interpretar erróneamente oor Engels
interpretar erróneamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
misconstrue
La atención primaria de salud se interpretó erróneamente como la prestación de una mala atención a los pobres.
Primary health care was misconstrued as poor care for poor people.
misinterpret
Según algunas delegaciones, varios artículos del reglamento o bien se interpretan erróneamente o bien se ignoran sencillamente.
According to some, several rules are either misinterpreted or simply ignored.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se debe interpretar erróneamente que se quiere eliminar la distribución de documentos impresos, sino su distribución innecesaria
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsMultiUn MultiUn
No se debe interpretar erróneamente que se quiere eliminar la distribución de documentos impresos, sino su distribución innecesaria.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
No quiero interpretar erróneamente la postura del poeta, pero no puedo compartirla y más bien he de rechazarla.
Gas- company employeeLiterature Literature
Pasar eso por alto significa interpretar erróneamente los resultados de la Reunión Ministerial
Summer, come here!MultiUn MultiUn
Grimes pareció interpretar erróneamente el retraso de Harry en contestar
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Muchas veces se podían interpretar erróneamente unos ojos por su reacción ante un simple rayo de sol.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Pero esta crítica supone interpretar erróneamente esta política.
Where the Requested State is one of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
Se le ha entendido equivocadamente, o, como creo, se le ha querido interpretar erróneamente.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Por lo tanto, Daniel Belasco había sido la fuerza que le había hecho interpretar erróneamente esos hechos.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Si se nos dejara a nuestro propio juicio, pudiéramos interpretar erróneamente los rasgos de esa “señal”.
A/equine/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
También cabría que el pequeño Quetzal interpretara erróneamente lo que le dijo su amiga la vieja hechicera.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
¿Cree usted que yo habría podido interpretar erróneamente como una declaración de amor lo que usted hizo?
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Pasar eso por alto significa interpretar erróneamente los resultados de la Reunión Ministerial.
Hold me tightUN-2 UN-2
Respecto a la enmienda no 2, quiero decir que no se la debe interpretar erróneamente.
Enough for todayEuroparl8 Europarl8
Pretender que la situación se ha estabilizado denota interpretar erróneamente los hechos
You got that rightMultiUn MultiUn
No quisiera que se me interpretara erróneamente.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
La posibilidad de interpretar erróneamente el Reglamento comunitario sobre los COP impone esta aclaración.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Por cierto que yo puedo interpretar erróneamente algunos de esos síntomas.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Pero estas personas podrían interpretar erróneamente el gesto y su tía sufriría una apoplejía.
So, now he home to stayLiterature Literature
Además, también pueden interpretar erróneamente los estímulos y presentar ideas delirantes y alucinaciones.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
El padre Giorgio no interpretará erróneamente sus sentimientos y su razonamiento.
Stop the music!Literature Literature
Al interpretar erróneamente el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Pero atender únicamente a este fracaso político es interpretar erróneamente el significado del bienio.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Cambiar la redacción puede llevar a interpretar erróneamente que se están bajando esos niveles.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”UN-2 UN-2
La señora Bixby puede interpretar erróneamente algún comentario, o incluso tergiversar lo que le diga.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
291 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.