intento frustrado oor Engels

intento frustrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

losing effort

voorbeelde

Nervioso, se agitó en la cama, en un intento frustrado de levantarse sin ayuda.
He squirmed in bed with agitation, a frustrated attempt to get out of bed on his own.

Ese mismo año tomó parte en un intento frustrado por arrebatarle el control del ejército a George Washington.
But later that year he took part in an abortive attempt to wrest control of the army from George Washington.

En 2012 se produjeron en la cárcel dos intentos frustrados de asesinarlo por envenenamiento.
There were two failed attempts on his life by poisoning inside prison in 2012.

Tras dos intentos frustrados, Yohanan consiguió escaparse durante el verano de 1857.
After two thwarted attempts, Yohanan successfully ran away in the summer of 1857.

En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados.
Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others.

—Sí, y por lo que sé, este intento frustrado de contrabando era altamente delictivo.
And as far as I know, this abortive piece of smuggling -for it was abortive - is highly criminal.'

No era nada, simplemente... un intento frustrado de continuar viviendo.
It was nothing, nothing — except a failed attempt to go on living.

Incluso un intento frustrado seria perjudicial para nosotros.
Even an unsuccessful attempt would be bad for us.”

Le aconsejamos denunciar una violación e inclusive un intento frustrado de violación.
It is advisable to report a rape or even an unsuccessful rape attempt.

Varios aviones fueron destruidos o seriamente dañados en los intentos frustrados
A number of planes were destroyed or seriously damaged in the hijacking attempts that were frustrated

Cuando finalmente se me ofreció la oportunidad, le narre mis numerosos intentos frustrados de volver a Magadha.
When I was at last allowed to speak, I told him of my many failed attempts to return to Magadha.

Mi hermano, después de un intento frustrado de suicidio, se había trasladado a Upsala.
After an attempt at suicide, my brother had been sent to Upsala.

Nuestras risitas se convirtieron en carcajadas a mandíbula batiente, hipidos e intentos frustrados por parar.
Our giggling turned into a barrage of laughter, wheezing, and failed attempts to stop.

Estos ataques comprenden un intento frustrado de asesinato del Dr
These attacks included an unsuccessful assassination attempt on Dr. Abdel Aziz Al-Rantisi, a senior political leader of Hamas

¿Fue un intento frustrado de usurpar el trono, para después luchar por conservar la independencia religiosa?
“Was that a thwarted attempt to usurp the throne, and then fight to keep religious independence?”

Kelly tuvo a Layla a los diecinueve años en un intento frustrado de desafiar a nuestra difunta madre.
Kelly had Layla when she was nineteen years old, in a confounding act of defiance against our recently deceased mother.

Hablé a Sneddon del intento frustrado de secuestrarme en la calle Argyle.
I told Sneddon about the botched attempt to snatch me on Argyle Street.

Creo que las historias sobre intentos frustrados de volar nos cautivan porque son relativamente poco comunes.
I think stories of stolen flight captivate us because they’re relatively uncommon.

¡Ella te lo preguntó después de tu intento frustrado de montar el triángulo amoroso!
“She even asked you after your failed attempt to arrange a threesome.”

Después de un mes de intentos frustrados, llegué a la conclusión de que solo funcionaba con otros Sixes.
After a month of frustrating attempts, I came to the conclusion that it only worked with other Sixes.

Y no podía imaginarse cómo sobrellevaría Travis el intento frustrado de salvarles.
And she did not know how Travis would be able to cope with his failure to save all of them.

Después de varios intentos frustrados en esta línea, Matthieu decidió intervenir.
After a number of frustrated attempts at this, Matthieu intervened.

Otro intento frustrado, ¿eh?
Foiled again, huh?

Tras un cuarto de hora de intentos frustrados, decidió seguir los pasos del capitán.
After a quarter of an hour of frustration, he decided to follow the captain.

Ello era inmediatamente después del intento frustrado con el helicóptero en Eslovaquia
This was immediately after the debacle with the helicopter in Slovakia