . not justify my actions, but explain.”

Voy a intentar no ponerme demasiado abstracto, pero quiero que os imaginéis un sistema.
I’ll try not to be too abstract here, but I want you to imagine a system.

Intentar no pensar en alguien es bastante agotador
‘Trying to avoid thinking about someone is quite exhausting.’

—asustaba a su hija aunque ella intentara no demostrarlo—.
He scared the daughter, though she tried not to show it.

- No lo sé, tesoro, pero intentaré no preocuparme.
“I don’t know, sweet, but I will try not to worry.

Kara sonrió al recordar que le había prometido intentar no ser tan dominante y controlador.
Kara smirked, thinking about his promise to try not to be so domineering and controlling.

Venga aquí —le ordenó Yakelev, y después añadió con una risita malvada—: Intentaré no dispararle.
"Don't worry,"" Yakelev said with an evil chuckle, ""I'll try not to shoot you."""

Intentaré no hacerlo
I' il try not to