perseguir los propios intereses
to pursue one's own interests
interés propio oor Engels
interés propio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-interest
Cabe preguntarse si esta actitud refleja preocupaciones genuinas o un interés propio ilustrado.
One can argue as to whether this attitude reflects genuine partnership concerns or enlightened self-interest.
expedience
opportunism
self-seeking
willfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la solución de este problema constituye también una cuestión que va en nuestro interés propio bien entendido.
is it the fruit cocktail thing again?UN-2 UN-2
¿Por qué tenemos un interés propio tan profundamente arraigado?
It' s not gonna happen againLiterature Literature
En realidad, se trata del interés propio
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionMultiUn MultiUn
Es asesino por interés propio, no un psicópata.
I need a favourLiterature Literature
¿Acaso no es eso también interés propio?
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Cabe preguntarse si esta actitud refleja preocupaciones genuinas o un interés propio ilustrado.
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
En realidad, se trata del interés propio.
He becomes...The Phantom of the OperaUN-2 UN-2
Alison lo sabía todo acerca del interés propio.
Here, put this onLiterature Literature
¿Y cuál es el mecanismo fundamental que conduce el sistema de lucro aparte del interés propio?
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altruista ético puro piensa que los hombres siempre deberían actuar altruistamente y nunca por interés propio.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
El interés propio es natural en ellos.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interés propio solía agudizar el ingenio de los individuos y estimulaba su inventiva.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Es una cuestión de interés propio.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
—Verán que se trata de una cuestión humanitaria y también de interés propio.
So your elixir worksLiterature Literature
Podemos hacerlo porque hemos desechado todo el conflicto humano y todo interés propio.
How do we find our way home without her?Literature Literature
La sugerencia indirecta implicando interés propio.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Para Luis, el interés propio lo era todo: parecía ser la única ley que obedecía.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Pero lo que ven es la cerrazón de pensamiento y la búsqueda del mezquino interés propio.
I' m here, I have a rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nadie consagrado al interés propio ofrecería su vida de ese modo.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Este pasaje es un célebre enunciado de la utilidad del interés propio.
Are you Temujin?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta perspec tiva nos permite dejar de lado el interés propio como motor de todo.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
—Uno ya espera que alguien como ella utilice el dolor de los demás en interés propio.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Lo hacemos por interés propio.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Sabemos que hay algo más en la existencia social que el interés propio porque lo sentimos.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
¿Haces algo que no vaya en tu interés propio?
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
20959 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.