intento valido oor Engels

intento valido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

successful attempt

successful trial

valid attempt

Turbo Pascal es responsable del primer intento valido por quitarnos dos etiquetas respecto a Pascal: Lenguaje B&D y la de "toy language".
Turbo Pascal is responsible for the first valid attempt to take out two labels about Pascal: B&D Language and "toy language".

valid trial

Soortgelyke frases

no vale la pena intentar convencerlo
there's no point it's not worth trying to persuade him

voorbeelde

En intentos válidos, el estímulo se presenta en el área indicada por la señal.
In valid trials, the stimulus is presented in the area as indicated by the cue.

Podrían argumentar que era un intento válido aunque torpe, para proteger a Bess.
A lawyer could argue he believed it was a reasonable, albeit very misguided, attempt to keep Bess safe.

El mejor de sus intentos válidos es el que cuenta para el total de la competición.
The lifter's best valid attempt on each lift counts toward the competition total.

Este informe es un intento válido de definir los problemas clave y las posibles soluciones para Afganistán.
This report is a valid attempt at defining the key problems and possible solutions for Afghanistan.

El programa necesita asegurarse que escribió un intento válido: una y sólo una letra minúscula.
The program needs to make sure they typed in a valid guess: one and only one lowercase letter.

Cómo Comprobar que el Jugador Introdujo un Intento Válido 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.
Making Sure the Player Entered a Valid Guess 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.

Posner usaba un radio de 80% de pruebas o intentos válidos y un 20% de pruebas inválidas en su estudio original.
Posner used a ratio of 80% valid trials and 20% invalid trials in his original studies.

Turbo Pascal es responsable del primer intento valido por quitarnos dos etiquetas respecto a Pascal: Lenguaje B&D y la de "toy language".
Turbo Pascal is responsible for the first valid attempt to take out two labels about Pascal: B&D Language and "toy language".

McQuillen finalmente asintió y abrió la mano, como diciendo que el intento había valido la pena.
McQuillen finally nodded and flicked a hand as though to say, What the hell, it was worth a try.

También puede establecer un límite de intentos no válidos para escribir la contraseña.
They can also set a limit on the number of invalid passcode attempts.

Reiteramos que ninguno de esos intentos es válido.
We repeat that all such attempts are null and void.

Salir era un intento tan válido como cualquier otro, y además, quedarse enclaustrada en casa no cambiaría las cosas.
Going out was as good an attempt as any, and besides, shutting herself away in the house wouldn’t make this go away.

Cualquier intento válido de calcular los efectos de la nueva medida sobre la tasa de utilización exigiría una encuesta estadísticamente sólida de las personas que tienen pleno conocimiento de las complejidades del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones
Any meaningful attempt to gauge the impact of the new measure on the utilization rate would require a statistically sound survey of those fully knowledgeable in the intricacies of the two-track system

Cualquier intento válido de calcular los efectos de la nueva medida sobre la tasa de utilización exigiría una encuesta estadísticamente sólida de las personas que tienen pleno conocimiento de las complejidades del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.
Any meaningful attempt to gauge the impact of the new measure on the utilization rate would require a statistically sound survey of those fully knowledgeable in the intricacies of the two-track system.

El símbolo del tres en los cuentos de hadas sigue esta pauta: El primer intento no es válido.
The fairy-tale symbol of three follows this pattern: The first try is no good.

Debemos continuar nuestros válidos intentos de apoyar el diálogo entre las civilizaciones.
We should continue our worthwhile attempt to support the dialogue between civilizations.

La URL dada no es válida. Intente utilizar « Guardar como... »
The given URL is invalid. Try 'File save as... ' instead

Debemos continuar nuestros válidos intentos de apoyar el diálogo entre las civilizaciones
We should continue our worthwhile attempt to support the dialogue between civilizations

Es cierto que no te fue especialmente fácil conseguirlo, y que éste es tu segundo intento, pero ha valido la pena.
Oh, certainly, it was not especially easy to come by, and this is your second try, but well worth it nonetheless.

Berner (Observador de la Association of the Bar of the City of New York) dice que, ante la imposibilidad de prever todas las diferencias entre las prácticas de los países que podrían inducirlos en el futuro a limitar el alcance de la Convención, la propuesta de los Estados Unidos es un intento válido de circunscribir las exclusiones posibles a las cesiones que puedan plantear más problemas.
Berner (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that, given the impossibility of predicting all differences between countries’ practices that might prompt them in future to seek a limitation of the scope of the Convention, the United States proposal seemed a valid attempt to confine potential exclusions to the most troublesome areas.

El Sr. Berner (Observador de la Association of the Bar of the City of New York) dice que, ante la imposibilidad de prever todas las diferencias entre las prácticas de los países que podrían inducirlos en el futuro a limitar el alcance de la Convención, la propuesta de los Estados Unidos es un intento válido de circunscribir las exclusiones posibles a las cesiones que puedan plantear más problemas
Mr. Berner (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that, given the impossibility of predicting all differences between countries' practices that might prompt them in future to seek a limitation of the scope of the Convention, the United States proposal seemed a valid attempt to confine potential exclusions to the most troublesome areas

Mientras continúa, cierro los ojos e intento encontrar una explicación válida.
As she continues, I close my eyes and try to come up with a valid explanation.

Intenté pergeñar alguna explicación válida.
I tried to come up with a valid explanation.

Intenté encontrar una explicación válida.
I tried to find a viable explanation.

El científico normal acepta el juego (en vigor) como válido, e intenta ampliar su dominio de relevancia.
The normal scientist accepts the (current) game as valid, and tries to extend its relevant domain.