inyectadora oor Engels

inyectadora

vroulike

Dispositivo usado para inyectar o retirar fluidos en el cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

syringe

naamwoord

Dispositivo usado para inyectar o retirar fluidos en el cuerpo.

A device used to inject fluid into or withdraw fluid from the body.

Si usaron una inyectadora, fué por una muy buena razón.
If a syringe was used, it was for a very good reason.

voorbeelde

¿" Madame ", por casualidad no tiene usted una inyectadora hipodérmica?
" Madame, " do you by any chance own a hypodermic syringe?

Usted reclamó la inyectadora porque era el instrumento... que usted y su co-conspirador, su hermano Raymond, habían seleccionado.
You claimed the hypodermic because that was the instrument... which you and your coconspirator, your brother Raymond, had selected.

Confesar que el asesinato se había cometido con una inyección letal... ya sabemos que la inyectadora de la doctora King había sido manipulada... pero había otra inyectadora.
Admitting that the murder was committed by a lethal injection... we already know that Dr King's syringe had been tampered with... but there was another syringe.

La incidencia del VIH estimada en esta población de mujeres no inyectadoras con sólo parejas sexuales principales en los últimos 6 meses osciló entre 3.24 y 4,94 seroconversiones de VIH por 100 años-persona (a-p), dependiendo del valor utilizado en los modelos de proporción de transmisión por acto durante la etapa de infección aguda.
The estimated HIV incidence in this population of non-injecting women with only main sexual partners in the last 6 months ranged from 3.24 to 4.94 HIV seroconversions per 100 person years depending on the value used in the models for the per act transmission rate during acute stage infection.

Lo que le dió mucho tiempo para ir a la tienda de la doctora King y tomar la inyectadora hipodérmica y poner fin a una amistad larga y valorada.
Which gave you plenty of time to go into Dr King's tent... take the hypodermic syringe and put an end to a long and valued friendship.

Máquinas para unir chapas, plásticos y otros materiales, en particular prensas soldadoras, remachadoras, máquinas de ranurar, plegadoras, atornilladoras, máquinas inyectadoras, máquinas para aplicar materiales adhesivos, de obturación y de revestimiento, máquinas para soldar, en particular soldadoras de resistencia, soldadoras de resaltes, máquinas de soldadura por puntos, máquinas para soldadura de arco eléctrico, soldadoras por fricción, soldadoras de gas inerte, soldadoras que trabajan según el principio del arco voltaico móvil, soldadoras de rayos láser, cortadoras de rayos láser
Machines for joining metal sheets, plastics and other materials, in particular welding presses, riveting guns, jointers, folding machines, screwing machines, pressing machines, machines for applying adhesive, sealant and coatings, welding machines, in particular resistance-welding machines, projection welding machines, spot welding machines, electric arc welding machines, friction welding machines, inert-gas welding machines, welding machines using the principle of an arc moved magnetically, laser beam welding machines, laser beam cutting machines

Allí ella encontró la inyectadora y la llenó.
Here she finds the hypodermic and fills it.

Los UDI y sus parejas sexuales principales actuales no inyectadoras fueron reclutados para una encuesta por entrevistador y para prueba de VIH.
IDUs and their current main non-injecting sex partners were recruited for an interviewer-administered survey and HIV testing.

Inyectadora.
Syringe.

Los inyectadores y los controladores los reconocerán desde lejos.
The injectors and controllers can tell if anything's wrong.

Se aplicó la técnica del modelo de Bernoulli para estimar el riesgo de transmisión del VIH (incidencia) entre parejas femeninas VIH-negativas no inyectadoras de UDI masculinos.
Bernoulli modelling techniques were applied to estimate the risk of HIV transmission (incidence) among HIV negative non-injecting female partners of male IDUs.

Pasa el goma, golpea la inyectadora con SIDA y... hoyo en uno.
Around the rubber, off the aids needle, and... hole in one.

Es la marca de una pistola inyectadora.
That was made by an injector gun.

En primer lugar, La Sra. Boynton tomaba Digitalis... y en segundo lugar, la Doctora King perdió una inyectadora.
First of all, Mrs Boynton was taking digitalis... and secondly, Dr King here was missing a syringe.

Usted fué el último miembro de la familia en hablar con ella... lo que le dio la oportunidad de sumergir la inyectadora en su muñeca.
You were the last member of the family to speak to her... which gave you unique opportunity of plunging the hypodermic into her wrist.

¿Entonces usted solamente compró la inyectadora?
So you just purchased the syringe yourself?

Están preparando otra inyectadora, Alex.
They're preparing another syringe, Alex.

Sí, por supuesto, ésa es su historia... pero usted podría fácilmente haber tomado su inyectadora hipodérmica... la que la señorita Quinton encontró donde usted la dejó caer... y podría haber matado a la Sra Boynton.
Yes, of course, that is your story... but you could quite easily have taken your hypodermic syringe... the one Miss Quinton found where you dropped it... and you could've killed Mrs Boynton.

¿Inyectadora?
Syringe?

En atención a los motivos de preocupación y recomendaciones del Comité señalados en el párrafo número 19 de las observaciones finales, si bien no se ha despenalizado el aborto no terapéutico, siendo un tema de profundos debates e implicaciones sociales de las cuales en Comité no debe ser ajeno, el Gobierno Nacional adquirió 3.000 kits (inyectadora y cánulas) para el tratamiento del aborto incompleto con la aspiración manual endouterina, técnica esta recomendada internacionalmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS), por la disminución de riesgos de complicaciones y costos institucionales, permitiendo brindar tratamiento oportuno y egreso precoz a esta población.
With regard to the subjects of concern and recommendations of the Committee noted in paragraph 19 of its concluding observations, although non-therapeutic abortion has not been decriminalized, as this is a deeply-debated subject with social implications of which the Committee cannot be unaware, the National Government has acquired 3,000 incomplete abortion kits (syringe and tubes) using manual vacuum aspiration. This technique is recommended internationally by the World Health Organization (WHO) to reduce the risks of complications and institutional costs, ensuring the timely treatment and early discharge of those concerned.

¡ Rosas, insectos, spray, inyectadora!
Roses, greenfly, spray, syringe!

Si usaron una inyectadora, fué por una muy buena razón.
If a syringe was used, it was for a very good reason.

Máquinas inyectadoras de alquitrán
Tar spraying machines

Inyectar a alguien con una inyectadora vacia introduce burbujas de aire que matan.
Sticking an empty hypodermic into someone injects an air bubble which kills them.

Detesto las inyectadoras.
I hate needles.