intentaseis oor Engels

intentaseis

werkwoord

Soortgelyke frases

intentar coger
grasp

intentar abrir
try

has intentado
have you tried · you have tried

intentaron minimizar la gravedad de la situación
they tried to play down the seriousness of the situation

voorbeelde

—No creo que lo intentaseis con mucha firmeza.
‘You couldn’t have been trying very hard.

No podríais oír las cosas que me cantan para educarme, por mucho que lo intentaseis.
You couldn’t hear those things they sang to teach me things even if you listened.

Y a mí estar allí cuando lo intentaseis
I' d like to be there when you try

—Os agradecería mucho —sugirió— que intentaseis agarrar la pistola, o esa espada.
“I would be grateful,” Alatriste suggested, “if you would try to grab the pistol, or that sword.”

¿Qué me costaría que lo intentaseis?
"""What would it cost me for you to try this?"""

—Intentarais lo que intentaseis, la habéis golpeado y pudisteis haberla matado.
“Whatever you were trying to do, you struck her and could have killed her.

Y a mi estar alli cuando lo intentaseis.
I'd like to be there when you try.

Asi que una de las cosas que me gustaria que intentaseis todos en el curso es practicar pensar como un atacante en cada ocasión que tengais.
And so one thing I would like you all to try to do in the course is to practice thinking like an attacker at every chance you get.

¿Qué me costaría que lo intentaseis?
“What would it cost me for you to try this?”

No sé qué ocurriría si lo intentaseis, pero sé que es imposible.
I have no idea of what will occur if you attempt it, but I do know it is impossible.

Os dije que no intentaseis hacer nada.
“I told you not to try anything.

Por muy lejos que os intentaseis escapar, la ley os cogería.
However far ye run, the law will catch ye.’

—Pero ¿las historias que yo investigaba no tenían nada que ver con que vosotros intentaseis matarme?
“But the stories I researched had nothing to do with why you tried to kill me?”

Pero si intentaseis un proceso, señor conde, el resultado del mismo sería dudoso.
But once bring the case into a court of law, M. le Comte, the issue would be doubtful.

Vosotros dos... no llegaríais demasiado lejos si intentaseis escapar.
You two ... would not get very far if you tried to run.”

Si intentaseis rebelaros la rubia cabeza de vuestra reina llegaría aquí en la primera nave vikinga.
If you tried to rebel the blond head of your queen will get here with the first Viking vessel.

Apuntad al centro del estómago, como si intentaseis llegar hasta él a través de los testículos.
"""Aim for the center of his stomach, as if you're planning to get there through the testicles."

—Me gustaría que mamá y tú intentaseis volver —dijo Tom en voz baja.
“I wish you and Ma would try to get back together,” said Tom softly.

Os agradecería que intentaseis agarrar esa pistola o vuestra espada.
I'd greatly appreciate your trying to use that pistol or your sword.

Lo vi todo, aunque intentaseis ocultarlo.
I saw everything, though you might try to keep it hidden away.”

No dejaría de ir al baño de caballeros, no si William fuese, ni aunque intentaseis impedírmelo.
“You couldn’t keep me out of the men’s room, not if William went there—not if you tried!”

Pero aun cuando fuerais el más digno de todo vuestro pueblo, no tendríais derecho a ir en busca de Turgon, y vano seria que lo intentaseis.
But were you the highest of all your folk, no right would you have to seek Turgon, and vain would be your quest.

También deberíais leerlo, de modo que os convencieseis a vosotros mismos e intentaseis hacer introspección.
Also you should read. So convince yourself and try to introspect.

“Nunca se me habría ocurrido que vos intentaseis probarla,” dijo Paneki sombríamente.
“It was never my thought that you would attempt to wear it,” Paneki said darkly.

Por lo tanto, os pediría a todos vosotros que pusieseis la atención en vuestra Kundalini, que intentaseis elevarla continuamente, y que vieseis que obtenéis vuestras vibraciones. También os pediría que no os fijéis solamente en que vuestras vibraciones estén bien, sino que tengáis una actitud diferente con los demás, sin criticarlos, sin comentar lo que hacen mal, sino simplemente observando sus buenas cualidades y todo lo bueno de lo que son capaces.
So I would request you all to pay attention to your Kundalini, try to raise her all the time, see that you get your vibrations, also see that not only that you get your vibrations all right but also for others you have a different attitude – do not criticize others, do not say anything about how wrong they are but just see how right they are and what good they are capable of.