intento de fuga oor Engels

intento de fuga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

escape attempt

naamwoord

Su intento de fuga fue exitoso.
His escape attempt was successful.

Soortgelyke frases

un intento de fuga
an attempted escape

voorbeelde

«Cuéntanos lo de Claudia y su intento de fuga.
Tell us about Claudia and her attempted getaway.

–En el día de hoy Herkmoor se ha enfrentado a un reto excepcional: un intento de fuga colectiva.
“Today, Herkmoor faced an extraordinary challenge—a mass escape attempt.

6 intentos de fuga, el último con éxito.
Six escape attempts, the last successful.

A partir de entonces, no hubo más intentos de fuga.
There were no more attempts to leave.

Pero en un intento de fuga, Makley resultó muerto y Pierpont sufrió una herida.
Makley was killed in the attempt and Pierpont was severely wounded.

Desde luego, no hemos visto ningún intento de fuga.
Certainly, we didn’t see any early attempts at escape.

Cinco prisioneros fueron muertos en medio de un intento de fuga.
Five captives were shot during a run away trial.

Los prisioneros trabajan más despacio, pero los intentos de fuga también disminuyen.
The prisoners work more slowly, but there are also fewer escape attempts.

¿Quién, por ejemplo, podría juzgar «delito» el intento de fuga de un prisionero?
Who, for instance, would consider it a ‘crime’ for a prisoner to try to escape?

¿Otra persona implicada en el intento de fuga?
Someone else involved in the escape?

El otro único sobreviviente del intento de fuga era Rufus McCain.
The only other survivor of the escape attempt was Rufus McCain.

Al menor intento de fuga la policía debió haber acabado a balazos con el general Canales.
At the first sign of an attempt at flight the police should have riddled General Canales with bullets.

Ha reprimido su deseo, preguntándose cada vez si se consideraría un intento de fuga.
She has stopped, each time wondering if it would be considered an attempt at escape.

No había períodos de descanso y quien abandonaba su zona era baleado por “intento de fuga”.
There were no rest-periods and anyone leaving his zone was shot, 'attempting to escape'.

¿Por qué cejaste en tus intentos de fuga?
What made you cease your attempts at escape?

Hay un intento de fuga ahi afuera.
Okay, so there's a prison break going on out there.

Ambos habían regresado en 1918 de campos de prisioneros alemanes, tras frustrados intentos de fuga.
Both had returned from German prison camps in 1918, after unsuccessful attempts to escape.

Otros hombres también organizaron intentos de fuga, pero ninguno de ellos tuvo éxito.
Other men mounted escape attempts, but none succeeded.

–Les aseguro que el alto mando de la Luftwaffe no considera el intento de fuga un asunto divertido.
“I can assure you that the Luftwaffe High Command does not consider escape to be a laughing matter.”

Muy pocos intentos de fuga culminaron con éxito, y, por lo general, los prófugos eran apresados rápidamente.
Very few escape bids were successful and most of those who tried were quickly captured.

Un intento de fuga, lo que sea.... Jack " superpolicía " Scagnetti protegerá los intereses del público
Escape attempt, anything.Jack " Super Cop " Scagnetti will be there, to look out for his public' s best interest

Ustedes son culpables de intento de fuga.
You're all guilty of attempted escape.

El intento de fuga de Sanders la había asustado y no deseaba estimular otra confrontación.
Sanders’ escape attempt had shaken her, and she did not want to encourage another confrontation.

El está aquí instalando unas cámaras por culpa de los intentos de fuga de tu padre.
He's here now installing cameras because of all your father's escape attempts.

¿Podría considerarse separatismo el intento de fuga de una cárcel en la que estoy retenido bajo acusaciones falsas?
Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape?