intento de acercamiento oor Engels

intento de acercamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

avances

overture

naamwoord

Mis iniciativas e intentos de acercamiento a lo largo de los años para que los dirigentes chinos entablaran un diálogo siguen sin ser recíprocas.
My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.

overtures

naamwoord

Mis iniciativas e intentos de acercamiento a lo largo de los años para que los dirigentes chinos entablaran un diálogo siguen sin ser recíprocas.
My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.

voorbeelde

Y concluía que «iríamos directos al desastre si siguiéramos adelante con los intentos de acercamiento».
He concluded that ‘it would be heading for disaster to go any further with those approaches’.

Creo que discuten posibles intentos de acercamiento, pero ninguno de sus planes parece factible
I believe they discuss possible ventures for diplomatic contact, but none of their schemes sounds feasible

Los primeros intentos de acercamiento por parte de la Mafia fueron sutiles.
The initial overtures on the part of the Mob were subtle.

Y Peter también vio la humillación de ella cuando él rechazó sus intentos de acercamiento.
And Peter had seen how mortified she’d been when her approaches had been rejected.

Pero ella se había comportado como una monja, rechazando cada uno de sus intentos de acercamiento.
She had acted like a nun, though, rejecting his advances.

(Importante por los intentos de acercamiento de Alemania a Japon).
(Important for Germany’s secret overtures to Japan.)

¿Ningún intento de acercamiento?
No unusual overtures?

Sus frecuentes intentos de acercamiento se saldaron con fracasos abismales.
He tried rapprochement many times and failed abysmally.

Esta clase de intentos de acercamiento no son nuevos para él.
Such overtures as this are hardly new to him.

A la luz de los acontecimientos de 2016, el bienintencionado intento de acercamiento de Obama parecía una locura.
Viewed in the light of 2016, Obama’s well-meaning approach looked like folly.

Sin embargo, ninguno de los intentos de acercamiento obtuvo la más mínima respuesta positiva.
None of these approaches, however, elicited any positive response.

Esa carta es una respuesta a un intento de acercamiento suyo.
That letter is a response to a tentative feeler sent out by you.

He... rechazado los intentos de acercamiento de bastantes caballeros.
“I have...rejected the advances of a number of gentlemen.”

Frente a esa amenaza, Bulgaria y Bizancio hicieron un intento de acercamiento.
Faced with threat, Bulgaria and Byzantium made an attempt for rapprochement.

Los intentos de acercamiento de ambas partes fracasaron el 7 de octubre.
Attempts for the sides to meet on October 7 failed.

Cortés 1162 recibió estos intentos de acercamiento con un espíritu amable, pero su resolución era inquebrantable.
Cortés received these overtures in a courteous spirit, but his resolution was unshaken.

Atila rechazaba sus intentos de acercamiento con desprecio.
Attila rejected their approaches with contempt.

E hicieron un intento de acercamiento, uno prometedor.
And they made an overture, a promising one.

Ahora comprendía por qué había evitado las preguntas personales y sus intentos de acercamiento.
He now understood why she'd dodged personal questions and avoided his attempts to get closer.

Mis intentos de acercamiento han sido rechazados en muchas ocasiones, cosa que acepto.
Many times my approaches have been rebuffed and I accept that.

Hoy persistía en sus intentos de acercamiento e imploraba una aprobación.
Today he was persisting in his efforts to conciliate her and doing his utmost to win her approval.

Malekith supo de inmediato por la cara de Teclis que sus intentos de acercamiento habían sido infructuosos.
Malekith knew immediately from Teclis’s expression that his advances had been rebuffed.

Está haciendo lo posible por complacerte pero tú bloqueas sus intentos de acercamiento.
She's doing her best to please you... but you're blocking her attempts to bond.

Aquella noche la había desairado, había rechazado sus torpes intentos de acercamiento y había despreciado su amor.
That night he’d rejected her, rebuffed her clumsy advances and scorned her love.

¿ Ningún intento de acercamiento?
No unusual overtures?