interés técnico oor Engels

interés técnico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

basic rate of interest

technical rate of interest

voorbeelde

Sin interés técnico, observé el proceso con mucho cuidado.
Out of technical interest, I watched the proceedings with considerable care.

En este último caso, se exigía educación ciudadana, siempre mediada por el interés técnico del control.
The last of these problems cried out for citizen education, now thematised by the technical interest in control.

Un avez enviado, evaluamos el interés técnico y gráfico del diseño.
As soon as you have uploaded your design we will judge it considering the technical and graphical aspects.

f) Tipos de interés técnico máximos en materia de seguro de vida
(f) Maximum technical interest rates for life assurance

La extensión y el equilibrio de las partes eran objeto del mayor cuidado y provocaban vivo interés técnico.
The length and balance of the parts was a matter for the greatest care and excited great technical interest.

Con interés técnico, Gelbin Mekkatorque se inclinó y preguntó: —¿Qué tal la presión?
With clinical interest, Gelbin Mekkatorque leaned over and asked, “How was the pressure?

Por fortuna, aquello sólo proporcionaría datos de interés técnico y académico.
But it would only be of technical and academic interest.

Todo esto tenía para mí un interés técnico.
All this was of technical interest to me.

La mirada de preocupación de Tommie quedó reemplazada por una de interés técnico.
Tommie's look of concern was replaced by technical interest.

vi) tipos de interés técnico máximos en materia de seguro de vida
(vi) maximum technical interest rates for life assurance;

Me apresuro a decir que este es un interés técnico, que no financiero.
I hasten to add that it is a technical interest and not a financial one.

El interés técnico se centrará en la utilización de los observatorios ionosféricos distribuidos.
The technical focus will be on the deployment of distributed ionospheric observatories.

f) tipos de interés técnico máximos en materia de seguro de vida,
(f) maximum technical interest rates for life assurance;

No tengo ningún interés técnico desde el punto de vista psicológico.
I have no technical psychological interest.

Estas pruebas tienen un interés técnico indiscutible, ya que cada persona tiene un patrimonio genético único.
Such tests were of undeniable technical interest insofar as each person had a unique genetic imprint.

vi) Tipos de interés técnico máximos en materia de seguro de vida
(vi) Maximum technical interest rates for life assurance

Pero el interés técnico de Lorimer se disipa pronto.
But Lorimer’s technical interest soon flags.

Pero los pasos mediante los cuales se agrandaba y reorganizaba el Ejército alemán no sólo son de interés técnico.
But the steps by which the German Army was now magnified and reorganised are not of technical interest only.

¿Te han dicho alguna vez que tu interés técnico por los componentes de los objetos es anormal o extraño?
Do people tell you your technical preoccupation with parts of objects is abnormal or unusual?

Los ejemplos en los que Hitler hizo gala de su interés técnico en el armamento durante la guerra son legión.
Instances when Hitler displayed his technical interest in weaponry during the war are legion.

En el caso presente dichas diferencias fueron sólo dos y ofrecen interés técnico, pero no implican divergencias substantivas o de política criminal.
In this case, there were only two such differences, which are of technical interest but do not involve substantive disagreements on criminal policy.

En el caso presente dichas diferencias fueron sólo dos y ofrecen interés técnico, pero no implican divergencias substantivas o de política criminal
In this case, there were only two such differences, which are of technical interest but do not involve substantive disagreements on criminal policy

Se atenderá a estas necesidades mediante la difusión y transferencia de tecnologías a través de grupos de interés técnico y redes de excelencia.
These needs will be addressed by the dissemination and transfer of technology through technical interest groups and networks of excellence.

Se atenderá a estas necesidades mediante la difusión y transferencia de tecnologías, a las cuales contribuirán grupos de interés técnicos y redes de excelencia.
These needs will be addressed by the dissemination and transfer of technology through technical interest groups and networks of excellence.

Este intercambio de información debe incluir también los «conatos de accidente» que los Estados miembros consideren de interés técnico particular para evitar los accidentes graves y limitar sus consecuencias.
This information exchange should also cover 'near misses' which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences.