interés penal de recargo oor Engels

interés penal de recargo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

penalty interest

voorbeelde

El incumplimiento de ingresar en el Consorcio los recargos percibidos por la entidad aseguradora en el plazo y forma legalmente establecidos llevará aparejado, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas y, en su caso, penales en que hubiera podido incurrir, la obligación de satisfacer durante el período de demora el interés legal y, además, la pérdida de la comisión por la gestión de cobro en el caso de los recargos de los riesgos extraordinarios, tanto en Daños Directos como Pérdida de Beneficios. De acuerdo con lo dispuesto en el Arto.
The default in the payment of the surcharges perceived by the insurance company to the Consorcio in the legally established term and manner will lead, without detriment to the administrative responsibilities and if such is the case, criminal responsibilities that could have been incurred, to the obligation of paying the legal interest rate during the period of arrears and additionally, the loss of the commission for the fee management in the case of the surcharges for extraordinary risks, both for Direct Damages and for Loss of Profits.