inyectareis
inyectaría oor Engels
inyectaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of inyectar.
formal second-person singular conditional form of inyectar.
first-person singular conditional form of inyectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes, ¡ hay veces que lo encadenaría a una silla y... le inyectaría el suero de la verdad, a ver si así habla!
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para qué se inyectaría testosterona, de ser así?
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan empresarial reviste una gran importancia porque un inversor privado solo inyectaría más dinero en una empresa cuyo capital se hubiera situado por debajo del límite legal si previera un nivel de rentabilidad suficiente.
And we love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto lo apretara, el virus, todavía sellado en su ampolla especial, se inyectaría en la recámara de disparo.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Pensó que le inyectaría algo y le haría perder el conocimiento.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Si mi esposo se muriera, me pudriría, luego me levantaría y me inyectaría cualquier cosa que se mueva
Okay, come onopensubtitles2 opensubtitles2
2Tiene idea de por qué alguien inyectaría Promidal a un enfermo cardiaco?
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
En él se inyectaría suficiente energía negativa para estabilizarlo y que no colapsara.
Y' all learn something today?Literature Literature
Un impuesto sobre las transacciones financieras inyectaría aproximadamente 200 000 millones de euros anuales en las arcas de la UE y contribuiría a poner fin a las actividades especulativas, encareciéndolas y haciéndolas, por tanto, menos atractivas.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEuroparl8 Europarl8
—Si yo estuviese en la piel de tu socio, te inyectaría esa fórmula en cuanto hubieses hecho tu trabajo.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
¿ Tiene idea de por qué alguien inyectaría Promidal a un enfermo cardiaco?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeopensubtitles2 opensubtitles2
¿Se inyectaría despacio un drogadicto si se lo dijeras?
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faltaba determinar quién inyectaría a Adela.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
Nos quedaba sólo una jeringa utilizable y yo declaré que me inyectaría en primer lugar.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
¿Por qué una persona se inyectaría si no es diabética?
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, lo que yo quería probar era heroína, pero le dije que no me inyectaría.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Lo dejaría vivo en un respirador artificial, alimentado por tubos, sin poder hablar o moverse o ver o oír, solo sentir, y luego le inyectaría algo canceroso para que se pudriera, para que cada célula en su cuerpo gritara agónicamente, para que cada segundo lo sintiera como una eternidad en el infierno.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ted2019 ted2019
Comprobaría su sexo y a continuación los introduciría en una jeringa que inyectaría en el estómago de un ratón.
Interrogate himLiterature Literature
Con respecto a la financiación, durante su campaña presidencial, el Sr. Sarkozy prometió que de ahora a 2012 el gobierno francés inyectaría más fondos (4.000 millones, un aumento del 25%) al presupuesto público actual para investigación y desarrollo (I+D).
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.cordis cordis
¿Tiene idea de por qué alguien inyectaría Promidal a un enfermo cardiaco?
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La siguiente vez se inyectaría en el dorso de la mano, donde todavía se le marcaban las venas con claridad.
Give me a dragLiterature Literature
¿ Realmente se inyectaría con eso?
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundopensubtitles2 opensubtitles2
Le inyectaría una fuerte dosis, ¿cincuenta miligramos... o setenta y cinco?
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
¿Por qué Larry se inyectaría con una droga paralizante?
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.