ir de caza en oor Engels

ir de caza en

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hunt

verb noun

Iremos de caza... en seis o siete días.
We will go hunting in 6 or 7 days.

voorbeelde

Amigo mío, tenemos demasiada categoría para ir de caza en un vulgar camión de reparto de comestibles.
My dear fellow, we have too much panache to go chasing about in a common grocery truck.”

Si el rey decide ir de caza en Essex lo hallará todo preparado.
“If the king chooses to hunt in Essex he will find all prepared.”

Ir de caza en las tardes era diferente.
Going hunting in the afternoons was different.

Paralizar un avión durante más de una semana cuando puede ir de caza en coche directamente desde Kampala.
"""Tie up an aircraft for more than a week when you can leave with a hunting car right from Kampala."""

Mi padre y yo solíamos ir de caza en Texas.
My daddy and I used to go hunting together in Texas.”

—Esto os pasa —dijo la duquesa al término del relato— por ir de caza en esta época del año.
“That’s what you get,” the duchess said when Guillermo finished his tale, “for going hunting at this time of year.

Tres años después, el rey Xuan reunió a los señores de los estados para ir de caza en Fu.
Three years later King Hsüan gathered the lords of the states to hunt in Fu.

Sabe usted, cuando él regresa de ir de caza, arroja en la cocina sobre la mesa un cuarto de corzo.
You know what, whenever he comes home from hunting he tosses a quarter of a deer on the kitchen table.

—¿Volveremos a ir de caza este verano en Adrianópolis?
'Shall we go hunting in Adrianople again this summer?'

Cuando llegue el otoño también podremos ir de caza: hay aves en los pantanos.
In the autumn we can also go hunting—there are fowl in the swamps.

Me invitaron a ir de caza con ellos en su último día y acepté.
They invited me to go hunting with them on their last day and I accepted.

Después de buscar por unos momentos, murmuró: — Tendremos que ir a la caza de casa en el interior.
After casting about for several moments, he murmured, “We’ll need to go house hunting in the country.”

Preferían hacer algo de comer en su casa o ir de pesca o de caza o acampar en la playa.
They’d rather cook at the house or go fishing or hunting, camp out on the beach.

Ninguno de ellos quería ir a la caza de los kalkara en la oscuridad.
None of them wanted to be hunting the Kalkara in the dark.

Pensó en ir a la caza de libros en la Cuarta Avenida y supuso que se sentía como una bombilla hecha añicos.
He thought about book-hunting on Fourth Avenue and decided that he felt like a smashed light bulb.

En vez de ir a la caza de peligros, se había convertido ella misma en un peligro para aquella familia.
Instead of hunting for dangers, she herself had become a danger to this family.

No se trata de ir a la caza y captura de desperdicio en el proceso.
This is not a hunt for waste in the process.

Una mujer local podría vestirse así, si fuera a ir de caza o trabajar en la granja, pero no para venir a Merlotte ́s.
A local woman might dress like that if she were going hunting or doing farm work, but not to come to Merlotte's.

La administración no ha creído conveniente ir a la caza de gangas en semejante asunto, doctor Kornblatt.
The administration didn’t feel it was appropriate to bargain-hunt in this matter, Dr.

Quiero ir de caza y no pensar en nada.
I want to hunt and think of nothing.

Demasiado ocupados haciendo dinero ir a la caza de ciervos en estos días?
Too busy making money to go deer hunting these days?

—Había pensado ir a nuestro pabellón de caza en Cairngorms, Anthony.
“I am thinking of a short trip to our hunting box in the Cairngorms, Anthony.

La administración no ha creído conveniente ir a la caza de gangas en semejante asunto, doctor Kornblatt.
The administration didn't feel it was appropriate to bargain-hunt in this matter, Dr.

Los fines de semana le gusta ir a la granja de caza que tiene en la sierra de Touwsberg.
‘On the weekends he likes to go to his place on his game farm in the Touwsberg.’

Tienen que ir a la caza de información en los descansos que se hacen para tomar café y comer.
Instead they must forage for scraps of information at coffee and meal breaks.