intento de rescate oor Engels

intento de rescate

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rescue attempt

Son el blanco de un intento de rescate.
You will be exposed to a rescue attempt.

Soortgelyke frases

dificultaba los intentos de rescate
it hindered hampered the rescue attempts

voorbeelde

- Creía que te oponías a mi intento de rescate
“I thought you strenuously objected to my attempted rescue.”

¿Habrá nuevos intentos de rescate?
Any future rescue attempts?

Un intento de rescate es muy arriesgado.
A rescue attempt is reckless at best.

Nuestro propio intento de rescate...
Our own rescue attempt.

Lo arriesgaba todo en aquel intento de rescate.
He was risking everything in this rescue attempt.

Incluso un intento de rescate fallido.
And even a failed rescue attempt.

Más allá, Cato lo sabía, se hallaba el lugar del frustrado intento de rescate del carro.
Beyond that, Cato knew, lay the site of the abortive rescue attempt on the wagon.

Son el blanco de un intento de rescate.
You will be exposed to a rescue attempt.

Les preocupaba que los intentos de rescate hicieran peligrar las paredes del túnel principal.
They were worried that rescue attempts could put the walls of the main tunnel at risk.

Si tienen éxito, podremos proceder con el intento de rescate.
If they are successful, we can proceed with the rescue attempt.

Pero espero que el intento de rescate se ejecute en un plazo de tres días.
But I expect the rescue attempt will launch within three days’ time.”

Ambos socorristas intercambiaron una mirada cauta, como si supieran algo del intento de rescate.
The man exchanged a guarded look with his partner, as if he’d heard about today’s rescue attempt.

Tengo que pensar en mil cosas, sobre todo en el intento de rescate, que implica enormes riesgos.
There’s so much to think about, especially this rescue attempt.

¿Tú no haces intentos de rescate, verdad Gene?
You don't do rescue attempts, do you Gene?

–El Tribunal no ha autorizado el intento de rescate, ¿verdad?
‘The Tribunal didn’t sanction a rescue attempt, did it?’

Un intento de rescate se hará en las próximas 24 horas.
A retrieval attempt will be made within 2 4 hours.

¿Qué ocurre si les han pagado para impedir un intento de rescate?
What if they have been paid to prevent a rescue attempt?

Necesitaba mucha más información antes de pensar en un intento de rescate.
He needed to know a great deal more than he did now before he could even think of attempting any rescue.

Todas las defensas de sus hombres miraban hacia fuera, preparadas para repeler cualquier posible intento de rescate.
His men's defenses all faced outward, prepared to repel would-be rescuers.

El intento de rescate por parte de Kate falló.
Kate's rescue attempt failed,

—Pero aquel intento de rescate en Irán fue un fiasco —dijo Palumbo —.
“But that rescue attempt in Iran was a fiasco,” said Palumbo.

Afortunadamente, los Guardianes y Luminals realizan un intento de rescate conjunto y extraen los dos.
Luckily, the Guardians and Luminals mount a joint rescue attempt and extract the two.

Si fallamos,... el gobierno no está implicado en el intento de rescate.
You see, if we bite it, the government isn't connected to a rescue attempt.

Mis párpados, en un intento de rescate, quisieron ocultar la vergüenza.
My eyes, in a rescue attempt, tried to hide my shame.

Bomberos, policías y sacerdotes estuvieron entre quienes murieron en los heroicos intentos de rescate.
Firemen, policemen and priests were among those who died in heroic rescue attempts.