investigación policial oor Engels

investigación policial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

police investigation

naamwoord

investigation of crimes by police

No sería una investigación policial si no difamaran a la víctima.
It wouldn't be a police investigation if they weren't smearing the victim.

voorbeelde

El News ha cuestionado la conducta de la investigación policial.
The News has questioned the conduct of the police inquiry.

Me garantizó que la investigación policial se interrumpiría si se aproximaba peligrosamente a nosotros.
He assured me that the police investigation would be stopped if it threatened to come too near us.

En la actualidad se está realizando una investigación interna y varias investigaciones policiales
An internal investigation and several police investigations are currently ongoing

No sería una investigación policial si no difamaran a la víctima.
It wouldn't be a police investigation if they weren't smearing the victim.

Erik se desvela al pensar que quizá está entorpeciendo la investigación policial.
The thought snaps Erik awake when he realises that he could be hindering the police investigation.

Lo último que quería era meter a Reggie en líos con indiscreciones sobre una investigación policial.
The last thing I wanted was to get Reggie in trouble for blabbing about the police investigation.

Por tanto, las investigaciones policiales necesarias se emprenderán espontáneamente, y no sólo a petición de otro Estado
The necessary police action should be taken spontaneously, therefore, and not merely in pursuance of a request from another State

He informado a Bea de que no habrá investigación policial sobre la muerte de su hija.
I've informed Bea that there will be no police investigation into her daughter's death.

No me molesté en firmar la tarjeta, por lo de la investigación policial y todo eso.
“I didn’t bother to sign the card, what with the police investigation and all.

—¿Hubo una gran investigación policial?
‘Was there a big police investigation?

Sánchez Salazar, un profesional impecable, llevaba la investigación policial.
Sánchez Salazar, an impressive professional, led the police investigation.

A menos que queráis una citación por interferir en una investigación policial.
“Unless you want a summons for interfering with a police investigation.

Además, la Policía Militar puede presentar denuncias a la Comisión sobre cualquier injerencia observada en una investigación policial.
In addition, the military police may complain to the Commission with regard to any perceived interference in a police investigation.

Las noticias no ahorraban detalles de las dramáticas actuaciones de búsqueda y las investigaciones policiales.
The news programmes spared almost no detail describing the dramatic search operations and police investigations.

Tenemos que hacerle algunas preguntas sobre una investigación policial.
We need to ask him a few questions concerning a police investigation.

—Entonces... ¿qué fue lo que pasó con la investigación policial?
“So . . . whatever happened with the police investigation?”

No obstante, la policía y las investigaciones policiales podrían basarse en ellos.
These boys in turn exploit this preference combined with the clients’ preference for youth.

Esto es investigación policial, Delinko, no álgebra.
This is police work, Delinko, not algebra.

Plantéelo como una investigación policial.
Treat it as you would a police investigation.”

Se automatizó la investigación policial, las denuncias, prevención, emergencia y comunicación.
Police investigation, reporting, detention, emergency and communication processes have been computerized.

—Esto es una investigación policial, John, no un pasatiempos.
‘This is a police inquiry, John, not a hobby.

No me estaba inmiscuyendo en una investigación policial solo porque no ponían nada interesante en la televisión.
I wasn't barging into the middle of a police investigation just because there was nothing to watch on TV.”

A continuación, abrió el informe de la investigación policial de 1991.
Then she opened the police report from 1991.

Se han adoptado medidas para coordinar las investigaciones policiales con los esfuerzos realizados para mejorar el bienestar social.
Moreover, measures had been taken to coordinate police investigations with efforts in the field of social welfare.

Después de todo, Simon había fraguado el suicidio de Patrick y pudo resistir la investigación policial.
After all, Simon had staged Patrick’s suicide, and it had passed a police investigation.