intentarais oor Engels

intentarais

werkwoord

Soortgelyke frases

intentar coger
grasp

intentar abrir
try

has intentado
have you tried · you have tried

intentaron minimizar la gravedad de la situación
they tried to play down the seriousness of the situation

voorbeelde

O deseaban que intentarais matarme, ¡y puede que también desearan dañar la gran cúpula de Atalantaya!
Or they wanted you to attempt to kill me, and maybe even to damage the great dome of Atalantaya!

¿Os referís a antes o a después de que intentarais violarme?
“Would that be before or after you tried to rape me?”

Si lo intentarais de nuevo, podríais sacarla cuando aún era una niña.
If you tried again you could pull her out when she was still a little girl.

Estoy seguro de que si lo intentarais, podríais volar.
If you'd just try, I'm sure you'd be able to fly.

Si vosotros intentarais verlas de este modo, probablemente os gustarían las consecuencias.
If you would try treating them that way, you might like the results.

¡Es como si con esas preguntas intentarais obligarme a darles la espalda a aquellos años que pasé esperando!
It’s as if people are trying to force me to turn my back on all those years when I was sitting and waiting!’

—Seríais un iluso si lo intentarais —replicó Anwyn—, porque cuarenta hombres de mi guardia esperan en las dunas.
‘You’d be foolish to try,’ replied Anwyn, ‘especially as there are forty more of my men waiting in the dunes yonder.’

O más bien, a lo que queda de ella después de que intentarais matarnos a todos.
“What’s left of them after you tried to kill them all.”

Mi querida niña, no podríais tener una conducta licenciosa aunque lo intentarais.
My dear child, you could not behave in a wanton manner if you tried.""

En resumen, que yo os sugeriría que no intentarais detenerme.
In short, I would not suggest trying to stop me.

Si intentarais huir para evitar este matrimonio legal, pondríais en ridículo la alianza de vuestro padre.
If you were to attempt to run to escape your legal marriage, you would make a mockery of your father’s alliance.

Lo mismo daría que intentarais levantar una montaña.
“You may as well attempt to lift a mountain.

Sería más inteligente que intentarais vivir juntos los dos solos, una temporada, antes de tomar cualquier otra decisión.
You'd be wise to try to live together for a while before making any decisions.""

―Suena como si intentarais copiarnos.
“Sounds like you’re trying to copy us.”

—Intentarais lo que intentaseis, la habéis golpeado y pudisteis haberla matado.
“Whatever you were trying to do, you struck her and could have killed her.

Muy bien, ayer temía que intentarais escaparos.
‘Very well, yesterday I was concerned that you should not attempt to slip away.

¿Nos dolió mucho que intentarais matarnos?
Our feelings were hurt when you tried to kill us?”

Pero podría temer que le siguierais el rastro e intentarais llevarla a casa.
But she might be afraid you would get on to her trafl and try to bring her back.”

No me extraña que intentarais guardar el secreto.
No wonder you tried to keep it secret.”

Y en cuanto a vos, Herriard, me gustaría que lo intentarais.
And as for you, Herriard, I’d like to see you try to lay a finger on me.’

—Sería para mí todo un placer que lo intentarais, mi primer capitán —le contestó.
It would give me great pleasure to let you try, First Captain, he said.

Ya contaba con que intentarais algún truco, así que pedid a vuestros matones que se aparten.
“I expected you to try some form of treachery, so tell your bully boys to step away.

¡Os ordené que no intentarais liberarme!
I commanded you not to try to free me!""

Me gustaría que los dos lo intentarais ahora, por favor.
She said, “I’d like you both to have a go now, please.

Si lo intentarais, sólo conseguiríais que os siguiéramos.
If you tried to, we’d only follow you.