ir a contracorriente oor Engels
ir a contracorriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go against the grain
Y Jesse Custer va a contracorriente.
And Jesse ouster is just going against the grain with that.
to go against the current
Cuántos hombres rectos prefieren ir a contracorriente, con tal de no negar la voz de la conciencia, la voz de la verdad.
Upright people who are not afraid to go against the current!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Debemos ir a contracorriente!
I knew something awful had happenedvatican.va vatican.va
Por eso el intelectual corre el riesgo, frecuentemente, de ir a contracorriente.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Nadie quiere ir a contracorriente o ser maleducado cuando se le ofrece algo sin mala voluntad.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Siempre le gusta ir a contracorriente.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
Es éste un compromiso de nueva evangelización que requiere a menudo ir a contracorriente, pagando en persona.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationvatican.va vatican.va
Tratar de introducir eficiencia en el servicio doméstico era como ir a contracorriente, como se habrá dado cuenta
Destroy this letterLiterature Literature
Y Aria lo había adorado por ir a contracorriente.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Mientras andaba, tuve la sensación de ir a contracorriente, siguiendo unos pasos que iban en la dirección opuesta.
You try mineLiterature Literature
Por vez primera en mi vida profesional sentía la necesidad, según investigaba, de ir a contracorriente.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Personas rectas, que no tienen miedo de ir a contracorriente.
I must ask leave to examine thisvatican.va vatican.va
Aunque, por descontado, también suponía que otras personas me ridiculizaban en público por ir a contracorriente.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Yo sabía que Teledgi era excelente, y que hubiera sido difícil ir a contracorriente suya.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Ir a contracorriente en ese lugar habría sido como tratar de detener un tsunami con una bolsa de papel.
Just updating the phone bookLiterature Literature
Porque se dieron cuenta de que debían ir a contracorriente respecto a esa cultura, a ese modo de vivir.
What do you want?vatican.va vatican.va
Os aliento a perseverar en este camino, incluso si ello parece ir a contracorriente respecto a la mentalidad actual.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatvatican.va vatican.va
Avanzar costaba más trabajo ahora, al ir a contracorriente de la vida del árbol, que siempre se movía hacia arriba.
Be right back.Literature Literature
El cristiano no debe tener miedo a ir «a contracorriente» por vivir la propia fe, resistiendo la tentación de «uniformarse».
What tipped you to the ring?Jawsvatican.va vatican.va
No se molestó en ir a contracorriente; confió en que aquel río de gente lo llevara a donde él quería ir.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Cuántos hombres rectos prefieren ir a contracorriente, con tal de no negar la voz de la conciencia, la voz de la verdad.
I forget things, dearvatican.va vatican.va
No se trata de querer ir a contracorriente, pero éste es un paso que mi Grupo y yo personalmente no podremos dar.
Now, every king deserves a queenEuroparl8 Europarl8
Ir a contracorriente; y esto significa hacer ruido, ir adelante, pero con los valores de la belleza, de la bondad y de la verdad.
Who has made us outsiders?vatican.va vatican.va
O somos como el terreno pedregoso: acogemos a Jesús con entusiasmo, pero somos inconstantes ante las dificultades, no tenemos el valor de ir a contracorriente.
Are you continuing with Sumo?vatican.va vatican.va
puedes aprender y estar conforme con sus leyes naturales y comportarte en consecuencia - creando siempre buena salud y sostenibilidad... o puedes ir a contracorriente - inútilmente.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vosotros jóvenes, sois los primeros: Id a contracorriente y tened este orgullo de ir precisamente a contracorriente.
The rain' s too heavy to make it out clearlyvatican.va vatican.va
Juan Pablo II, Carta ap. Novo millennio ineunte, 31), significa algunas veces ir a contracorriente, y comporta también encontrarse con obstáculos, fuera y dentro de nosotros.
Are you ready for this?vatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.